TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE KORE CUMHURİYETİ ARASINDA MAL TİCARETİ ANLAŞMASI
DİBACE
Karar Sayısı : 2013/4407
27.03.2013 tarih ve 28600 Mükerrer R.G.
Türkiye-Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelik
Tasarruflu Yazılar 1
1 Ağustos 2012 tarihinde Ankara’da imzalanan ve 10/1/2013 tarihli ve 6391 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti ile Kore Cumhuriyeti Arasında Mal Ticareti Anlaşması”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 14/2/2013 tarihli ve 6468991 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 11/3/2013 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Türkiye Cumhuriyeti ve Kore Cumhuriyeti (bundan sonra “Taraflar” veya uygun olduğu yerlerde “Türkiye” veya “Kore” olarak adlandırılacaklardır);
Ağustos, 2012’nin, 1’inci gününde Türkiye Cumhuriyeti, Ankara’da imzalanan Çerçeve Anlaşma’yı anımsayarak;
Taraflar arasındaki mal ticaretinin esaslı kısmının tedricen serbestleştirilmesi yönündeki taahhütlerini teyit ederek; ve
Dünya Ticaret Örgütü vasıtası ile kurulan çok taraflı ticaret sisteminin güçlendirilmesi ve pekiştirilmesine katkıda bulunmaya kararlı olarak;
Aşağıda yer alan şekilde anlaşmışlardır:
FASIL 1
GENEL TANIMLAR
İşbu Anlaşma’nın amaçları doğrultusunda, başka türlü ifade edilmedikçe:
Tarım Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1A’da bulunan Tarım Anlaşması anlamındadır;
Anti-Damping Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1 A’da bulunan Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması 1994’ün VI. Maddesi ‘nin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma anlamındadır;
Gümrük Kıymeti Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1A’da bulunan Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması 1994’ün VII. Maddesi’nin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma anlamındadır;
günler, takvim günleri anlamındadır;
mevcut, işbu Anlaşma’nın yürürlüğe girdiği tarihte uygulamada olan anlamındadır;
Çerçeve Anlaşma, Türkiye-Kore STA’yı oluşturan yasal araçların parçasını oluşturan Türkiye Cumhuriyeti ile Kore Cumhuriyeti Arasında Bir Serbest Ticaret Alanı Tesis Eden Çerçeve Anlaşma anlamındadır;
GATT 1994, DTÖ Anlaşması Ek-1A’da bulunan Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması 1994 anlamındadır;
eşya, GATT 1994’te farz edilen ürünler anlamındadır;
Armonize Sistem (AS), Genel Yorum Kuralları, Bölüm Notları ve Fasıl Notları da dâhil olmak üzere, Taraflarca kendi tarife mevzuatlarında kabul edildiği ve uygulandığı haliyle, “Armonize Mal Tanımlaması ve Kodlama Sistemi” anlamındadır;
Ortak Komite, Çerçeve Anlaşma’nın 7.1 Maddesi (Ortak Komite) ile tesis edilen Ortak Komite anlamındadır;
önlem, Taraflardan birince yasa, yönetmelik, kural, usul, karar, idari eylem şeklinde ya da bir başka şekilde alman her türlü önlem anlamındadır;
uyruk,
(a) Kore için, Vatandaşlık Yasası çerçevesinde tanımlanan Kore uyruğu; ve
(b) Türkiye için, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası çerçevesinde tanımlanan Türk vatandaşı anlamındadır;
menşeli, Menşe Kuralları ve Menşe İşlemlerine İlişkin Protokol’de düzenlenen menşe kuralları uyarınca nitelik kazanan anlamındadır;
kişi, gerçek kişi ya da tüzel kişi anlamındadır;
tercihli tarife muamelesi, işbu Anlaşma uyarınca menşeli bir eşyaya uygulanacak gümrük vergisi oranı anlamındadır;
Korunma Önlemleri Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1 A’da bulunan Korunma Önlemleri Anlaşması anlamındadır;
sağlık veya bitki sağlığı önlemi, SBS Anlaşması’nın Ek-A 1’inci paragrafında atıfla bulunulan herhangi bir önlem anlamındadır;
STÖ Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1A’da bulunan Sübvansiyonlar ve Telafi Edici Önlemler Anlaşması anlamındadır;
SBS Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1A’da bulunan Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına Dair Anlaşma anlamındadır;
TTE Anlaşması, DTÖ Anlaşması Ek-1A’da bulunan Ticarette Teknik Engeller Anlaşması anlamındadır;
ülke,
(a) Kore için: egemenliği altındaki kara, deniz ve hava sahaları ve uluslararası hukuk ve iç hukuku uyarınca üzerinde egemenlik hakları ve yetkilerini kullanabildiği deniz yatağı ve karasularının dış sınırının bitişiğindeki ve ötesindeki toprak altı da dâhil olmak üzere deniz alanlarını,
(b) Türkiye için: kara ülkesini, iç sularım, karasularını ve bunların üzerindeki hava sahasını, aynı zamanda, canlı veya cansız doğal kaynakların araştırılması, işletilmesi ve korunması amacıyla Türkiye’nin uluslar arası hukuka uygun olarak üzerinde egemen hak veya yetkilere sahip olduğu deniz alanlarını,
ifade eder;
DGÖ, Dünya Gümrük Örgütü anlamındadır;
DTÖ, Dünya Ticaret Örgütü anlamındadır; ve
DTÖ Anlaşması, 15 Nisan 1994 tarihli Dünya Ticaret Örgütü’nü Kuran Marakeş Anlaşması anlamındadır.
FASIL 2
ULUSAL MUAMELE VE EŞYANIN PAZARA GİRİŞİ
Bölüm A: Ortak Hükümler
MADDE 2.1: AMAÇ
Taraflar, işbu Anlaşma uyarınca ve GATT 1994’ün XXIV’üncü Maddesi’ne uygun olarak, aralarındaki mal ticaretinin esaslı kısmım işbu Anlaşma’nın yürürlüğe girişiyle başlayacak bir geçiş süreci dâhilinde tedricen serbestleştireceklerdir.
MADDE 2.2: GÜMRÜK VERGİSİ
İşbu Fasıl’ın amaçları kapsamında, gümrük vergisi, eşyanın ithalatında ya da ithalatıyla bağlantılı olarak uygulanan her türlü vergi veya harcı, söz konusu ithalatta ya da ithalatla bağlantılı olarak uygulanan her türlü ilave vergi veya ilave harç da dâhil olmak üzere kapsar. Gümrük vergisi aşağıdakilerden herhangi birisini kapsamaz:
(a) Madde 2.6 ile uyumlu olarak benzer yerli eşyaya ya da ithal eşyanın tamamen veya kısmen imal edildiği veya üretildiği eşyaya uygulanan bir dâhili vergiye eşdeğer harç;
(b) Tarafların mevzuatları uyarınca 4’üncü Fasıl (Ticaret Politikası Araçları) ile uyumlu olarak uygulanan vergi;
(c) Tarafların mevzuatı uyarınca Madde 2.8 ile uyumlu olarak uygulanan resim veya diğer harçlar;
(d) ithalat miktar kısıtlamaları ya da tarife oranı kotalarının idaresine ilişkin herhangi bir ihale sisteminden ötürü ithal eşya için teklif ya da tahsil edilen ek ödemeler; ve
(e) Tarafların mevzuatları uyarınca Tarım Anlaşması’nın 5’inci Maddesi ile uyumlu olarak uygulanan vergi.
MADDE 2.3: EŞYANIN TASNİFİ
Taraflar arasındaki ticarette eşyanın tasnifi, her bir Tarafın Armonize Sistem ile uyumlu olarak yorumlanan tarife nomenklatüründe belirtilen şekilde olacaktır.
Bölüm B: Gümrük Vergilerinin İndirilmesi veya Sıfırlanması
MADDE 2.4: GÜMRÜK VERGİLERİNİN İNDİRİLMESİ VEYA SIFIRLANMASI
1. İşbu Anlaşma’da aksi belirtilmediği sürece, her bir Taraf diğer Taraf menşeli eşyaya uyguladığı gümrük vergisini Ek 2’de yer alan Cetvel uyarınca indirecek ya da sıfırlayacaktır.
2. İşbu Anlaşma’nın yürürlüğe girişinden sonra herhangi bir zaman, Taraflardan biri uygulanan En Çok Kayrılan Ülke (bundan sonra “MFN” olarak anılacaktır) gümrük vergisinde indirime giderse, söz konusu vergi oranının Tarafın Ek 2’de yer alan Cetvel’ine göre hesaplanan gümrük vergisi oranından daha düşük olması halinde ve olduğu süre boyunca, işbu Anlaşma ile kapsanan ticarette bu vergi uygulanır.
3. Taraflardan herhangi birinin talebi üzerine, Taraflar aralarında ithalattaki gümrük vergilerinin indirilmesinin ya da sıfırlanmasının hızlandırılması veya kapsamının genişletilmesi olasılığını değerlendirmek üzere danışmalarda bulunacaklardır. Söz konusu danışmalar sonrasında, herhangi bir eşyaya uygulanan gümrük vergisinin indirilmesinin ya da sıfırlanmasının hızlandırılması veya kapsamının genişletilmesine ilişkin Ortak Komite tarafından alınan bir karar, Tarafların uygulanan ilgili yasal şart ve usullerine tabi olmak koşuluyla, söz konusu eşya için Tarafların Ek 2’de yer alan Cetvel’leri uyarınca belirlenen herhangi bir vergi oranı ya da kategorinin yerine geçecektir.
MADDE 2.5: GÜMRÜK VERGİLERİNİN DONDURULMASI
İşbu Anlaşma’da aksi belirtilmediği sürece, Tarafların Ek 2’de yer alan Cetvel’lerinde açıkça belirtilmesi de dâhil olmak üzere, Taraflar diğer Taraf menşeli bir eşyaya uygulanan mevcut gümrük vergisini yükseltmeyecek ya da söz konusu eşyaya yeni gümrük vergisi koymayacaktır. Bu hüküm, Tarafların gümrük vergilerinde MFN esasına göre tek taraflı indirime gitmelerinin ardından, gümrük vergilerini Ek 2’de yer alan Cetvel’de belirlenen seviyeye yükseltmelerine engel teşkil etmeyecektir.
Bölüm C: Tarife Dışı Önlemler
MADDE 2.6: ULUSAL MUAMELE
Her bir Taraf, GATT 1994’ün IIP üncü Maddesi ve anılan Madde’nin yorumlayıcı notları gereğince, diğer Tarafın mallarına ulusal muamele sağlayacaktır ve bu amaç doğrultusunda GATT 1994’ün III’üncü Maddesi ve anılan Madde’nin yorumlayıcı notları mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma’nın bir parçası haline getirilmiştir.
MADDE 2.7: İTHALAT VE İHRACAT KISITLAMALARI
Taraflardan hiçbiri, yorumlayıcı notları da dâhil olmak üzere GATT 1994’ün XI’inci Maddesi ile uyumlu olmadığı sürece; diğer Tarafın herhangi bir malının ithalatına ya da diğer Taraf topraklarına yönelik herhangi bir malın ihracatına veya ihraç edilmek üzere satışa konulmasına gümrük vergileri, vergiler veya diğer harçlar haricinde hiçbir yasaklama veya kısıtlama getiremez veya muhafaza edemez; ve bu amaca yönelik olarak yorumlayıcı notları da dâhil olmak üzere GATT 1994’ün XI’inci Maddesi mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma’ nın bir parçası haline getirilmiştir.
MADDE 2.8: İTHALATTA UYGULANAN RESİM VE DİĞER HARÇLAR
Her bir Taraf, ithalattan alman veya ithalatla ilgili olarak uygulanan her ne özellikte olursa olsun tüm resim ve harçların (gümrük vergileri ve Madde 2. 2 (a), (b), (d) ve (e) uyarınca gümrük vergisi tanımı dışında bırakılanlar hariç olmak üzere), verilen hizmetin yaklaşık maliyeti ile sınırlı tutarda olmasını, kıymet bedeli üzerinden hesaplanmamasını ve yerli eşyaya dolaylı koruma sağlamamasını veya ithalatta mali amaçla uygulanan vergi niteliğinde olmamasını teminat altına alacaktır.
MADDE 2.9: İHRACATTA UYGULANAN GÜMRÜK VERGİLERİ, VERGİLER VEYA DİĞER RESİM VE HARÇLAR
Taraflardan hiçbiri, diğer Taraf ülkesine yönelik eşyanın ihracatında ya da ihracatıyla bağlantılı olarak hiçbir gümrük vergisi, vergi veya diğer resim ve harç; ya da diğer Taraf ülkesine ihraç edilen eşya üzerinde iç piyasaya satışa sunulacak benzer eşyaya uygulananın ötesinde herhangi bir iç vergi, resim ve harç muhafaza veya tesis edemez.
MADDE 2.10: SAĞLIK VE BİTKİ SAĞLIĞI ÖNLEMLERİ
1. Taraflar birbirlerine karşı SBS Anlaşması kapsamındaki mevcut hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.
2. Özellikle, Taraflardan hiçbiri, sağlık ve bitki sağlığı önlemlerini, keyfi veya haksız ayrımcılık şeklinde veya aralarındaki ticarette gizli kısıtlama aracı olarak uygulamayacaktır.
3. Taraflardan hiçbiri işbu Madde’den kaynaklanan herhangi bir konuda Çerçeve Anlaşma’nın 6’ncı Fasıl’ına (Anlaşmazlıkların Halli) başvurmayacaktır.
MADDE 2.11: TİCARETLE İLGİLİ TARİFE DIŞI ÖNLEMLER
1. Her bir Taraf, Taraflar arasındaki ticareti etkileyen tarife-dışı önlemlerinin şeffaflığını ve söz konusu önlemlerin Taraflar arasındaki ticarete gereksiz engel teşkil etmek üzere ya da böyle bir etki yaratacak şekilde hazırlanmamasını, kabul edilmemesini ya da uygulanmamasını temin edecektir.
2. Bu amaçla, belirli bir tarife dışı önlemle en yakından ilgili olan koordinasyon mekanizması, komite ya da varsa çalışma grubu, Taraflardan birinin böyle bir önlemi değerlendirmeye alınmak üzere belirlemesi üzerine, söz konusu önlemi gözden geçirecektir.
3. 2’nci paragrafta atıfta bulunulan koordinasyon mekanizması, komite ya da çalışma grubu Taraflar arasındaki ticareti daha iyi şekilde kolaylaştıracak yaklaşımları değerlendirecek ve tercihen 12 ay içinde değerlendirme sonuçlarını, olabilecek tavsiyelerle birlikte, Taraflara sunacaktır. Söz konusu değerlendirmenin sonuçları ve tavsiyeler değerlendirilmek ve/veya gereği yapılmak üzere Ortak Komite’ye sunulacaktır.
Bölüm D: Mal Ticaretine İlişkin İstisnalar
MADDE 2.12: GENEL İSTİSNALAR
1. Taraflar, yorumlayıcı notları da dâhil olmak üzere işbu Anlaşma’ya dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma’nın bir parçası haline getirilmiş olan, GATT 1994’ün XX’nci Maddesi kapsamındaki mevcut hak ve yükümlülüklerinin mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma ile kapsanan mal ticaretine uygulanacağını teyit ederler.
2. Taraflar GATT 1994’ün XX’inci Maddesi’nin (i) ve (j) bentlerinde belirtilen herhangi bir önlemi almadan önce, önlem alma niyetinde olan Tarafın, Taraflarca kabul edilebilir bir çözüm aramak üzere, diğer Tarafa ilgili tüm bilgileri sunacağını idrak ederler. Taraflar, güçlüklerin sona erdirilmesi için ihtiyaç duyulan herhangi bir yöntem üzerinde anlaşabilirler. Söz konusu bilgilerin sunulmasından itibaren 30 gün içinde, hiçbir anlaşmaya varılmazsa, ilgili Taraf ilgili eşyaya işbu Madde uyarınca önlem uygulayabilir. Acil eylem gerektiren istisnai ve hassas koşulların önceden bilgi verilmesine veya inceleme yapılmasına imkân vermediği hallerde, önlem alma niyetinde olan Taraf durumun üstesinden gelmek üzere gerekli olan ihtiyati önlemi derhal uygulayabilir ve diğer Tarafa bununla ilgili derhal bilgi verecektir.
Bölüm E: Kurumsal Hükümler
MADDE 2.13: MAL TİCARETİ KOMİTESİ
1. İşbu Madde ile Taraflarca Çerçeve Anlaşma’nın 7.2’nci Maddesi (Komite ve Çalışma Grupları) uyarınca Mal Ticareti Komitesi kurulmuştur. Mal Ticareti Komitesi, işbu Fasıl’dan kaynaklanan herhangi bir konuyu ele almak üzere Taraflardan biri ya da Ortak Komite’nin talebi üzerine toplanır ve Tarafların temsilcilerinden oluşur.
2. Mal Ticareti Komitesi’nin görevleri, Çerçeve Anlaşma’nın 7.2’nci Maddesi (Komite ve Çalışma Grupları) uyarınca kurulan ilgili Çalışma Grubu bunlarla görevlendirilmediği sürece, aşağıdakileri içerir:
(a) işbu Anlaşma uyarınca gümrük vergilerinin kaldırılmasının hızlandırılması ve kapsamının genişletilmesi ile uygun görülecek diğer konularda danışmalarda bulunmak da dâhil olmak üzere Taraflar arasındaki mal ticaretini teşvik etmek;
(b) Taraflar arasındaki mal ticaretini etkileyen tarife ve tarife dışı önlemleri ele almak ve uygun olması durumunda, bu konuları değerlendirilmek üzere Ortak Komite’ye havale etmek; ve
(c) Taraflar arasındaki ticareti doğrudan ya da dolaylı olarak etkileyebilecek sağlık ve bitki sağlığı önlemleri konularına ilişkin, işbu önlemlerin ticaret üzerindeki olumsuz etkilerini en aza indirmek ve karşılıklı kabul edilebilir seçenekleri araştırmak amacıyla, tartışma ve bilgi alışverişi için zemin sağlamak.
EK 2
GÜMRÜK VERGİLERİNİN İNDİRİLMESİ VEYA KALDIRILMASI
1. İşbu Ek’e dâhil edilen Tarafların Cetveli’nde aksi belirtilmediği sürece, Madde 2.4.1 uyarınca her bir Tarafın gümrük vergilerinin indirilmesi veya kaldırılmasında aşağıdaki kategoriler uygulanacaktır:
(a) Taraflardan birinin Cetvel’inde “0” aşamalandırma kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri tamamen sıfırlanacak ve söz konusu eşya işbu Anlaşma’nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren her türlü gümrük vergisinden muaf olacaktır;
(b) Taraflardan birinin Cetvel’inde “3” aşamalandırma kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma’nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren her yıl için eşit olmak üzere dört aşamada kaldırılacak ve söz konusu eşya dördüncü yılın 1 Ocak gününden itibaren geçerli olacak şekilde her türlü gümrük vergisinden muaf olacaktır;
(c) Taraflardan birinin Cetvel’inde “5” aşamalandırma kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma’nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren her yıl için eşit olmak üzere altı aşamada kaldırılacak ve söz konusu eşya altıncı yılın 1 Ocak gününden itibaren geçerli olacak şekilde her türlü gümrük vergisinden muaf olacaktır;
(d) Taraflardan birinin Cetvel’inde “7” aşamalandırma kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma’nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren her yıl için eşit olmak üzere sekiz aşamada kaldırılacak ve söz konusu eşya sekizinci yılın 1 Ocak gününden itibaren geçerli olacak şekilde her türlü gümrük vergisinden muaf olacaktır;
(e) Taraflardan birinin Cetvel’inde “7A” aşamalandırma kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya için tercihli gümrük vergileri aşağıdaki tablo uyarınca uygulanacaktır:
Yıl Kategori | Bir | İki | Üç | Dört | Beş | Altı | Yedi | Sekiz |
7A | 8,50 | 7,00 | 5,83 | 4,67 | 3,50 | 2,33 | 1,17 | 0 |
(f) Taraflardan birinin Cetvel’inde “10” aşamalandırma kategorisinde yer verilen kalemlerdeki menşeli eşya üzerindeki gümrük vergileri işbu Anlaşma’nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren her yıl için eşit olmak üzere on bir aşamada kaldırılacak ve söz konusu eşya on birinci yılın 1 Ocak gününden itibaren geçerli olacak şekilde her türlü gümrük vergisinden muaf olacaktır;
(g) “E” aşamalandırma kategorisinde yer verilen kalenderdeki menşeli eşya, temel vergi oranında kalacaktır;
(h) işbu Anlaşma’daki gümrük vergilerine ilişkin hiçbir yükümlülük “R” aşamalandırma kategorisindeki kalemlere uygulanmayacaktır. Bu Anlaşma’daki hiçbir hüküm Kore’nin 13 Nisan 2005 tarih ve WT/Let/492 simgeli (Kore Cumhuriyeti’nin LX Takvimindeki Tadilat ve Tashihlerin Belgelendirilmesi) DTÖ belgesi ve bu belgeyi tadil eden belgelerde belirlenen taahhütlerinin uygulanmasına ilişkin hak ve yükümlülüklerini etkilemeyecektir; ve
(i) “RD” (İndirilmiş Vergi) aşamalandırma kategorisinde yer verilen kalenderdeki menşeli eşya, Anlaşma’nın yürürlüğe girdiği tarihte temel vergi oranından Tarafların Cetvel’inde belirtilen indirilmiş vergi oranına indirilecektir.
2. Maktu gümrük vergisine tabi olan tarife satırlarında, söz konusu maktu vergiler 1’inci paragrafta belirlenen Tarafların Cetvel’inde yer verilen aşamalandırma kategorileri uyarınca, eşit aşamalarda kaldırılacaktır.
3. Her bir kalem için temel gümrük vergisi oranı ve indirimin her aşamasında uygulanacak ara gümrük vergisi oranlarını belirleyen aşamalandırma kategorisi her bir Tarafın Cetvel’inde belirtilmiştir.
4. Ara dönem oranlan en azından yüzde puanın en yakın ondalığına ya da, vergi oranının para birimi olarak ifade edildiği durumlarda en azından Türkiye için 1 Türk Kuruşu’nun en yakın ondalığına ve Kore için en yakın Kore Won’una indirilmek üzere aşağıya yuvarlanacaktır.
5. İşbu Ek’in ve Tarafların Cetvelleri’nin amaçları doğrultusunda, birinci yıl işbu Anlaşma’nın Madde 6.1’de (Yürürlüğe Giriş) belirtildiği şekilde yürürlüğe girdiği yıldır.
6. İşbu Ek’in ve Tarafların Cetvelleri’nin amaçlan doğrultusunda, ikinci yıldan başlamak üzere, yıllık gümrük vergisi indiriminin her aşaması ilgili yılın Ocak gününden itibaren geçerli olacaktır.
7. Paragraf 1(g) hükmü saklı kalmak üzere, Madde 2.5 ile düzenlenen gümrük vergilerinin dondurulması yükümlülüğü kategori sütununda “NS” ile işaretlenen tarife satırlarına uygulanmayacaktır.
GENEL NOTLAR
KORE TARİFE CETVELİ
1. Kore Armonize Tarife Cetveli (HSK) ile İlişki, İşbu Cetvel’in hükümleri genel olarak HSK çerçevesinde ifade edilmiştir ve işbu Cetvel’in hükümlerinin yorumlanmasında, Cetvel’in alt başlıklarının ürün kapsamları da dâhil olmak üzere, HSK’nın Genel Notlar, Bölüm Notları ve Fasıl Notlan esas alınacaktır. İşbu Cetvel’in hükümleri HSK’nın bunlara tekabül eden hükümleri ile aynı olduğu ölçüde, işbu Cetvel’in hükümleri HSK’nın tekabül eden hükümleri ile aynı anlama gelecektir.
2. Temel Gümrük Vergisi Oranlan. İşbu Cetvel’de belirtilen temel gümrük vergisi oranları 1 Ocak 2010 tarihinde yürürlükte olan Kore MFN gümrük vergi oranlarını yansıtır.
GENEL NOTLAR
TÜRK TARİFE CETVELİ
1. Türk Gümrük Tarife Cetveli (TGTC) ile İlişki. İşbu Cetvel’in hükümleri genel olarak TGTC çerçevesinde ifade edilmiştir ve işbu Cetvel’in hükümlerinin yorumlanmasında, Cetvel’in alt başlıklarının ürün kapsamları da dâhil olmak üzere, TGTC’nin Genel Notlar, Bölüm Notlan ve Fasıl Notları esas alınacaktır. İşbu Cetvel’in hükümleri TGTC’nin bunlara tekabül eden hükümleri ile aynı olduğu ölçüde, işbu Cetvel’in hükümleri TGTC’nin tekabül eden hükümleri ile aynı anlama gelecektir.
2. Temel Gümrük Vergisi Oranları. İşbu Cetvel’de belirtilen temel gümrük vergisi oranları 1 Ocak 2010 tarihinde yürürlükte olan Türk MFN gümrük vergi oranlarını yansıtır.
FASIL 3
GÜMRÜK VE TİCARETİN KOLAYLAŞTIRILMASI
MADDE 3.1: AMAÇLAR VE İLKELER
Taraflar, ikili ve çok taraflı bir zeminde, ticaretin kolaylaştırılması ve gümrük işbirliğinin teşvik edilmesi amacıyla, işbirliği yapma ve eşyanın ithali, ihracı ve transitiyle ilgili koşul ve usullerini, aşağıdaki amaçlar ve ilkeler doğrultusunda benimseyerek uygulamaya geçirme hususunda mutabık kalmışlardır:
(a) eşyanın ithali, ihracı ve transitiyle ilgili koşul ve usullerin, etkili ve orantılı olmasını sağlamak amacıyla:
(i) Taraflardan her biri, uygun gümrük kontrol ve seçme işlemlerini sürdürürken; hızlandırılmış gümrük işlemlerini benimser ya da devam ettirir;
(ii) ithalat, ihracat ve transit koşul ve usulleri, meşru amaçlara ulaşmak için gerekli olan düzeyden, idari bakımdan daha külfetli ya da ticareti daha sınırlayıcı nitelikte olmaz;
(iii) Taraflardan her biri, eşyanın gümrük işlemlerinin asgari sayıda belge ile tamamlanmasını ve gümrük kullanıcılarının elektronik sistemlere erişimini sağlar;
(iv) Taraflardan her biri, eşyanın teslimine ilişkin işlemleri hızlandıran bilgi teknolojilerini kullanır;
(v) Taraflardan her biri, gümrük idarelerinin ve sınır kontrolleriyle ilgili kurumlarının, ithalat, ihracat ve transit konuları da dâhil olmak üzere, faaliyetlerinde işbirliği yapmalarını ve bu faaliyetlerini koordineli şekilde yürütmelerini sağlar; ve
(vi) Taraflardan her biri, gümrük komisyoncularından yararlanılmasının isteğe bağlı olmasını sağlar;
(b) ithalat, ihracat ve transit koşul ve usulleri, güdülen meşru hedeflerin gerçekleştirilmesinde uygun veya etkili olmayan bir yöntem oldukları durumlar haricinde, Tarafların kabul ettiği uluslararası ticaret ve gümrük araç ve standartlarına dayanır;
(c) koşul ve usuller, ithalatçılar, ihracatçılar ve diğer ilgili taraflar için şeffaf ve öngörülebilir olmalıdır;
(d) Taraflardan her biri, gerekli görüldüğü takdirde, kabul edilmelerinden önce, yeni ya da üzerinde değişiklik yapılan önemli koşul ve usuller de dâhil olmak üzere, ticaret erbabının ve diğer ilgili tarafların temsilcileriyle, uygun bir süre zarfında danışmalarda bulunur;
(e) risk yönetimi ilke ya da usulleri, kurallara uygunluk çabalarının dikkate değer işlemler üzerinde yoğunlaşmasını sağlayacak şekilde uygulanır;
(f) Taraflardan her biri, bu Anlaşma çerçevesinde üzerinde mutabık kalınan, ticareti kolaylaştırıcı önlemlerin uygulanmasının ve bu önlemlere uyulmasının teşvik edilmesini sağlamak amacıyla işbirliği yapar ve bilgi alışverişinde bulunur; ve
(g) ticareti kolaylaştırmaya yönelik önlemler, milli güvenliğin, sağlığın ve çevrenin korunması gibi meşru politika amaçlarının yerine getirilmesine halel getirmez.
MADDE 3.2: EŞYANIN TESLİMİ
1. Taraflardan her biri, Taraflar arasında ticareti kolaylaştırmak amacıyla, basitleştirilmiş ve etkili, gümrükle ilgili koşul ve usuller ile ticaretle ilgili diğer koşul ve usulleri benimser ve uygular.
2. 1’inci Paragraf gereğince, Taraflardan her biri, gümrük idarelerinin, sınırda görev yapan kurumlarının ya da diğer yetkili idarelerinin, aşağıdaki koşul ve usulleri uygulamalarını sağlamak için gereken çabayı gösterir:
(a) gümrük ve diğer ticaretle ilgili kanun ve işlemlere uygunluğu sağlamak için gerekli olan süreyi aşmayacak bir süre zarfında, eşyanın teslimini öngören koşul ve usuller. Taraflardan her biri, eşyanın teslimine ilişkin süreyi daha da azaltmak için çalışır;
(b) eşyanın varışta teslimini mümkün kılmak amacıyla, eşyanın fiziki olarak varışından önce, bilgilerin önceden elektronik ortamda sunulmasını ve gerektiğinde işleme tabi tutulmasını öngören ve “varış öncesi işlem” olarak adlandırılan;
(c) uygulanan gümrük vergisi, resim ve harçların[1] gümrük idaresi tarafından nihai olarak belirlenmesi öncesinde ve bu belirlemeye ilişkin karara halel getirmeksizin, eşyanın, gümrük idaresince ithalatçılara teslimine izin veren; ve
(d) eşyanın, antrepo ya da diğer tesislere geçici olarak aktarılmaksızın, varış noktasında serbest dolaşıma konulmasına izin veren koşul ve usuller.
3. Taraflardan her biri, ithalatçı ve ihracatçıların gerekli tüm verileri tek bir kuruma sunmalarını mümkün kılmak amacıyla, ilgili kurumlarının eşyanın ithalatı, ihracatı ya da transitine ilişkin gereksinim duyduğu verilerin uyumlu hale getirilmesine ve ticari verilerin sunulmasının asgari seviyeye indirilmesine yönelik girişimlerin uygulanması için çalışır.
4. Taraflardan birinin, diğer Taraf ülkesinden ithal edilen bir eşyayı, ithalatı gerçekleştiren Tarafın kanun ya da düzenlemelerine uygun hareket edilmemesi nedeniyle gümrük kontrolü altında tutmaya karar vermesi durumunda; söz konusu Tarafın ilgili idareleri, eşyanın alıkonulmasının gerekçelerini, kendi iç yasa ve düzenlemelerine uygun biçimde, derhal ithalatçıya bildirir.
MADDE 3.3: BASİTLEŞTİRİLMİŞ GÜMRÜK İŞLEMLERİ
Taraflar, bilgilerin sevkiyatın fiziki olarak varışı öncesinde, elektronik ortamda önceden sunulması ve işleme tabi tutulması da dâhil olmak üzere, özellikle eşyanın teslimini ve gümrük işlemlerinin tamamlanmasını daha hızlı bir şekilde sağlayarak; fiziksel muayene gerektiren durumları aza indirgeyerek ve örneğin asgari sayıda belgeyle basitleştirilmiş beyanda bulunmak suretiyle ticareti kolaylaştırarak; Taraflardan birinin belirlediği belli koşulları karşılayan ticaret erbabı ya da yükümlüler için, basitleştirilmiş ithalat ve ihracat işlemleri uygulamaya gayret ederler.
MADDE 3.4: OTOMASYON
Her Gümrük idaresi, gümrük işlemlerini desteklemek üzere eşyanın teslimine ilişkin usulleri hızlandıran bilgi teknolojisini, bu alanda DGÖ’deki gelişmeleri göz önünde bulundurarak ve özellikle kağıtsız ticaret alanında uygun bir maliyete sahip olması ve etkili olması durumunda uygular.
MADDE 3.5: YETKİLENDİRİLMİŞ YÜKÜMLÜ
Taraflar, Yetkilendirilmiş Yükümlü (AEO) kavramının uygulanmasını teşvik ederler. Uluslararası ticarette arz zincirini güvence altına almak için, AEO’nun güvenlik statüsünün tanınması hususu dikkate alınmalı; ve ticaretin kolaylaştırılmasından sağlanacak faydalar, gümrük güvenlik standartlarının yerine getirilmesi karşılığında tanınmalıdır.
MADDE 3.6: RİSK YÖNETİMİ
Taraflardan her biri, gümrük idarelerinin yüksek riskli eşyanın denetlenmesine odaklanmasını sağlayacak ve düşük riskli eşyanın gümrük işlemlerini ve dolaşımını basitleştirecek risk analizi ve hedeflemesi amacına yönelik olarak, mümkün olduğu ölçüde elektronik ortamda, risk yönetimi sistemleri uygularlar. Taraflardan her biri, kendi risk yönetimi prosedürlerine ilişkin olarak, revize edilen Gümrük Rejimlerinin Basitleştirilmesi ve Uyumlulaştırılmasına İlişkin 1999 tarihli Uluslararası Sözleşme’den (bundan sonra “Kyoto Sözleşmesi” olarak anılacaktır) ve DGÖ Risk Yönetimi Kılavuz İlkelerinden yararlanacaktır.
MADDE 3.7: ŞEFFAFLIK
1. Taraflardan her biri, gümrük ve diğer ticaretle ilgili kanunlar, düzenlemeler, genel idari usuller ve ücret ile harçlar da dâhil olmak üzere karşılanması gerekli diğer koşulların, resmi olarak belirlenmiş bir mecrada ve imkân dâhilinde ise, resmi internet sitesi yoluyla ilgili tüm tarafların kolayca erişimine açık olmasını sağlar.
2. Taraflardan her biri, ilgili kişilerin, gümrükle ve diğer ticaretle ilgili konularda sorularına cevap vermek üzere, bir ya da daha fazla danışma ya da bilgi edinme noktası tayin veya muhafaza eder.
3. Taraflardan her biri, ticaret erbabının ve ilgili diğer tarafların temsilcileriyle danışmalarda bulunur ve bu temsilcilere bilgi temin eder. Bu danışma ve bilgilendirmeler, yeni ya da üzerinde değişiklik yapılan önemli koşul ve usulleri kapsar ve bunların kabulünden önce, haklarında yorum yapma imkânım verir.
MADDE 3.8: ON KARARLAR
1. Taraflardan her biri, ticaret erbabının yazılı talebi üzerine, eşyanın kendi kanun ve düzenlemelerine göre ülkesine ithal edilmesinden önce, gümrük idareleri vasıtasıyla, tarife sınıflandırması, menşe ya da ilgili Tarafın uygun gördüğü benzeri diğer konularla ilgili olarak yazılı bir ön karar verir.
2. Taraflardan her biri, kanun ve düzenlemelerinde yer alan gizlilikle ilgili koşullara tabi olmak üzere; tarife sınıflandırması ve uygun gördüğü diğer benzeri konularla ilgili olarak verdiği yazılı ön kararını, örneğin internet sitesinde yayımlar.
3. Taraflar, ticareti kolaylaştırmak amacıyla, ilgili mevzuatlarında 1 ve 2’nci Paragraflar’da atıfta bulunulan konularla ilgili olarak yapılan değişiklikleri ikili diyalogları kapsamında düzenli olarak birbirlerine iletirler.
MADDE 3.9: İTİRAZ USULLERİ
1. Taraflardan her biri, gümrük konularında ve ithalat, ihracat ve transitle ilgili diğer yükümlülük ve prosedürlere ilişkin verdikleri kararlarla ilgili olarak; bu kararların konusu olan ilgili kişilerin, kararların gözden geçirilmesi ya da kararlara itiraz hakkına sahip olmalarım sağlayacaktır. Taraflardan biri, yapılan itirazın, adli bir makam ya da idari mahkeme gibi bağımsız bir üst merci tarafından gözden geçirilmesi öncesinde, ilk olarak, bizzat kararı veren aynı idareye, idarenin bir üst merciine ya da adli makama yapılmasını zorunlu kılabilir.
2. Kararı gözden geçiren makamca üretici ya da ihracatçıdan talepte bulunulması halinde, üretici ya da ihracatçı, idari gözden geçirmeyi yürüten Taraf ülkeye doğrudan bilgi sağlayabilir. Söz konusu bilgileri sağlayan ihracatçı ya da üretici, idari gözden geçirmeyi yürüten Taraf ülkeden, temin edilen bilgilere, kendi kanun ve düzenlemelerine göre gizlilik muamelesi yapmasını isteyebilir.
MADDE 3.10: GİZLİLİK
1. Bu Fasıl kapsamında kişilerin ya da Taraflardan birinin idareleri tarafından diğer Tarafın idarelerine sağlanan her türlü bilgi, 3.9’uncu Madde gereği talepte bulunulan durumlar da dâhil olmak üzere, Taraflardan her birinde yürürlükte olan kanun ve düzenlemelere bağlı olarak gizli ya da sınırlı bilgi muamelesi görürler. Bu bilgiler, resmi gizlilik yükümlülüğü kapsamına girerler ve bilgiyi alan Tarafın ilgili kanun ve düzenlemeleri kapsamında benzer nitelikte bilgiye sağlanan korumadan yararlanırlar.
2. 1’inci Paragrafta atıfta bulunulan bilgi, bilgiyi alan Taraf idareleri tarafından, bilgiyi temin eden kişi ya da idarenin açık izni olmaksızın, temin edildiği amaçlar dışında kullanılamaz.
3. 1’inci Paragrafta atıfta bulunulan bilgiler, yasal işlemlerle bağlantılı olarak bilgileri alan Tarafın kanunları ve düzenlemeleri kapsamında zorunlu kılınmadıkça ya da bu yönde yetki verilmedikçe, bilgileri veren idare veya şahsın açık izni olmaksızın yayınlanamaz veya başka bir şekilde diğer şahıslara açıklanamaz. Bilgiyi sağlayan kişi, mümkünse, önceden böyle bir açıklamadan haberdar edilir.
4. Taraflardan birinin idaresi, bu Fasıl kapsamında bilgi talep ettiğinde, bilginin yasal işlemlerle bağlantılı olarak açıklanma ihtimali bulunduğunu, bilginin talep edildiği kişilere bildirir.
MADDE 3.11: SEVKIYAT ÖNCESİ DENETİMLER
Taraflardan hiç biri, sevkiyat öncesi denetimlerin ya da buna eşdeğer bir yöntemin kullanılmasını talep etmezler.
MADDE 3.12: SONRADAN KONTROL
Taraflardan her biri, ticaret erbabına, etkin sonradan kontrol uygulamalarından yararlanma imkânı verir. Sonradan kontrol uygulaması, ticaret erbabına, kanuni dayanağı olmayan ya da gerekçesiz yükümlülük ya da külfet getirmez.
MADDE 3.13: GÜMRÜK KIYMETİ
Gümrük Kıymet Anlaşması, mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma’nın bir parçası haline getirilmiştir. Gümrük Kıymeti Anlaşması’nın 20’nci Maddesi ve III No’lu Eki’nin 2 ile 4’üncü Paragrafları’nda öngörülen çekince ve seçenekler uygulanır.
MADDE 3.14: GÜMRÜK İŞBİRLİĞİ
1. Taraflar, gümrükle ilgili konulardaki işbirliğini güçlendirir.
2. Taraflar, gümrük konularında ticareti kolaylaştırma faaliyetlerini, uluslar arası örgütlerce bu alanda yapılan çalışmaları dikkate alarak, geliştirmeyi taahhüt ederler. Yeni gümrük prosedürlerinin denenmesi de bu faaliyetlere dâhil edilebilir.
3. Taraflar, eşyanın meşru dolaşımının kolaylaştırılmasına ilişkin taahhütlerini teyit ederler ve gümrük teknik ve prosedürlerini iyileştirmek amacıyla alman tedbirlerle ve bilgisayarlı sistemlerle ilgili uzmanlık bilgilerini birbirleriyle paylaşırlar.
4. Taraflar,
(a) eşyanın ithali, ihracı ve transitine ilişkin gümrükle ilgili konularda, aralarında gerçekleşen ticaret akışını kolaylaştırmak amacıyla, ticarette kullanılan belge ve veri unsurlarının uluslararası standartlara uygun olarak uyumlaştırılmasını sürdürmeyi;
(b) gümrük laboratuvarları ve bilimsel departmanları arasındaki işbirliğini güçlendirmeyi ve gümrük laboratuvar yöntemlerini uyumlu hale getirmek için çalışmayı;
(c) gümrük personeli değişiminde bulunmayı;
(d) gümrük işlemlerine doğrudan katılım sağlayan görevliler için, gümrükle ilgili konularda ortak eğitim programlan düzenlemeyi;
(e) ticaret erbabıyla ve iş alemiyle iletişim kurmak için etkin mekanizmalar oluşturmayı;
(f) tarife sınıflandırması, kıymet ve menşe tespiti konularında uygulanabilir olduğu ölçüde birbirlerine yardımcı olmayı;
(g) ithalat, ihracat, yeniden ihracat, transit, aktarma ve diğer gümrük prosedürleriyle ve özellikle sahte eşya ile ilgili olarak, gümrük idarelerinin fikri mülkiyet haklarını güçlü ve etkin bir şekilde uygulamasını teşvik etmeyi; ve
(h) bir yandan ticareti kolaylaştırırken; diğer yandan Tarafların topraklarına ilgili tüm noktalardan ithal edilen, toprakları üzerinden aktarılan ya da transit edilen deniz konteyneri ve diğer sevkıyatın güvenliğini artırmayı taahhüt ederler. Taraflar, yoğun ve geniş kapsamlı işbirliğinin amacının, bunlarla sınırlı olmamakla beraber, aşağıdaki unsurları içermesi hususunda mutabık kalmışlardır:
(i) uluslararası ticarette lojistik zinciri güvenliğinin gümrükle ilgili hususlarının güçlendirilmesi amacıyla birlikte çalışmak; ve
(ii) konteyner güvenliği ile ilgili konuların gereğince ele alınıp tartışılabildiği çok taraflı forumlarda, mümkün olan en geniş şekilde, pozisyonlarını koordine etmek.
5. Taraflar, işbu Anlaşma’da öngörülen yükümlülüklere uyulmasını kolaylaştırmak ve ticaretin önemli ölçüde kolaylaştırılmasını sağlamak açısından, aralarındaki teknik işbirliğinin esas olduğunu kabul ederler. Taraflar, gümrük idareleri vasıtasıyla, gümrükle ilgili konularda işbirliği yapılmasına dair önlemlerin, kapsamı, zamanlaması ve maliyetiyle ilgili olarak üzerinde karşılıklı uzlaşılan koşullar çerçevesinde teknik bir işbirliği programı geliştirmek konusunda mutabıktırlar.
6. Taraflar, ilgili gümrük idareleri ve sınırla ilgili diğer idareler vasıtasıyla, daha ileri düzeyde müşterek faaliyetlerin Taraflar arasında ticareti kolaylaştıracağı ve çok taraflı ortak hedeflerin teşvik edileceği alanları tespit etmek için, inter alia, DTÖ ve DGÖ’deki çalışmalar dâhil olmak üzere, ticaretin kolaylaştırılmasına dair ilgili uluslararası girişimleri gözden geçirir. Taraflar, gümrük ve ticaretin kolaylaştırılması alanında, başta DTÖ ve DGÖ olmak üzere, uluslararası kuruluşlarda mümkün olduğu ölçüde, ortak bir tutum belirlemek amacıyla birlikte çalışırlar.
7. Taraflar, bu Fasıl’ın, Menşe Kuralları ve Menşe Prosedürlerine İlişkin Protokol’ün ve ilgili gümrük kanunu ve düzenlemelerinin uygulanması ve yürütülmesi hususunda birbirlerine yardımcı olurlar.
MADDE 3.15: GÜMRÜK KONULARINDA KARŞILIKLI İDARİ YARDIMLAŞMA
Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kore Cumhuriyeti Hükümeti arasında Gümrük Konularında İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşması uyarınca, gümrük konularında karşılıklı idari yardım sağlarlar.
MADDE 3.16: GÜMRÜK İRTİBAT NOKTALARI
1. Taraflar, bu Fasıl ile Menşe Kuralları ve Menşe Prosedürlerine İlişkin Protokol kapsamında ortaya çıkacak konularla ilgili olarak belirlenen irtibat noktalarının yer aldığı listeleri birbirlerine iletirler.
2. İrtibat noktalan, bu Fasıl kapsamına giren, uygulamayla ilgili meseleleri, istişare yoluyla çözüme kavuşturmaya gayret ederler. Bir meselenin, irtibat noktaları yoluyla çözümlenememesi durumunda, mesele, 3.17’nci Madde’de atıfta bulunulan Gümrük Komitesi’ne havale edilir.
MADDE 3.17: GÜMRÜK KOMİTESİ
1. Taraflar işbu Madde ile Çerçeve Anlaşma’nın 7.2 Maddesi (Komiteler ve Çalışma Grupları) uyarınca Gümrük Komitesi’ni kurarlar. Gümrük Komitesi işbu Fasıl’ın ve Menşe Kuralları ve Menşe Prosedürlerine İlişkin Protokol’ün düzgün bir şekilde işlemesini sağlar ve uygulanmalarından kaynaklanan tüm hususları inceler. Bu Anlaşma kapsamına giren konularda, Komite, Çerçeve Anlaşma’nın 7.1 Maddesi’ne (Ortak Komite) göre kurulan Ortak Komite’ye rapor verir.
2. Gümrük Komitesi, Tarafların gümrük ve ticaretin kolaylaştırılmasına ilişkin konularından ve Menşe Kuralları ve Menşe Prosedürlerine İlişkin Protokol’ün uygulanmasından sorumlu, gümrük ve diğer yetkili idarelerinin temsilcilerinden oluşur.
3. Gümrük Komitesi, gerekli görülmesi halinde, kendi çalışma usul ve esaslarını belirler ve yeri Taraflar arasında dönüşümlü olmak üzere, her yıl toplanır.
4. Taraflardan birinin talebi üzerine, Gümrük Komitesi, Taraflar arasında işbu Fasıl ile Menşe Kuralları ve Menşe Prosedürlerine İlişkin Protokol kapsamında yer alan konularla ilgili olarak ortaya çıkabilecek her tür farklılığı görüşmek ve çözüme kavuşturmaya gayret etmek üzere toplanır.
5. Gümrük Komitesi, ortak amaçlara ulaşmak ve işbu Fasıl ile Menşe Kuralları ve Menşe Prosedürlerine İlişkin Protokol kapsamında oluşturulan mekanizmaların düzgün işleyişini sağlamak amacıyla gerekli gördüğü karar, tavsiye ya da görüşleri formüle eder.
FASIL 4
TİCARET POLİTİKASI ÖNLEMLERİ
Bölüm A: İkili Korunma Önlemleri
MADDE 4.1: İKİLİ KORUNMA ÖNLEMLERİNİN UYGULANMASI
1. Anlaşma kapsamında tarifelerin indirilmesi veya kaldırılması sonucunda Taraflardan biri menşeli malların diğer Taraf ülkesine mutlak veya yerli üretime göre nispi olarak artan miktarda ve diğer Tarafın benzer veya doğrudan rakip mallar üreten yerli üreticileri üzerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidi oluşturacak şartlarda ithal edilmesi halinde, ithal eden Taraf bu Bölüm’de belirtilen usul ve esaslara uygun olmak koşuluyla 2’nci paragrafta belirtilen önlemleri alabilecektir.
2. İthal eden Taraf ikili korunma önlemi olarak;
(a) söz konusu malın ithalatında bu Anlaşma kapsamında yapmayı taahhüt ettiği gümrük vergisi indirimini askıya alabilecek veya;
(b) söz konusu malın gümrük vergisi oranını aşağıdakilerin en düşüğünü aşmayacak şekilde arttırabilecektir:
(i) önlemin alındığı tarihte eşyaya uygulanmakta olan MFN gümrük vergisi oranı; veya
(ii) Madde 2.4 (Gümrük Vergilerinin İndirilmesi veya Sıfırlanması) uyarınca Ek 2’de (Gümrük Vergilerinin İndirilmesi veya Sıfırlanması) yer alan Cetvel’inde belirtilen temel gümrük vergisi oram.
MADDE 4.2: KOŞULLAR VE SINIRLAMALAR
1. İkili korunma önleminin uygulamasından mümkün olduğunca önce, soruşturmada elde edilen bulgulara ilişkin bilgi vermek ve önleme ilişkin görüş alışverişinde bulunmak üzere bir Taraf diğer Tarafa 2’nci paragrafta belirtilen soruşturmanın açıldığı hususunu yazılı olarak bildirecektir.
2. Bir Taraf ancak Korunma Önlemleri Anlaşması’nın 3 ve 4.2(c) Maddeleri’ne uygun şekilde yetkili makamlarınca yürütülecek bir soruşturma sonucunda ikili korunma önlemlerini uygulayabilecektir ve bu amaca yönelik olarak Korunma Önlemleri Anlaşması’nın 3 ve 4.2(c) Maddeleri mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma’nın bir parçası haline getirilmiştir.
3. 2’nci paragrafta belirtilen soruşturmada, Taraflar Korunma Önlemleri Anlaşması’nın 4.2(a) Maddesi’nde belirtilen şartlara riayet edeceklerdir ve bu amaca yönelik olarak Korunma Önlemleri Anlaşması’nın 4.2(a) Maddesi mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma’nın bir parçası haline getirilmiştir.
4. Taraflar, yetkili makamlarınca yürütülecek bu kapsamdaki soruşturmanın açılışından itibaren bir yıl içerisinde tamamlanmasını temin edeceklerdir.
5. Taraflardan hiçbiri ikili korunma önlemim:
(a) ciddi zararı önlemek veya gidermek ve yerli üreticilerin uyumunu sağlamak için gerekli olduğu derece ve süre dışında uygulamayacaktır;
(b) iki yılı aşacak bir süre zarfında, önlemi uygulayan Tarafın yetkili makamlarının, bu Madde’de belirtilen usullere uygun olarak, önlemin ciddi zararı önlemek veya gidermek ve yerli üreticilerin uyumunu kolaylaştırmak üzere gerekli olmaya devam ettiğine ve yerli üretim dalının uyum sağlamakta olduğuna dair delillerin bulunduğuna karar vermesi halinde önlemin bir yıla kadar uzatılabilmesi ve uygulama süresinin uzatma dâhil olmak üzere üç yılı geçmeyeceği durumlar hariç olmak üzere uygulamayacaktır; veya
(c) diğer Tarafın rıza göstermesi durumu hariç olmak üzere, geçiş döneminden sonra uygulamayacaktır.
6. Bir Tarafın ikili korunma önlemini uygulamadan kaldırması durumunda, gümrük vergisi oranı, Ek 2’de (Gümrük Vergilerinin İndirilmesi veya Sıfırlanması) yer alan Cetvel’inde belirtilen ve önlem uygulanmaması halinde yürürlükte bulunacak gümrük vergisi oranı olacaktır.
7. Taraflar ikili korunma önlemini aynı mal için bir defadan fazla uygulayamayacaktır.
8. Korunma önleminin öngörülen uygulama süresinin bir yılın üzerinde olması halinde, önlemi uygulayan Taraf, önlemi düzenli aralıklarla liberalize edecektir.
MADDE 4.3: GEÇİCİ KORUNMA ÖNLEMLERİ
1. Gecikmenin telafisi güç zarara neden olabileceği kritik durumlarda, bu Anlaşma kapsamında vergilerin indirilmesi veya kaldırılması nedeniyle diğer Taraf menşeli ithalatın arttığı ve anılan ithalatın yerli üreticiler üzerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidine neden olduğu yönünde açık deliller olduğunun tespit edilmesi halinde bir Taraf geçici korunma önlemi uygulayabilir.
2. Geçici korunma önlemi uygulayan Taraf, uygulamadan önce diğer Tarafa bildirimde bulunacak ve uygulamanın başlamasını müteakip ivedi olarak danışma görüşmelerini başlatacaktır.
3. Geçici korunma önleminin uygulama süresi 200 günü aşmayacak ve bu süre içerisinde önlemi uygulayan Taraf Anlaşma’nın 4.2.2 ve 4.2.3 Maddeleri’ne uygun hareket edecektir. Madde 4.2.2’de belirtilen soruşturmanın. Madde 4.1’de belirtilen koşulların oluştuğu yönünde bir kararla sonuçlanmaması halinde Taraflar herhangi bir tarife artırımını derhal geri alacaklardır. Geçici korunma önlemi uygulama süresi Madde 4.2.5(b)’de belirtilen süreye dâhil kabul edilecektir.
MADDE 4.4: TAZMİNAT
1. İkili korunma önlemi uygulayan Taraf, diğer Taraf ile önemli ölçüde eş ticari etkili tavizler veya korunma önlemi ile getirilen ilave gümrük vergisine eş düzeyde olmak üzere uygun ticari telafi yöntemi hususunda mutabakat sağlamak üzere danışma görüşmesinde bulunacaktır. Önlem uygulayan Taraf anılan görüşmelerin ikili korunma önleminin uygulanmasından itibaren 30 gün içerisinde gerçekleştirilmesi yönünde imkân sağlayacaktır.
2. 1 ‘inci paragrafta belirtilen danışma görüşmelerinin başlangıcından itibaren 30 gün içerisinde ticari telafi yöntemi konusunda bir mutabakata ulaşılamaması halinde, ikili korunma önlemine tabi olan Taraf ikili korunma önlemini uygulayan Tarafa eş etkili tavizlerinin uygulanmasını askıya alabilecektir.
3. 2’nci paragrafta belirtilen askıya alma hakkı, korunma önleminin ithalatta mutlak artış nedeniyle alınmış olması ve önlemin işbu Anlaşma’ya uygun olması kaydıyla, ikili korunma önleminin uygulanmaya başlandığı ilk iki yıl kullanılamayacaktır.
MADDE 4.5: TANIMLAR
Bu Bölüm’ün amaçları doğrultusunda:
ciddi zarar ve ciddi zarar tehdidi, Korunma Önlemleri Anlaşması’nın 4.1 (a) ve (b) Maddeleri’nde belirtildiği şekilde anlaşılacaktır. Bu amaçla, Korunma Önlemleri Anlaşması’nın 4.1 (a) ve (b) Maddeleri mutatis mutandis olarak işbu Anlaşma kapsamına dâhil edilmiş ve işbu Anlaşma’nın bir parçası haline getirilmiştir;
geçiş dönemi, işbu Anlaşma’nın yürürlüğe girişinden itibaren 10 yıllık süre anlamındadır.
Bölüm B: Genel Korunma Önlemleri
MADDE 4.6: GENEL KORUNMA ÖNLEMLERİ
1. Taraflardan her biri GATT 1994’ün XIX’uncu Maddesi ve Korunma Önlemleri Anlaşması’ndan kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini saklı tutar. Bu Madde’de aksi öngörülmedikçe, bu Anlaşma GATT 1994’ün XIX’uncu Maddesi ve Korunma Önlemleri Anlaşması kapsamında alınacak önlemlere ilişkin olarak Taraflara herhangi ilave bir hak ve yükümlülük getirmez.
2. Diğer Taratın talep etmesi halinde önlem uygulama niyetinde olan Taraf ivedilikle, korunma önlemi soruşturması açılmasıyla ilgili tüm bilgileri, soruşturmaya ilişkin ilk tespitleri ile nihai tespitlerine ilişkin bilgileri içeren ad hoc yazılı bildirimde bulunacaktır.
3. Taraflardan hiçbiri:
(a) Madde 4.1 çerçevesinde alman bir ikili korunma önlemini; ve
(b) GATT 1994’ün XIX’uncu Maddesi ve Korunma Önlemleri Anlaşması kapsamında alınan bir korunma önlemim aynı mal için eş zamanlı olarak uygulayamayacaktır.
4. Hiçbir Taraf, bu Bölüm’den kaynaklanan bir sorun için Çerçeve Anlaşma’nın 6’ncı Fasıl’ına (Anlaşmazlıkların Halli) başvuramayacaktır.
Bölüm C: Anti-Damping ve Telafi Edici Önlemler
MADDE 4.7: GENEL HÜKÜMLER
1. Taraflar, ikili ticarette haksız rekabeti kınama ihtiyacını paylaşarak ve adil ticaretin geliştirilmesi ve teşvik edilmesini kabul ederek, GATT 1994’ün VI ve XVI’ncı Maddeleri’ndeki, Anti-Damping Anlaşması’ndaki ve STÖ Anlaşması’ndaki hak ve yükümlülüklerini muhafaza ederler.
2. Bu Bölüm’de aksi belirtilmedikçe, işbu Anlaşma Taraflara damping ve sübvansiyon soruşturması açılması ve yürütülmesinin yanı sıra dampinge karşı ve telafi edici önlemlerin uygulanması ile ilgili olarak ilave hak ve yükümlülük getirmez.
3. Taraflar arasındaki damping ve sübvansiyon vak’alarında DTÖ Anlaşması’nın uygulanmasında şeffaflığı geliştirmek amacıyla:
(a) anti-damping marjları ağırlıklı ortalamalar temelinde, veya işlemler temelinde, veya ağırlıklı ortalama-işlemler temelinde saptanırken, pozitif ya da negatif bütün bireysel marjlar ortalamaya dahil edilecektir;[2]
(b) anti-damping veya telafi edici verginin seviyesinin zararı gidermek için yeterli olması koşuluyla, soruşturmacı Taraftan damping marjı ya da sübvansiyon miktarından daha az oranda vergiyi sistematik olarak uygulaması beklenir; ve
(c) soruşturmacı Taraf, öteki Tarafın ülkesindeki ihracatçı veya üreticiden soru formlarına zamanında yanıt vermesini talep eder. İlgili ihracatçı veya üreticinin soru formlarına mühletinden önceki yanıtlarındaki bilgilerde temel bir eksiklik bulursa veya soruşturma amacıyla açıklama gerekirse, soruşturmacı Taraf eksik bilgiyi talep eder veya soru formlarına verilen yanıtlara ilişkin bilginin açıklamasını ister. Bu usul, soruşturmada haksız gecikmelere sebep olacak ya da mühletleri etkisiz kılacak şekilde kullanılmayacaktır.
MADDE 4.8: BİLDİRİM VE İSTİŞARE
1. Taraflardan birinin yetkili makamlarınca öteki Taraftan yapılan ithalata ilişkin uygun şekilde belgelenmiş bir anti-damping başvurusu alınmasından sonra ve soruşturmanın başlatılmasından en az 15 öncesinde bu Taraf başvuru alındığına dair öteki Tarafa yazılı bildirimde bulunacaktır.
2. Taraflardan birinin yetkili makamlarınca öteki Taraftan yapılan ithalata ilişkin uygun şekilde belgelenmiş bir telafi edici vergi başvurusu alınmasından sonra ve soruşturmanın başlatılmasından önce, bu Taraf başvuru alındığına dair öteki Tarafa yazılı bildirimde bulunacak ve başvuruya ilişkin yetkili otoritelerle istişare için öteki Tarafa toplantı imkânı tanınacaktır.
MADDE 4.9: GÖZDEN GEÇİRME İLE ÖNLEMİN KALDIRILMASINDAN SONRA
SORUŞTURMA
Anti-damping önleminin önceki 12 ay içerisinde gözden geçirme sonucunda kaldırıldığı diğer Taraf menşeli bir ürün hakkında anti-damping soruşturması açılmasına ilişkin yapılan herhangi bir başvurunun özel itina ile inceleneceği konusunda Taraflar mutabıktır. Bu ön inceleme koşulların değişmiş olduğuna işaret etmedikçe soruşturma açılmayacaktır.
MADDE 4.10: TOPLU DEĞERLENDİRME
Birden ziyade ülkeden yapılan ithalat eş zamanlı olarak damping veya telafi edici vergi soruşturmasına konu olduğunda, ilgili Taraf öteki Taraftan yapılan ithalatın etkisinin ithal ürünler arasında rekabet koşulları ve ithal ürünler ile benzer yerli ürünün rekabet koşulları ışığında toplu değerlendirmesinin uygun olup olmadığını özel itina ile inceleyecektir.
MADDE 4.11: GÖZDEN GEÇİRMEYE UYGULANACAK DE MİNİMİS STANDARDI
1. Anti-Damping Anlaşması’nın 11’inci Maddesi uyarınca bir gözden geçirmeye konu herhangi bir önlem, hesaplandığı takdirde damping marjının Anti-Damping Anlaşması’nın 5.8’inci Maddesi’nde belirtilen de minimis eşiğinden düşük belirlendiği durumda, yürürlükten kaldırılacaktır.
2. Anti-Damping Anlaşması’nın 9.5’inci Maddesi uyarınca bireysel marj belirlenirken, damping marjının temsil kabiliyetim haiz ihracat satışlarına göre Anti-Damping Anlaşması’nın 5.8’inci Maddesi’nde belirtilen de minimis eşiğinden düşük olduğu ihracatçılar veya üreticiler için vergi tatbik edilmeyecektir.
MADDE 4.12: ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ
Hiçbir Taraf, bu Bölüm’den kaynaklanan bir sorun için Çerçeve Anlaşma’nın 6’ncı Fasıl’ına (Anlaşmazlıkların Halli) başvuramayacaktır
FASIL 5
TİCARETTE TEKNİK ENGELLER
MADDE 5.1: TTE ANLAŞMASI’NIN TEYİDİ
Taraflar, birbirlerine karşı, TTE Anlaşması’ndan kaynaklanan hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.
MADDE 5.2: KAPSAM VE TANIMLAR
1. Bu Fasıl Taraflar arasında mal ticaretini etkileyebilecek TTE Anlaşması’nda tanımlanmış standartlar, teknik düzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürlerinin hazırlanması, kabulü ve uygulanmasını kapsar.
2. Birinci paragraftan bağımsız olarak, bu Fasıl aşağıdakilere uygulanmaz:
(a) kamu kurumlarının üretim veya tüketim gereksinimleri için hazırladıkları alım şartnamelerine; veya
(b) SBS Anlaşması’nın EK A’sında düzenlenen sağlık ve bitki sağlığı önlemlerine.
3. Bu Fasıl ile ilgili olarak, TTE Anlaşması’nın Ek 1 ‘indeki tanımlar geçerlidir.
MADDE 5.3: İŞBİRLİĞİ
1. Taraflar, birbirlerinin sistemlerini karşılıklı olarak daha iyi anlamak ve birbirlerinin pazarlarına girişlerini kolaylaştırmak amacıyla standartlar, teknik düzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürleri alanlarında işbirliğini güçlendireceklerdir.
2. Taraflar, ikili işbirliğinde aşağıda belirtilenleri içerecek, ancak bunlarla sınırlı kalmayacak şekilde ticareti kolaylaştıran girişimleri tespit etmeyi, geliştirmeyi ve teşvik etmeyi amaçlar:
(a) teknik düzenlemelerin kalite ve seviyesinin geliştirilmesi ve düzenleyici vasıtaların etkin kullanımının arttırılması amacıyla, örnek olarak, bilgi, deneyim, veri, bilimsel ve teknik işbirliği değişimi yoluyla işbirliğinin güçlendirilmesi,
(b) uygun olması halinde, teknik düzenlemelerin, standartların ve uygunluk değerlendirme prosedürlerinin basitleştirilmesi,
(c) Tarafların anlaşması ve uygun olması halinde, örneğin uluslar arası standardın olmaması durumunda, düzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürlerinde gereksiz sapmalardan kaçınılması ve teknik düzenlemelerin yakınsanması ve uyumlaştırılması ihtimaline yönelik çaba gösterilmesi,
(d) Tarafların, metroloji, standardizasyon, test, belgelendirme ve akreditasyon konularıyla ilgili kamu veya özel sektördeki ilgili kurumlan arasındaki ikili işbirliğinin desteklenmesi ve teşvik edilmesi.
3. Talep halinde, bu Fasıl hükümleri çerçevesinde, Taraflardan biri diğer Tarafça yapılan işbirliği amaçlı önerilere gereken ilgiyi gösterir.
4. Her bir Taraf, diğer Tarafın ülkesi dahilindeki kurumların tatbik ettiği uygunluk değerlendirme prosedürlerinin sonuçlarının tanınmasına yönelik anlaşmaların müzakerelerine, inter alia, eczacılık ürünleri, tıbbi cihazlar, elektronik ürünleri, motorlu araçlar ve aksamları ve kimyasallar sektörleri olmak üzere, olumlu karşılar.
MADDE 5.4: TEKNİK DÜZENLEMELER
Taraflar aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:
(a) Tarafların TTE Anlaşması’nda belirtilen şeffaflık yükümlülüklerinin yerine getirilmesi; ve
(b) gözetilen yasal amaçların ifa edilmesinde etkisiz kalan veya uygunsuz olan uluslararası standartlar haricinde, uygunluk değerlendirme prosedürleri de dâhil olmak üzere teknik düzenlemelere zemin oluşturan ilgili uluslararası standartların kullanımı.
MADDE 5.5: STANDARTLAR
1. Taraflar, kendi standardizasyon kuruluşlarının TTE Anlaşması’nın 4.1’inci Maddesi kapsamında TTE Anlaşması’nın Ek 3’ünde yer alan Standartların Hazırlanması ve Kabulüne Dair İyi Uygulama Kodunu kabul ve riayet etme, ayrıca, DTÖ TTE Komitesi tarafından yayımlanan ve 9 Haziran 2011 tarihli ve G/TBT/l/rev.10 sayılı, Komite ‘nin 1 Ocak 1995 tarihinden itibaren kabul ettiği Kararlar ve Tavsiyelerdin Ek B’si (TTE Anlaşması ‘nın 2 ve 5 ‘inci Maddeleri ile Ek 3 ‘ü ile ilgili olarak Uluslararası Standartlar, Rehberler ve Tavsiyelerin Geliştirilmesi için Prensiplere Dair Komite Kararı) ile düzenlenen prensipleri dikkate alma yükümlülüklerini tekrar teyit ederler.
2. Taraflar işbu hususlarda bilgi değişimini taahhüt ederler:
(a) teknik düzenlemeler ile bağlantılı olan standartların kullanımı;
(b) Tarafların her birinin standardizasyon süreçleri, ulusal ve yerel standartlara dayanak oluşturma kapsamında uluslararası standartların kullanımı; ve
(c) standardizasyon konusunda Taraflardan herhangi birinin yürürlüğe koyduğu işbirliği anlaşmaları, örnek olarak, Taraf olmayan ülkelerle yapılan serbest ticaret anlaşmalarındaki standardizasyona ilişkin hususlara dair bilgi.
MADDE 5.6: UYGUNLUK DEĞERLENDİRMESİ VE AKREDİTASYON
1. Taraflar, diğer Tarafın ülkesinde tatbik edilen uygunluk değerlendirme prosedürleri sonuçlarının kabul edilebilirliğinin kolaylaştırılması hususunda, aşağıdakileri içerecek şekilde, geniş yelpazede mekanizmaların bulunduğunu kabul ederler:
(a) diğer Tarafın ülkesinde yetkili makamların uyguladığı belirli teknik düzenlemelere ilişkin uygunluk değerlendirme prosedürleri sonuçlarının karşılıklı kabulü anlaşmaları;
(b) diğer Tarafın ülkesinde uygunluk değerlendirme kuruluşlarının yetkilendirilmesine yönelik akreditasyon prosedürleri;
(c) diğer Tarafın ülkesinde bulunan uygunluk değerlendirme kuruluşlarının kamu tarafından atanması;
(d) Taraflardan birinin ülkesinde tatbik edilen uygunluk değerlendirme prosedürleri sonuçlarının diğer Tarafça tanınması;
(e) her bir Tarafın ülkesinde bulunan uygunluk değerlendirme kuruluşları arasındaki gönüllü sözleşmeler; ve
(f) tedarikçinin uygunluk beyanının ithalatçı Tarafça kabul edilmesi.
2. İşbu hususları göz önünde tutarak, Taraflar aşağıdakileri taahhüt ederler:
(a) uygunluk değerlendirme sonuçlarının kabulünü kolaylaştırmak amacıyla bu ve benzeri mekanizmalara dair bilgi değişimini güçlendirmeyi;
(b) özellikle belirli ürünler için uygun olan uygunluk değerlendirme prosedürlerinin seçiminde kullanılacak kriterler olmak üzere, uygunluk değerlendirme prosedürlerine ilişkin bilgi değişimini;
(c) akreditasyon politikasına dair bilgi değişimi ve örneğin Uluslar arası Laboraruvar Akreditasyon Birliği ve Uluslararası Akreditasyon Forumu mekanizmaları yoluyla, akreditasyonda uluslararası standartlar ile Tarafların akreditasyon kuruluşlarının yer aldığı uluslararası anlaşmaların en iyi şekilde kullanımının nasıl yapılacağının dikkate alınacağını; ve
(d) TTE Anlaşması’nın 5.1.2’nci Maddesi çerçevesinde, gereğinden fazla katı olmayan uygunluk değerlendirme prosedürlerinin şart koşulmasını.
MADDE 5.7: PİYASA GÖZETİMİ VE DENETİMİ
Taraflar piyasa gözetimi ve denetimi ile uygulama çalışmaları hususlarında görüşalışverişinde bulunmayı taahhüt ederler.
MADDE 5.8: KOORDİNASYON MEKANİZMASI
1. Taraflar, TTE Koordinatörleri atama ve diğer Tarafa TTE Koordinatörleri değiştiğinde uygun bilgileri verme hususlarında mutabık kalırlar. TTE Koordinatörleri, bu Fasıl’ın uygulanmasını ve Taraflar arasında bu Fasıl ile ilgili olan tüm hususlarda işbirliğini kolaylaştırmak amacıyla ortak çalışacaklardır.
2. Koordinatör’ün işlevleri aşağıdakileri kapsayacaktır:
(a) işbu Fasıl’ın uygulanmasının ve yönetilmesinin denetlenmesi, Taraflardan birinin standartlar, teknik düzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürlerinin geliştirilmesi, yürürlüğe konulması, uygulanması ya da tatbik edilmesi ile ilgili ileri sürdüğü herhangi bir hususun ivedilikle ele alınması ve Taraflardan birinin talebi üzerine bu Fasıl’daki herhangi bir husus hakkında ilgili Tarafa danışılması;
(b) standartların, teknik düzenlemelerin ve uygunluk değerlendirme prosedürlerinin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi amacıyla işbirliğinin güçlendirilmesi;
(c) Tarafların karşılıklı onay verdiği, hükümet dışı uzmanları ve paydaşları içeren veya bu kişilere danışılabilen çalışma gruplarının kurulmasının düzenlenmesi;
(d) standartlar, teknik düzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürleriyle ilgili hükümet dışı, bölgesel ve çok taraflı alanlardaki gelişmeler hakkında bilgi değişimi; ve
(e) TTE Anlaşması’nda olabilecek gelişmeler ışığında bu Fasıl’ın gözden geçirilmesi.
3. Koordinatörler, vazifelerini verimli ve etkili ifa edebilmek amacıyla uygun görülen, üzerinde anlaşılmış bir metot ile birbirleriyle iletişim kuracaklardır.
4. İşbu Madde’ nin amaçları doğrultusunda, TTE Koordinatörü:
(a) Kore için, Kore Teknoloji ve Standartlar Ajansı veya halefi; ve
(b) Türkiye için, Ekonomi Bakanlığı, Ürün Güvenliği ve Denetimi Genel Müdürlüğü veya halefidir.
MADDE 5.9: BİLGİ DEĞİŞİMİ
1. Taraflardan birinin talebi üzerine, bu Fasıl’a ilişkin diğer Tarafa bilgi veya açıklama sağlandığında, bu bilgi veya açıklama yazılı, elektronik veya başka bir uygun usulle makul bir süre içerisinde temin edilecektir.
2. Bu Fasıl’daki hiçbir husus Taraflardan birini, temel güvenlik çıkarlarına aykırı olarak değerlendirilecek bilgiyi ifşa etmesini gerektirecek şekilde yorumlanamaz.
MADDE 5.10: ŞEFFAFLIK
1. Her bir Taraf, karşı Tarafın ülkesinde yer alan ve ilgili kanun ile mevzuatı uyarınca kayıt altına alınmış ekonomik aktörlerinin teknik düzenlemelerin geliştirilmesine ilişkin her türlü resmi kamusal istişari sürece, ilgili Tarafın tüzel veya gerçek kişilerine tanıdığı koşullardan daha az elverişli olmamak kaydıyla katılım sağlamasını teminat altına alır.
2. Çerçeve Anlaşma’nın 4.1.2 Maddesi’nden (Bilgi Değişimi) bağımsız olarak, her bir Taraf TTE Anlaşması’nın aşağıda yer alan hükümleri çerçevesinde DTÖ Merkez Bildirimler Sicili’ne yapacağı bildirime eşzamanlı olarak, 5.8’inci Madde uyarınca oluşturulan diğer Tarafın Koordinatörüne elektronik ortamda bildirim yapar:
(a) önerilen teknik düzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürleri; ve
(b) acil güvenlik, sağlık, çevresel koruma veya ortaya çıkan ya da çıkma tehdidi bulunan ulusal güvenlik hususlarına yönelik kabul edilen teknik düzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürleri.
3. Taraflar, TTE Anlaşması’nın 2.9 ve 5.6 Maddeleri’nde atıfta bulunulan, teknik düzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürlerine ilişkin olarak, sırasıyla, aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:
(a) Taraflardan biri teknik bir düzenleme veya uygunluk değerlendirme prosedürü kabul ettiğinde ya da kabul etmeyi öngördüğünde diğer Tarafın talebi üzerine amaç ve gerekçeye ilişkin mevcut bilgileri sağlamak;
(b) karşı Tarafa teknik düzenlemeler ve uygunluk değerlendirme prosedürleri hususlarında, kamuoyuna açık bir internet sitesi de dahil olmak üzere, ayrıntılı bilgi sunan mekanizmalar oluşturmak;
(c) teknik düzenleme geliştirme sürecinin bir bölümünün kamuoyu değerlendirmesine açık olması ve 5.8’inci Madde kapsamında oluşturulan TTE Koordinatörleri aracılığıyla görüş ile cevap değişiminde bulunması durumunda, diğer Tarafın görüşlerini uygun bir şekilde dikkate almak;
(d) TTE Anlaşması uyarınca bildirim yapılırken, mümkün olması halinde, karşı Tarafın teklife yazılı yorum sunması için, bildirimi takiben en az 60 günlük süre tanımak; ve
(e) acil güvenlik, sağlık, çevresel koruma veya ortaya çıkan ya da çıkma tehdidi oluşturan ulusal güvenlik problemleri dışında, diğer Tarafın ekonomik aktörlerinin benimsemesi amacıyla teknik düzenlemelerin yayımlanması ile yürürlüğe girme tarihleri arasında yeterli zaman bırakma hususuna gereken önemi göstermek ve uygulanabilir olması durumunda yorumlar için tanınan zaman aralığının uzatılması için makul talepleri uygun bir şekilde dikkate almak.
4. Teknik düzenleme ve uygunluk değerlendirme prosedürleri bildirimleri, bildirimi yapılan belgenin tam metninin bir kopyasını veya elektronik bağlantısını içerecektir. Mümkün olması durumunda, Taraflar bildirimi yapılan belgenin İngilizce dilinde tam metninin bir kopyasını veya elektronik bağlantısını temin edeceklerdir.
FASIL 6
NİHAİ HÜKÜMLER
MADDE 6.1: YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ
1. İşbu Anlaşma Taraflarca kendi usullerine uygun olarak onaylanacaktır.
2. İşbu Anlaşma, Tarafların birbirlerine, Anlaşma’nın yürürlüğe girmesi için kendi iç mevzuatında öngörülen bütün gereklerin yerine getirildiğini bildirdikleri yazılı bildirimlerin diplomatik kanallar vasıtasıyla teati edildiği tarihten sonraki ikinci ayrı birinci günü, veya Tarafların kararlaştırabileceği diğer bir tarihte yürürlüğe girecektir.
MADDE 6.2: YÜRÜRLÜK SÜRESİ
1. İşbu Anlaşma süresiz olarak geçerlidir.
2. Herhangi bir Taraf, işbu Anlaşma’yı feshetme niyetini diğer Tarafa yazılı olarak bildirebilir.
3. Fesih, 2’nci paragraf kapsamında diğer Tarafa yapılan bildirimden altı ay sonra yürürlüğe girer.
MADDE 6.3: EKLER, PROTOKOLLER VE NOTLAR
İşbu Anlaşma’ya ait Ekler, Protokoller ve Notlar Anlaşma’nın ayrılmaz birer parçasını oluşturur.
MADDE 6.4: TADİLAT
Taraflar işbu Anlaşma’yı yazılı olarak, tadil etmeyi kararlaştırabilirler. Tadilat, Tarafların uygulanan yasal yükümlülüklerini ve usullerini yerine getirdiklerini tasdik eden yazılı bildirimlerin teatisinden sonra ya da Tarafların kararlaştırabileceği diğer bir tarihte yürürlüğe girecektir.
MADDE 6.5: DİĞER ANLAŞMALARLA İLİŞKİLER
Taraflar DTÖ Anlaşması ve tarafı bulundukları diğer uluslararası anlaşmalar çerçevesindeki hak ve yükümlülüklerini teyit ederler.
MADDE 6.6: GÜMRÜK BİRLİKLERİ VE SERBEST TİCARET ALANLARI
1. İşbu Anlaşma’da yer alan hiçbir hüküm, işbu Anlaşma ile öngörülen hak ve yükümlülükleri değiştirmediği müddetçe Taraflardan herhangi birisi ile üçüncü ülkeler arasında gümrük birlikleri, serbest ticaret alanları veya diğer düzenlemelerin tesis veya muhafaza edilmesine engel teşkil etmeyecektir.
2. Taraflardan birinin talebi üzerine, gümrük birlikleri veya serbest ticaret alanları tesis veya tashih eden anlaşmalar ile ihtiyaç olması halinde, Tarafların üçüncü ülkelere dair ticaret politikaları ile ilgili diğer başlıca konulara ilişkin olarak Ortak Komite’de istişareler yapılacaktır.
3. Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne katılması durumunda, Taraflar katılımın sonuçları hakkında danışmalarda bulunacaklardır.
MADDE 6.7: MUTEBER METİNLER
İşbu Anlaşma, hepsi eşit derecede muteber olmak üzere, Türkçe, Korece ve İngilizce dillerinde iki nüsha olarak düzenlenmiştir. Farklılık olması halinde İngilizce metin esas alınacaktır.
BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzalan bulunan tam yetkili temsilciler, bu hususta tam yetkili olarak, işbu Anlaşma’yı imzalamışlardır.
İki bin on iki yılı Ağustos ayının birinci gününde, Türkiye Cumhuriyeti, Ankara’da iki nüsha olarak düzenlenmiştir.
Türkiye Cumhuriyeti Adına Kore Cumhuriyeti Adına
Zafer ÇAĞLAYAN Taeho BARK
Ekonomi Bakanı Ticaret Bakanı
MENŞE KURALLARI VE MENŞE İŞLEMLERİNE İLİŞKİN
PROTOKOL
Türkiye-Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelik
Bölüm A: Menşe Kuralları
MADDE 1:TANIMLAR
Bu Protokol’ün amaçlarına uygun olarak:
fasıllar, pozisyonlar ve alt pozisyonlar, Armonize Sistemi (AS) oluşturan nomanklatürde kullanılan fasıllar (iki haneli kodlar), pozisyonlar (dört haneli kodlar) ve alt pozisyonlar (altı haneli kodlar) anlamına gelir;
sınıflandırılmış, ürün veya girdilerin belirli bir fasıl, pozisyon ve alt pozisyon altında sınıflandırılması anlamına gelir;
sevkiyat, ya bir ihracatçıdan bir alıcıya aynı anda gönderilen, ya da ihracatçıdan alıcıya şevkinde tek bir sevk evrakı kapsamında yer alan veya böyle bir evrakın olmaması halinde tek bir fatura kapsamına giren ürünler anlamına gelir;
gümrük idaresi, Türkiye’de “Gümrük ve Ticaret Bakanlığı” ve Güney Kore’de “Strateji ve Maliye Bakanlığı” ve “Kore Gümrük Servisi” anlamına gelir.
gümrük kıymeti, Gümrük Kıymeti Anlaşması’na göre tespit edilen kıymet anlamına gelir;
fabrika çıkış fiyatı, ürün için Taraflardan birinde nihai işçilik veya işlemin gerçekleştirilmesini üstlenen imalatçıya fabrika çıkışı itibariyle ödenen veya ödenebilir, kullanılan bütün girdi fiyatlarının dâhil edilmiş olduğu, elde edilmiş ürünün ihracında geri ödenen veya ödenebilecek yurtiçi vergilerin tenziliyle bulunan fiyat anlamına gelir; eşya, girdi, ürün veya mal anlamına gelir;
imalat, yetiştirme, balıkçılık, büyütme, avcılık, montaj veya özel işlemler de dâhil olmak üzere her türlü işçilik veya işleme tabi tutma anlamına gelir;
girdi, ürün imalatında kullanılan herhangi bir madde, hammadde, parça veya aksam v.b. anlamına gelir;
ürün, bilahare başka bir imalat işleminde girdi olarak kullanılması söz konusu olsa bile imal edilmiş ürün anlamına gelir;
menşeli olmayan girdi kıymeti, kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti veya bunun bilinmemesi veya tespit edilememesi halinde Taraflardan birinde girdiler için ödenen tespiti mümkün[3] ilk fiyat anlamına gelir;
menşeli girdi kıymeti, “menşeli olmayan girdi kıymeti”nde tanımlandığı şekilde, gerekli değişiklikler yapılarak uygulanan, bu tür girdi kıymeti anlamına gelir.
MADDE 2: MENŞELİ ÜRÜNLER
Tercihli tarife uygulamasında, aşağıda belirtilen ürünler Taraflardan biri menşeli kabul edilirler:
(a) Madde 4’te belirtildiği şekilde, tamamen Taraflardan birinde elde edilen ürünler;
(b) Madde 5’te belirtildiği şekilde, Taraflardan birinde yeterli işçilik veya işlemden geçirilmiş olmaları kaydıyla, tamamen söz konusu Tarafta elde edilmemiş girdiler ihtiva ederek o Tarafta elde edilen ürünler; veya
(c) Taraflardan birinde, münhasıran bu Protokol uyarınca menşeli olarak nitelendirilen girdilerden elde edilen ürünler.
MADDE 3: MENŞE KÜMÜLASYONU
2’nci Madde’ye rağmen, diğer Taraf menşeli girdiler içerecek şekilde Taraflardan birinde elde edilen ürünler, gerçekleştirilen işlem veya işçilik Madde 6’da belirtilenlerin ötesine geçmiş ise, bu Taraf menşeli kabul edilirler. Bu girdilerin yeterli işçilik veya işlemden geçmiş olmaları gerekmez.
MADDE 4: TAMAMEN ELDE EDİLMİŞ ÜRÜNLER
1. Madde 2(a) açısından, aşağıdakilerin tamamen Taraflardan birinde elde edilmiş oldukları kabul edilir:
(a) Taraflardan birinin topraklarından veya deniz yataklarından çıkartılan mineral ürünler;
(b) Taraf ülkede yetiştirilen ve hasat edilen bitkisel ürünler;
(c) o Taraf ülkede doğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanlar;
(d) o Taraf ülkede doğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanlardan elde edilen ürünler;
(e) (i) Taraflardan birinin, kara sınırları dâhilinde avcılık ve tuzaklama ile; veya iç sularında ya da karasularında gerçekleştirilen balıkçılık ile elde edilen ürünler;
(ii) balıkların, kabukluların ve yumuşakçaların o Taraf ülkede doğduğu ve yetiştirildiği su kültürü ürünleri;
(f) Taraflardan birinin karasuları dışında kendi gemileri ile denizden elde edilen balıkçılık ürünleri ve diğer ürünler;
(g) münhasıran Altparagraf (f)’de belirtilen ürünlerden kendi fabrika gemilerinin bordasında üretilen ürünler;
(h) Taraflardan birinin karasuları dışındaki deniz toprağı veya deniz toprağı altı ile ilgili münhasır işletme haklarına sahip olması kaydıyla, Taraflardan birinin deniz toprağı veya deniz toprağı altından çıkarılan ürünler;
(i) yalnızca hammaddelerin geri kazanımına veya atık olarak kullanımına elverişli olan o Taraf ülkede toplanmış kullanılmış mallar;
(j) o Taraf ülkede yapılan işleme veya imalat işlemleri sonucu elde edilen atık ve hurdalar; veya
(k) Taraflardan birinde münhasıran bu Paragrafta atıfta bulunulan ürünlerden imal edilmiş ürünler.
2. 1(f) ve (g) Paragrafı’ndaki “kendi gemileri” ve “kendi fabrika gemileri” terimleri sadece:
(a) Taraflardan birinde kayıtlı olan;
(b) Taraflardan birinin bayrağı altında seyreden; ve
(c) aşağıdaki şartlardan birini karşılayan:
(i) en az yüzde 50’si Taraflardan birinin vatandaşlarına ait; veya
(ii) (A) yönetim ve iş merkezleri Taraflardan birinde olan; ve
(B) en az yüzde 50’sine Taraflardan birinin, bunların kamu kurumlarının veya vatandaşlarının sahip olduğu şirketlere ait olan
gemi ve fabrika gemileri için uygulanır.
MADDE 5:YETERLİ İŞÇİLİK VEYA İŞLEM GÖRMÜŞ ÜRÜNLER
1. Madde 2(b)’ye göre, tamamen elde edilmemiş ürünler, Ek II ya da Ek II(a)’da yer alan listede belirtilen şartlar yerine getirildiği takdirde yeterli derecede işçilik veya işlem görmüş olarak kabul edilirler. Bu Anlaşma tarafından kapsanan tüm ürünler için Ek II ya da Ek II(a)’da yer alan listede belirtilen şartlar, imalatta kullanılan menşeli olmayan girdiler üzerinde yapılması gerekli işçilik ve işlemleri gösterir ve sadece bu girdilerle ilgili olarak uygulanır. Bu nedenle eğer:
(a) menşeli olmayan girdilere uygulanan yeterli işçilik ve işlem sonucunda menşeli bir ürün elde edilirse ve bu ürün müteakiben bir başka ürünün imalatında kullanılırsa, bu ürünlerin içerdiği menşeli olmayan girdiler dikkate alınmaz: ve
(b) menşeli ve menşeli olmayan girdiler işleme tabi tutularak menşeli olmayan bir ürün elde edilirse ve bu ürün müteakiben başka bir ürünün imalatında kullanılırsa, bu ürünlerin içerdiği sadece menşeli olmayan girdiler dikkate alınır. [4]
2. Paragraf 1’e rağmen, Ek II’de belirtilen şartlar uyarınca bir ürünün imalatında kullanılmaması gereken menşeli olmayan girdiler, ancak;
(a) toplam kıymetlerinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının yüzde 10’unu geçmemesi; ve
(b) menşeli olmayan girdilerin azami değeri olarak EkII’de verilmiş olan yüzdelerin, bu paragrafın uygulanması suretiyle aşılmaması şartıyla kullanılabilir.
3. Paragraf 2, AS’nin 50 ila 63. Fasıllarındaki ürünlere uygulanmaz.
4. Paragraf 1 ila 3, Madde 6’ya tabi olarak uygulanır.
MADDE 6: YETERSİZ İŞÇİLİK VEYA İŞLEM
1. Paragraf 2’ye halel gelmeksizin, Madde 5’te belirtilen koşullar yerine getirilmiş olsun veya olmasın, aşağıdaki işlemler menşe statüsü vermek için yetersiz işçilik veya işlem olarak kabul edilir:
(a) nakliyat ve depolama süresince ürünlerin iyi şartlarda muhafazasını sağlamaya yönelik koruyucu işlemler;
(b) ambalajlamayı değiştirme, ambalaj ayırma ve birleştirme;
(c) yıkama, temizleme, toz, oksit, yağ, boya veya diğer tabakalardan arındırma;
(d) dokuma kumaşları ütüleme veya presleme;
(e) basit boyama ve cilalama işlemleri;
(f) tahıl ve pirinci kabuklarından ayırma, kısmi veya tam ağartma, parlatma ve perdahlama;
(g) şeker renklendirme veya şeker tatlandırma veya şeker topaklarını biçimlendirme işlemleri; kristal şekerin kısmen veya tamamen öğütülmesi;
(h) meyvelerin, kuruyemişlerin ve sebzelerin kabuklarım soyma, zarlarını ayıklama, çekirdeklerini çıkarma;
(i) keskinleştirme, basit bileme veya basit kesme;
(j) eleme, kalburdan geçirme, ayırma, tasnifleme, kalibrasyon, eşleştirme (mallardan setler oluşturma dâhil);
(k) basit şişeleme, tenekeye veya beherlere koyma, torbalama, sandıklama, kumlama, karton veya tahta üzerine yerleştirme ve tüm diğer basit paketleme işlemleri;
(l) ürün veya paketler üzerine marka, etiket, logo ve diğer benzeri ayırt edici işaretleri yapıştırma veya basma işlemleri;
(m) farklı türde olmalarına bakılmaksızın ürünlerin basit karıştırılma işlemleri; şekerin herhangi bir girdiyle karıştırılması;
(n) tamamlanmış bir ürün oluşturmak üzere parçaların basit montajı veya ürünlerin parçalarına ayrılması;
(o) test işlemleri veya kalibrasyonlar;
(p) (a) ila (o) Altparagrafları’nda belirtilen işlemlerin iki veya daha fazlasının bir arada yapılması; veya
(q) hayvan kesimi[5] .
2. Belirli bir ürüne uygulanan işçilik veya işlemin paragraf 1 hükümleri çerçevesinde yetersiz kabul edilip edilmeyeceğine karar verilirken, Taraflardan birinde gerçekleştirilen işlemlerin tümü birlikte dikkate alınır.
MADDE 7: NİTELENDİRME BİRİMİ
1. Bu Protokol’ün uygulanması amacıyla, nitelendirme birimi, AS nomanklatürünü kullanarak sınıflandırma yapılırken temel birim olarak kabul edilen üründür. Buna göre:
(a) muhtelif malların montajı veya gruplandırılmasından oluşan bir ürün, AS’de tek bir pozisyonda sınıflandırıldığında, bu ürünün tümü, nitelendirme birimini oluşturur; ve
(b) bir sevkiyat, AS’de aynı pozisyon içinde sınıflandırılan belli sayıda aynı üründen oluşuyorsa, her bir ürün bu Protokol’ün uygulanması esnasında münferiden değerlendirilmelidir.
2. AS’nin 5 Sayılı Genel Kuralı çerçevesinde ambalaj, sınıflandırma açısından ürüne dâhil ediliyorsa, menşe tespiti açısından da dâhil edilir, ve eğer ürün menşeliyse, menşeli kabul edilir.
MADDE 8: AKSESUARLAR, YEDEK PARÇALAR VE AKSAM
Bir ürünle birlikte teslim edilen, normal bir teçhizatın parçası olan ve fiyatına dâhil edilen ya da ayrı şekilde faturalandırılmayan aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam, söz konusu ürün içinde mütalaa edilir.
MADDE 9: EŞYA SETLERİ
AS’nin 3 sayılı Genel Kuralı’nda tanımlanan setler, tüm bileşenleri menşeli olduğunda ve hem set hem de ürünler bu Protokol’deki tüm diğer uygulanabilir gereklilikleri karşıladığında menşeli olarak kabul edilir. Ancak, bir set menşeli ve menşeli olmayan ürünlerden oluştuğunda, menşeli olmayan ürünlerin kıymeti, setin fabrika çıkış fiyatının yüzde 15’ini aşmıyorsa, set bir bütün olarak menşeli olarak kabul edilir.
MADDE 10: ETKİSİZ UNSURLAR
Bir ürünün menşeli olup olmadığım belirlemek için, imalatında kullanılabilecek ancak ürünün nihai bileşimine girmeyen ve girmesi amaçlanmayan eşyanın menşeini belirlemek gerekmez.[6]
MADDE 11: GİRDİLERİN MUHASEBESEL AYRIMI
1. Bir ürünün imalatında kullanılan, aynı ve birbirleri yerine geçebilen menşeli ve menşeli olmayan girdiler, depolama sırasında menşelerine göre fiziksel olarak ayrıştırılmalıdır.[7]
2. Bir ürünün imalatında kullanılan, aynı ve birbirleri yerine geçebilen menşeli ve menşeli olmayan girdilerin stoklarının ayrı tutulması önemli maliyetler ve somut güçlükler doğurduğunda, üretici stokların yönetiminde “muhasebesel ayrım” adı verilen yöntemi kullanabilir.
3. Bu yöntem, ürünlerin imal edildiği Tarafta uygulanan genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine göre uygulanır ve kaydı tutulur.
4. Bu yöntem, belirli bir referans dönemi için, girdilerin fiziksel olarak ayrıştırılması durumundan daha fazla ürünün, menşe statüsü kazanmamasını sağlayabilmelidir.[8]
5. Taraflardan biri, bu Maddede belirlenen stok yönetimi yönteminin uygulanmasını, gümrük idaresince verilecek bir ön izne tabi tutabilir. Bu durumda, gümrük idaresi bu izni, gerekli görebileceği her türlü koşula bağlı olarak verebilir; iznin kullanımım izler ve her ne suretle olursa olsun, yararlananın, izni uygunsuz kullandığı veya bu Protokol’de belirlenen diğer herhangi bir koşulu yerine getirmediği her durumda geri alabilir.
MADDE 12: ÜLKESELLİK İLKESİ
1. Madde 2 ila 11 ‘de yer alan menşe statüsü kazanılmasına ilişkin koşullar. Madde 3 ve Paragraf 3 saklı kalmak üzere, Taraflardan birinde kesintisiz olarak yerine getirilmelidir.
2. Taraflardan birinden taraf olmayan bir ülkeye ihraç edilmiş olan menşeli eşyanın, geri gelmesi halinde, aşağıdaki hususlar gümrük idaresini tatmin edecek şekilde ispat edilmediği takdirde, Madde 3 saklı kalmak üzere, menşeli olmadığı kabul edilir:
(a) geri gelen eşyanın, ihraç edilmiş eşya ile aynı olduğu; ve
(b) taraf olmayan ülkede bulunma veya ihraç edilme süresi içerisinde, iyi koşullarda muhafaza edilmeleri için gerekli olanların ötesinde herhangi bir işleme tabi tutulmadığı.
3. Paragraf 1 ve 2’ye rağmen, Taraflar, bazı eşyaları, Kore dışında işçilik veya işleme tabi tutulmuş olsalar dahi; bu işlem veya işçilik Kore’den ihraç edilen ve sonrasında tekrar ithal edilen girdiler üzerinde yapıldığında, işlem veya işçiliğin Tarafların Ek IV uyarınca belirledikleri alanlarda yapılmış olması koşuluyla, menşeli olarak kabul ederler.
MADDE 13: DOĞRUDAN NAKLİYAT
1. Bu Anlaşma hükümlerinde sağlanan tercihli muamele sadece işbu Protokol’ün gerekliliklerini yerine getirmiş, Taraflar arasında doğrudan nakledilen ürünler için uygulanır. Bununla beraber; tek bir sevkiyatı oluşturan ürünler, aktarılması veya geçici depolanması yoluyla, ancak transit geçtiği veya depolandığı ülkede serbest dolaşıma girmemeleri ve boşaltma, tekrar yükleme veya iyi koşullarda muhafaza etmeye yönelik işlemler dışında bir işlemden geçmemiş olmaları koşullarıyla, gerektiğinde başka ülkeler üzerinden nakledilebilirler.
2. Paragraf l’de yer alan şartların sağlandığının, ithalatçı ülkede uygulanabilir usuller uyarınca gümrük idaresine ispatı, aşağıdakilerden birinin ibrazıyla sağlanır:
(a) menşeli ürünlerin, taraf olmayan ülkelerde aktarılmaları veya depolanmaları ile bağlantılı koşulların ispatı;
(b) ihracatçı Taraf ülkeden, transit ülkesi yoluyla geçişi kapsayan tek bir sevk evrakı; veya
(c) transit ülkesi gümrük idaresince düzenlenen:
(i) ürünlerin tam bir tanımım veren;
(ii) ürünlerin boşaltma ve tekrar yükleme tarihlerini ve uygulanabildiği durumlarda kullanılan gemi veya diğer nakil araçlarının adlarım gösteren; ve
(iü) ürünlerin transit ülkesi içinde hangi koşullarda kalmış olduğunu kanıtlayan
bir belge.
MADDE 14: SERGİLER
1. Taraf olmayan bir ülkenin topraklarına sergilenmek üzere gönderilen ve sergi sonrasında Taraflardan birine ithal edilmek üzere satılan menşeli ürünler, gümrük idaresinin:
(a) bir ihracatçının bu ürünleri Tarafların birinden serginin düzenlendiği ülkeye naklettiği ve orada sergilediği;
(b) ürünlerin bu ihracatçı tarafından Taraflardan birindeki bir kimseye satıldığı veya tasarrufuna verildiği;
(c) ürünlerin sergi süresi içinde veya sergiden hemen sonra, sergilenmek üzere gönderildiği durumunu koruyarak sevk edildiği; ve
(d) ürünlerin sergilenmek üzere gönderildikleri andan itibaren, bu sergide teşhir edilmek dışında başka bir amaçla kullanılmadığı
hususlarında tatmin edilmesi kaydıyla, ithalatta bu Anlaşma’dan yararlanırlar.
2. Madde 16 ila 23 uyarınca, bir menşe ispat belgesi hazırlanmalı ve ithalatçı Tarafta uygulanabilir usullere uygun olarak ithalatçı Tarafın gümrük idaresine ibraz edilmelidir. Serginin adı ve adresi bu belgede gösterilmelidir. Gerektiğinde, ürünlerin sergilendikleri koşullara dair ek kanıtlayıcı belgeler istenebilir.
3. Paragraf 1, özel amaçla yabancı ürün satmak üzere kurulmuş işyeri veya mağazalarda düzenlenmemiş olan ve ürünlerin gümrük kontrolü altında kaldığı her türlü ticaret, sanayi, tarım ve el sanatları sergi, fuar veya benzeri umumi gösterilere uygulanır.
Bölüm B: Menşe İşlemleri
MADDE 15: GÜMRÜK VERGİLERİNDE GERİ ÖDEME VEYA MUAFİYET
Gümrük Komitesi, bu Anlaşma’nın yürürlüğe girmesinden 5 yıl sonra, herhangi bir Tarafın talebi üzerine, Tarafların gümrük vergilerinin geri ödenmesi ve dâhilde işleme rejimlerinin işleyişim gözden geçirir. Gümrük Komitesi, Tarafların gümrük vergilerinin geri ödenmesi ve dâhilde işleme konularının gözden geçirilmesine dair kriterler oluşturabilir. Gümrük Komitesi bu gözden geçirme esnasında, Kore-AB STA’sındaki gelişmeleri de göz önünde bulunduracaktır.
MADDE 16: MENŞE BEYANI
1. Bir Taraf menşeli ürünler diğer Tarafa ithalatlarında, bundan sonra “menşe beyanı” olarak atıfta bulunulan, söz konusu ürünleri teşhis edilmelerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlayan bir fatura, teslimat notu veya başka herhangi bir ticari belge üzerinde ihracatçı tarafından bulunulan bir beyan şeklindeki menşe ispat belgesi temelinde, bu Anlaşma’nın tercihli tarife uygulamasından faydalanırlar. Menşe beyanının metni Ek III’te yer almaktadır.
2. Paragraf 1’e rağmen, bu Protokol anlamındaki menşeli ürünler, Madde 20’de belirtilen durumlarda Paragraf 1’de atıfta bulunulan belgelerden herhangi birinin ibrazına gerek olmaksızın bu Anlaşma’dan yararlanırlar.
MADDE 17: MENŞE BEYANINDA BULUNMA KOŞULLARI
1. Paragraf 2’ye halel gelmeksizin, söz konusu ürünlerin herhangi bir Taraf menşeli olduğunun kabulü ve bu Protokol’ün diğer koşullarının sağlanması halinde, bir menşe beyanı hazırlanabilir.
2. Menşe beyanında bulunan ihracatçı, ihracatçı Tarafın gümrük idaresinin talebi üzerine, menşe beyanının bir kopyasını ve iç mevzuat uyarınca, tedarikçilerin veya üreticilerin beyanları dâhil, ilgili ürünlerin menşe statüsü ile bu Protokol’ün diğer koşullarının yerine getirilmiş olduğunu tevsik eden tüm ilgili vesaiki her an ibraz etmeye hazırlıklı olur. Bu amaçla, anılan gümrük idaresi, ihracatçıların veya üreticilerin hesap kayıtlarını denetleme ya da gerekli gördükleri diğer kontrolleri yapma yetkisine sahiptirler.
3. Menşe beyanı, ihracatçı tarafından, İngilizce olarak metni Ek III’te verilen metnin fatura, teslimat notu veya başka bir ticari belge üzerine daktilo edilmesi, ıstampa ile damgalanması veya basılmasıyla ve ihracatçı Tarafın iç hukuku uyarınca hazırlanır. Eğer beyanda el yazısı kullanılırsa, büyük harflerle ve mürekkeple yazılmalıdır.
4. Menşe beyanları ihracatçının kendi el yazısı ile atacağı orijinal imzasını taşımalıdır.
5. Bir menşe beyanı, ihracatçı tarafından ait olduğu ürünlerin ihracatı sırasında veya ait olduğu ürünlerin ithalatından itibaren iki yıl veya ithalatçı Tarafın mevzuatında belirtilen süre içerisinde ithalatçı Tarafa ibrazı koşuluyla, ihracattan sonra hazırlanabilir.
MADDE 18: TERCİHLİ TARİFE UYGULAMASI TALEPLERİ VE MENŞE BEYANININ SUNULMASI
1. Tercihli tarife uygulaması talep etmek amacıyla, menşe beyanları, ithalatçı Tarafın yasaları ve mevzuatınca gerekli görülmesi halinde, ithalatçı Tarafın gümrük idaresine, bu Tarafta yürürlükte bulunan usullere uygun olarak ibraz edilir. İthalatçı gümrük idaresi ithalat beyannamesini, ürünlerin bu Protokol’ün koşullarım sağladığına dair ithalatçının beyanı ile birlikte talep edebilir.
2. Tercihli tarife uygulamasından faydalanmak için ithalatçı, ithalatçı Tarafta yürürlükte bulunan usullere uygun olarak, menşe beyanının bulunup bulunmadığına bakılmaksızın, menşeli bir ürünün ithalatı esnasında, tercihli tarife uygulamasını talep edebilir. İthalat esnasında, ithalatçının bir menşe beyanına sahip olmaması durumunda, ürünün ithalatçısı, ithalatçı Tarafın yasaları ve mevzuatı uyarınca, bir menşe beyanı ya da menşei ispatlayıcı başka belgeleri ve talep edilmesi halinde, ürünün ithalatına ilişkin başka benzer belgeleri, sonraki bir aşamada sunabilir.
3. Bir menşe beyanı, ihracatçı Tarafta düzenlenmesinden itibaren 12 ay geçerlidir ve tercihli tarife uygulaması, ithalatçı Tarafın gümrük idaresinden bu süre zarfında talep edilebilir.
4. Paragraf 3’te belirtilen son ibraz tarihinden sonra ithalatçı Tarafın gümrük idaresine ibraz edilen menşe beyanları, bu belgelerin belirlenmiş son tarihe kadar ibraz edilememesinin istisnai durumlardan kaynaklandığı hallerde, ithalatçı Tarafın yasaları ve mevzuatı uyarınca tercihli tarife uygulaması amacıyla kabul edilebilir.
5. Paragraf 4’te belirtilenler haricindeki geç ibraz hallerinde, ithalatçı Tarafın gümrük idaresi, ürünlerin belirtilen son tarihten önce sunulmuş olmaları kaydıyla, Tarafların usullerine uygun olarak, menşe beyanlarını kabul edebilir.
MADDE 19: PARÇALAR HALİNDE İTHALAT
İthalatçının talebi üzerine ve ithalatçı Tarafın gümrük idaresince belirlenen şartlara binaen, AS’nin 2(a) Genel Kuralı anlamındaki birleştirilmemiş veya monte edilmemiş halde olan ve AS’nin XVI ve XVII’nci bölümlerinde veya 7308 ve 9406 pozisyonlarında yer alan ürünlerin, parçalar halinde ithal edilmesi halinde, bu tür ürünler için tek bir menşe beyanı, ilk parçanın ithalatı sırasında gümrük idaresine ibraz edilir.
MADDE 20: MENŞE BEYANINDAN MUAFİYET
1. Gerçek kişilerden gerçek kişilere küçük paketler halinde gönderilen veya yolcunun zati eşyasını oluşturan ürünler, ticari amaçlarla ithal edilmemişlerse ve bu Protokol’ün şartlarına uydukları beyan edilirse ve böyle bir beyanın doğruluğundan şüphe edilmiyorsa, menşe beyanının ibrazına gerek olmaksızın menşeli olarak kabul edilirler. Posta ile gönderilen ürünler için bu beyan, bir posta gümrük beyannamesi veya bu belgeye eklenen bir kâğıt üzerinde yapılabilir.
2. Arızî olarak yapılan ve yalnızca alıcıların veya yolcuların veya bunların ailesinin kişisel kullanımına yönelik ürünlerin ithalatı, ürünlerin cinsinden ve miktarından ticari amaç niyeti olmadığı aşikârsa, ticari amaçlı ithalat olarak kabul edilmez.
3. Ayrıca, bu ürünlerin toplam kıymeti:
(a) Türkiye’ye ithalatta, küçük paketler için 500 Euro’yu veya yolcunun zati eşyasını oluşturan ürünler için 1200 Euro’yu;
(b) Kore’ye ithalatta, hem küçük paketler için hem de yolcunun zati eşyasını oluşturan ürünler için 1000 ABD Doları’nı aşamaz.
4. Paragraf 3 kapsamında, ürünlerin Euro ya da ABD Doları’ndan başka bir para birimi üzerinden faturalandırıldığı durumlarda, Euro ya da ABD Doları olarak ifade edilen tutara eşit olup Tarafların ulusal para birimleri cinsinden ifade edilen tutarlar, ithalatçı Tarafta uygulanan geçerli kur oranı uyarınca belirlenir.
MADDE 21: DESTEKLEYİCİ BELGELER
Madde 17.2’de belirtilen, menşe beyanları kapsamındaki ürünlerin Taraflardan biri menşeli olduğunu ve bu Protokol’ün diğer şartlarını yerine getirdiğini tevsik etmek amacıyla kullanılan belgeler, bunların yanında aşağıda belirtilenleri de içerebilir:
(a) ihracatçı, tedarikçi veya üretici tarafından, söz konusu eşyanın elde edilmesi için gerçekleştirilen işlemleri belgeleyici nitelikte, örneğin hesaplarında veya iç muhasebesinde yer alan doğrudan deliller;
(b) Taraflardan birinde düzenlenmiş veya hazırlanmış, imalatta kullanılan girdilerin menşe statüsünü tevsik eden, iç mevzuat uyarınca kullanılan belgeler;
(c) Taraflardan birinde düzenlenmiş veya hazırlanmış, Taraflardan birinde girdiler üzerinde yapılan işçilik veya işlemi tevsik eden, iç mevzuat uyarınca kullanılan belgeler;
(d) Taraflardan birinde, bu Protokol uyarınca düzenlenmiş veya hazırlanmış, kullanılan girdilerin menşe statüsünü tevsik eden menşe beyanları; ve
(e) Madde 12’nin uygulanmasıyla bu Madde’nin gerekliliklerinin sağlandığını kanıtlayan, Tarafların toprakları dışında gerçekleştirilen işçilik veya işleme ilişkin uygun deliller.
MADDE 22: MENŞE BEYANI İLE DESTEKLEYİCİ BELGELERİN MUHAFAZASİ
1. Menşe beyanında bulunan ihracatçı, bu menşe beyanının bir kopyasını ve Madde 17.2’de belirtilen belgeleri 5 yıl boyunca muhafaza eder.
2. İthalatçı, ithalatçı Tarafın yasaları ve mevzuatı uyarınca ithalatla ilgili tüm kayıtları tutar.
3. Bir ithalatçı ya da ihracatçı, paragraf 1 ve 2’de belirtilen kayıtları, dijital, elektronik, optik, manyetik veya yazılı ortam dâhil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın, hızlı erişime imkân veren herhangi bir ortamda muhafaza etmeyi tercih edebilir.
MADDE 23: FARKLILIKLAR VE ŞEKLİ HATALAR
1. Menşe beyanı üzerindeki ibareler ile ürünlerin ithalat işlemlerini yerine getirmek amacıyla gümrük idaresine ibraz edilen bu tür belgeler üzerindeki ibareler arasında bulunabilecek küçük tutarsızlıklar, sunulan ürünlere karşılık geldiğinin usulünce tespit edilmesi kaydıyla, menşe beyanını kendiliğinden geçersiz kılmaz.
2. Menşe beyanı üzerindeki ifadelerin doğruluğu üzerinde şüphe yaratması söz konusu olmayan, daktilo hatası gibi bariz şekli hatalar, menşe ispat belgesinin reddedilmesini gerektirmez.
MADDE 24: KARŞILIKLI YARDIM
Tarafların gümrük idareleri, menşe beyanlarının kontrolünden sorumlu gümrük idarelerinin adreslerini birbirlerine sağlarlar.
MADDE 25: MENŞE BEYANLARININ KONTROLÜ
1. Bu Protokol’ün düzgün uygulanmasını teminen, Taraflar, menşe beyanlarının geçerliliğini ve bu belgelerde yer alan bilgilerin doğruluğunun kontrolünde gümrük idareleri aracılığıyla, birbirlerine yardımcı olurlar.
2. Menşe beyanlarının sonradan kontrolü, sondaj usulü ile veya ithalatçı Tarafın gümrük idaresinin bu belgelerin geçerliliğine, söz konusu ürünlerin menşe statüsüne veya işbu Protokol’ün diğer koşullarının yerine getirilişine ilişkin makul şüphesi olduğu her an yapılır.
3. Paragraf l’in uygulanması amacıyla, ithalatçı Tarafın gümrük idaresi, menşe beyanlarını, veya bu belgelerin birer kopyasını, gerektiğinde araştırmanın gerekçelerini de belirterek ihracatçı Tarafın belgeyi veren gümrük idaresine geri gönderir. Menşe beyanında yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgi, kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir.
4. Kontrol, ihracatçı Tarafın gümrük idaresi tarafından yapılır. Bu amaçla, anılan idare, her türlü delil talep etme ve ihracatçının hesap kayıtlarını denetleme veya gerekli gördüğü diğer kontrolleri yapabilme yetkisine sahip olur.
5. Eğer ithalatçı Tarafın gümrük idaresi, kontrol sonucunun beklenmesi süresinde söz konusu ürünlere tercihli muamele tanınmasını askıya almaya karar verirse, ürünlerin takdir edilen ihtiyati tedbirlere bağlı olarak teslimini ithalatçıya önerir.
6. Kontrol talebinde bulunan gümrük idaresine, bu kontrolün bulgu ve olgular da dâhil olmak üzere, sonuçları mümkün olan en kısa zamanda temin edilir. Bu sonuçlar, belgelerin gerçek olup olmadığım, söz konusu ürünlerin Taraflardan biri menşeli olarak kabul edilip edilemeyeceğini ve bu Protokol’ün diğer koşullarına uyup uymadıklarını açıkça belirtmelidir.
7. Makul şüphe olması halinde, kontrol talebine 10 ay içinde cevap alınamaz veya cevap söz konusu belgenin gerçekliğinin veya ürünlerin gerçek menşeinin tespitine imkân verecek ölçüde yeterli bilgi içermiyorsa, talepte bulunan gümrük idaresi, istisnai durumlar haricinde, tercih tanınmasını reddedebilir.
8. İhracatçı Tarafın gümrük idaresince belirlenecek koşullar çerçevesinde, ithalatçı Tarafın gümrük yetkilileri ihracatçı Tarafın gümrük idaresince gerçekleştirilen menşe kontrolünde gözlemci olarak hazır bulunabilir.
MADDE 26: TERCİHLİ TARİFE UYGULAMASININ REDDİ
Tercihli uygulama, sadece aşağıda belirtilen özel nedenlerle, beyan uygulanamaz kabul edildiğinden, menşe beyanının kontrolü yapılmaksızın, reddedilebilir:
(a) Madde 13’ün doğrudan nakliyat gereklilikleri yerine getirilmediğinde;
(b) Menşe beyanı, baştan yasal olmayan yollardan ithal edilen ürünler için sonradan sunulduğunda;
(c) Menşe beyanı, bu Anlaşma’ya taraf olmayan bir ülkenin ihracatçısınca hazırlandığında; veya
(d) İthalatçı, menşe beyanım, ithalatçı Tarafın mevzuatında belirtilen süre içerisinde ithalatçı Tarafın gümrük idaresine sunmadığında.
MADDE 27: ÜÇÜNCÜ ÜLKE FATURASI
İthalatçı Tarafın gümrük idaresi, satış faturasının ya üçüncü bir ülkede yerleşik bir şirket tarafından veya söz konusu şirketin hesabına çalışan bir ihracatçı tarafından düzenlendiği durumlarda, eşyanın bu Protokol’ün gerekliliklerini yerine getirmesi koşuluyla, menşe beyanlarını kabul edebilir.
MADDE 28: İSTİŞARELER VE ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ
1. Bu Protokol ve Fasıl 3 (Gümrükler ve Ticaretin Kolaylaştırılması) ile ilgili olan anlaşmazlıklarda, bir Tarafın gümrük idaresi bahsi geçen konularda diğer Tarafın gümrük idaresi ile istişare edebilir. Bu tür istişarelerin, sorunları çözmekte başarılı olmadığı durumlarda, anlaşmazlıklar Madde 3.17’de (Gümrük Komitesi) atıfta bulunulan Gümrük Komitesi’ne sunulur.
2. İthalatçı ile ithalatçı Tarafın yetkili idareleri arasında çıkabilecek her türlü anlaşmazlık, söz konusu Tarafın mevzuatı çerçevesinde çözülür.
MADDE 29: CEZALAR
Ürünler için tercihli muamele hakkı elde etmek amacıyla, yanlış bilgi içeren bir belgeyi hazırlayan veya hazırlattıran şahıslara Tarafların mevzuatı uyarınca ceza uygulanır.
MADDE 30: SERBEST BÖLGELER
1. Taraflar, nakliye esnasında, kendi ülkelerinde bulunan bir serbest bölgeyi kullanan, bir menşe beyanı kapsamında ticarete konu ürünlerin başka ürünlerle değiştirilmelerini veya bozulmalarını önleyici normal işlemler dışındaki herhangi bir işleme tabi tutulmamalarının temini konusundaki bütün tedbirleri alırlar.
2. Paragraf 1 hükümlerine istisna olarak, bir Taraf menşeli ürünler, bir menşe beyanı kapsamında bir serbest bölgeye konulur ve bir işleme veya muameleden geçirilirse, uygulanan işlem veya muamelenin bu Protokol’e uygun olması koşuluyla, başka bir menşe beyanı düzenlenebilir.
Bölüm C: Son Hükümler
MADDE 31: GÖZDEN GEÇİRME VE DEĞİŞİKLİKLER
1. Gümrük Komitesi, bu Protokol’ün, Ek II’nin ve Fasıl 3’ün (Gümrükler ve Ticaretin Kolaylaştırılması) hükümlerini gözden geçirebilir ve Taraflardan birinin talebi üzerine gerekli değişiklikleri görüşebilir. Gümrük Komitesi, bu değişikliklerin görüşülmesinde, menşe kurallarının değiştirilmesini gerektirebilecek teknolojik gelişmeleri, üretim süreçlerini, fiyat dalgalanmalarını ve diğer tüm faktörleri göz önünde bulundurur.
2. Ek II, AS’deki periyodik değişikliklere göre uyarlanacaktır.
3. Paragraf 1 ve 2 uyarınca yapılan görüşmeler sonrasında, Gümrük Komitesi tarafından belirlenen değişiklikler, nihai karar için Ortak Komite’ye sunulur.
MADDE 32: TRANSİT HALDEKİ VEYA ANTREPODAKİ EŞYAYA İLİŞKİN GEÇİCİ HÜKÜMLER
Bu Protokol hükümlerine uygun olan ve bu Anlaşma’nın yürürlüğe girdiği tarihte Taraflarda transit halinde olan, antrepolarda veya serbest bölgelerde geçici depolanan eşyaya, ithalatçı Tarafın gümrük idaresine söz konusu tarihten itibaren 12 ay içinde, eşyanın Madde 13 çerçevesinde doğrudan nakledilmiş olduğunu gösteren belgelerle beraber sonradan düzenlenmiş bir menşe beyanının sunulması kaydıyla, bu Anlaşmanın hükümleri tatbik edilebilir.
EK I
EK II’de YER ALAN LİSTE İÇİN GİRİŞ NOTLARI
Not 1:
Liste, tüm ürünlerin işbu Protokol’ün 5’inci Maddesi çerçevesinde yeterli düzeyde işçilik veya işlem görmüş olarak kabul edilmeleri için gerekli şartları düzenler.
Not 2:
2.1. Listenin ilk iki sütunu elde edilen ürünü tanımlamaktadır. 1’inci sütun Armonize Sistem’de kullanılan tarife alt pozisyon numarası, pozisyon numarası ya da fasıl numarasını, 2’nci sütun ise bu sistemde kullanılan tarife alt pozisyonu, pozisyonu ya da fasıl kapsamındaki eşyanın tanımım vermektedir. İlk iki sütuna yapılan her bir giriş için 3 veya 4’üncü sütunda bir kural belirtilmiştir. Bazı hallerde 1 ‘inci sütundaki girişin önüne ‘y’ ibaresi konulması, 3 veya 4’üncü sütundaki kuralın sadece alt pozisyonun veya pozisyonun 2’nci sütunda tanımlanan o kısmına uygulanacağı anlamına gelmektedir.
2.2. 1’inci sütunda birçok alt pozisyon veya pozisyon numarasının bir arada gruplandırılmış olduğu veya bir fasıl numarasının verildiği ve dolayısıyla 2’nci sütundaki ürün tanımlarının genel ifadelerle verilmiş olduğu hallerde, 3 veya 4’üncü sütundaki bitişik kurallar, Armonize Sistem’de faslın alt pozisyon veya tarife pozisyonlarında veya 1’inci sütunda gruplandırılmış alt pozisyon veya pozisyonlardan herhangi birisinde sınıflandırılan ürünlerin hepsine uygulanır.
2.3. Listede bir tarife alt pozisyonu veya pozisyonunda yer alan farklı ürünlerin farklı kurallara tabi olması halinde, her bir bent, 3 veya 4’üncü sütundaki bitişik kurallara tabi alt pozisyon veya pozisyonun ilgili kısmının tanımını içerir.
2.4. İlk iki sütundaki herhangi bir kalem için, 3 ve 4’üncü sütunların her ikisinde de bir kural belirlenmiş ise, ihracatçı, 3 veya 4’üncü sütunda yer alan kurallardan herhangi birisini uygulamayı, bir alternatif olarak tercih edebilir. 4’üncü sütunda hiçbir menşe kuralı verilmemiş ise, 3’üncü sütunda yer alan kuralın uygulanması gerekir.
Not 3:
3.1. Başka bir ürünün imalatında kullanılan menşe statüsü kazanmış ürünlere ilişkin işbu Protokol’ün 5’inci Maddesinde yer alan şartlar, menşe statüsünün bu ürünlerin kullanıldığı fabrikada veya Taraflardan birinde başka bir fabrikada kazanılıp kazanılmadığına bakılmaksızın uygulanır.
Örneğin:
8407 pozisyonundaki bir motor, ki kural kullanılacak menşeli olmayan girdilerin kıymetinin fabrika-çıkış fiyatının yüzde 50’sini aşamayacağını belirtir, 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 pozisyonlarındaki veya 7224 90 alt pozisyonundaki girdilerden yapılır.
Eğer bu girdi Türkiye’de menşeli olmayan külçelerden yapılmış ise, listede 7224 90 alt pozisyonu için verilen kural gereğince bu girdi menşe statüsüne sahiptir. Bu takdirde aynı fabrikada veya Türkiye’de başka bir fabrikada üretilip üretilmediğine bakılmaksızın, girdi, motorun kıymet hesaplamasında menşeli sayılır. Yani, kullanılan menşeli olmayan girdilerin kıymetleri toplamı alınırken, menşeli olmayan külçenin kıymeti hesaba katılmaz.
3.2. Listedeki kural gerekli asgari işçilik veya işlem miktarını gösterir ve daha fazla işçilik ve işlem de menşe statüsü verir; aksine daha az işçilik ve işlem menşe statüsü veremez. Bu nedenle, bir kural belirli bir imalat aşamasında menşeli olmayan girdi kullanılabileceğini belirtirse, bu tür girdinin daha önceki bir imalat aşamasında kullanılması mümkün, daha sonraki aşamasında ise mümkün değildir.
3.3. Not 3.2’deki kural saklı kalmak üzere, bir kural “herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat” ifadesini kullanıyorsa, herhangi bir pozisyondaki girdiler (ürün ile aynı pozisyon ve tanıma sahip girdiler bile), kuralın içerebileceği bazı özel kısıtlamalar da dikkate alınmak koşuluyla kullanılabilir. Bununla birlikte, “... pozisyonundaki diğer girdiler de dâhil olmak üzere, herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat” ifadesi, listenin 2’nci sütununda belirtilen ürün ile aynı tanıma sahip olanlar hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerin kullanılabileceği anlamına gelir.
3.4. Listedeki bir kural bir ürünün birden fazla girdiden imal edilebileceğini ifade ettiğinde, bu, bir veya birden çok girdinin kullanılabileceği anlamına gelir. Tamamının kullanılmasını gerektirmez.
Örneğin:
5208 ila 5212 pozisyonlarındaki mensucat için kural, tabii liflerin kullanılabileceğini ve diğer girdiler arasında kimyasal maddelerin de kullanılabileceğini ifade eder. Bu her ikisinin de kullanılması gerektiği anlamına gelmez; biri, diğeri veya ikisi birden kullanılabilir.
3.5. Listedeki bir kural bir ürünün belli bir girdiden imal edilmesi gerektiğini ifade ederse, açıktır ki bu şart kendi doğası gereği kuralı karşılamayan başka girdilerin kullanılmasını engellemez, (dokumaya ilişkin ürünlere dair aşağıdaki Not 6.2’ye de bakınız).
Örneğin:
1904 pozisyonundaki müstahzar gıda için hububat ve bunların türevlerinin kullanılmasını hariç tutan kural, hububattan üretilmemiş mineral tuzların, kimyasal maddelerin veya diğer katkı maddelerinin kullanılmasını engellemez. Ancak bu kural, listede gösterilen belirli bir girdiden üretilememesine rağmen aynı özellikte olan ve önceki bir imalat safhasında bulunan bir girdiden üretilebilen ürünlere uygulanmaz.
Örneğin:
y Fasıl 62’deki, dokunmamış girdilerden mamul bir giyim eşyası söz konusu olduğunda, bu eşya grubu için sadece menşeli olmayan ipliğin kullanımına müsaade ediliyorsa, - dokunmamış kumaşların normal olarak iplikten üretilememesine rağmen- dokunmamış kumaştan başlanması mümkün değildir. Böyle durumlarda, başlangıç girdisinin normal olarak iplikten Önceki bir safhada - yani lif safhasında- olması gerekir.
3.6. Listedeki kuralda, kullanılabilecek menşeli olmayan girdilerin maksimum kıymeti için iki yüzde oram verilmiş ise, bu yüzdeler birbirine eklenemez. Diğer bir deyişle, kullanılan menşeli olmayan girdilerin toplam kıymeti verilen yüzde oranlarının en yüksek olanını aşamaz. Ayrıca, her bir yüzde oranı ilgili olduğu girdiye uygulanırken aşılmamalıdır.
Not 4:
4.1. Listede “tabii lifler” kavramı suni ve sentetik liflerden başka liflere atıfta bulunmak üzere kullanılmıştır. Bu, eğirme işleminin başlamasından önceki –döküntüler dâhil- aşamalarla sınırlıdır ve aksi belirtilmedikçe karde edilmiş, taranmış veya başka türlü işleme tabi tutulmuş ancak eğrilmemiş lifleri kapsar.
4.2. “Tabii lifler” kavramı 0511 pozisyonundaki at kılı, 5002 ve 5003 pozisyonlarındaki ipek, 5101 ila 5105 pozisyonlarındaki yün lifler ve ince veya kaba hayvan kılları, 5201 ila 5203 pozisyonlarındaki pamuk lifleri ve 5301 ila 5305 pozisyonlarındaki diğer bitkisel lifleri kapsar.
4.3. “Tekstil hamuru”, “kimyasal maddeler” ve “kâğıt yapımına mahsus maddeler” kavramları listede 50 ila 63. fasıllarda sınıflandırılmayan ve sunî, sentetik ve kâğıt lifleri veya iplikleri imalinde kullanılabilen maddeleri tanımlamak üzere kullanılmıştır.
4.4. “Sentetik ve suni devamsız lifler” kavramı listede 5501 ila 5507 pozisyonlarındaki sentetik veya sunî filament demetler, devamsız lifler veya döküntülere atfen kullanılmıştır.
Not 5:
5.1. Listede yer alan bir ürün için bu nota atıfta bulunulduğunda, 3’üncü sütunda belirtilen şartlar, bu ürünün imalatında kullanılan, tüm temel dokumaya elverişli girdilerin toplam ağırlığının hep birlikte yüzde 10 veya daha azını oluşturan temel dokumaya elverişli girdilere uygulanmaz (aşağıdaki Not 5.3 ve 5.4’e de bakınız).
5.2. Bununla birlikte, Not 5.1’de bahsedilen bu tolerans yalnızca iki veya daha fazla temel dokumaya elverişli girdiden yapılmış karışık ürünlere uygulanabilir.
Aşağıdakiler temel dokumaya elverişli girdilerdir:
-ipek,
- yün,
- kaba hayvan kılı,
-ince hayvan kılı,
- at kılı,
- pamuk,
-kâğıt yapımına mahsus maddeler ve kâğıt,
- keten,
-kenevir,
- jüt ve bitki iç kabuklarının dokumaya elverişli diğer lifleri,
-sisal ve agave türlerinin dokumaya elverişli lifleri,
- hindistan cevizi, abaka, rami ve dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler,
sentetik filamentler,
-suni filamentler,
-iletkenliği olan filamentler,
-sentetik devamsız lifler,
-suni devamsız lifler,
-gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir polieter parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik,
-gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir poliester parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik,
-önemli bir kısmı alüminyum yapraklardan veya alüminyum tozuyla kaplanmış olsun olmasın plastik filmden oluşan şeritlerle birleştirilmiş 5605 pozisyonunda yer alan ürünler (metalize iplikler) (genişliği 5 mm.yi geçmeyen, iki plastik film arasına renkli veya renksiz bir yapıştırıcı vasıtasıyla sıkıştırılmış olanlar)
-5605 pozisyonunda yer alan diğer ürünler.
Örneğin:
5203 pozisyonundaki pamuk lifleri ve 5506 pozisyonundaki sentetik devamsız liflerden imal edilmiş 5205 pozisyonundaki bir iplik karışık bir ipliktir. Bu yüzden, menşe kurallarını karşılamayan menşeli olmayan sentetik devamsız lifler (bunların kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan imal edilmesi gerekmektedir), ipliğin ağırlığının en çok yüzde 10’una kadar kullanılabilir.
Örneğin:
5107 pozisyonundaki yün ipliği ve 5509 pozisyonundaki sentetik devamsız liflerden mamul iplikten imal edilmiş 5112 pozisyonundaki bir yünlü mensucat karışık bir mensucattır. Bu yüzden menşe kurallarını karşılamayan menşeli olmayan sentetik iplik (bunların kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan imali gerekmektedir) veya yün iplik (bunların karde edilmemiş, taranmamış veya başka bir şekilde eğirmeye hazırlanmamış tabii liflerden imali gerekmektedir) veya her ikisinin karışımı, mensucatın ağırlığının en çok yüzde 10’una kadar kullanılabilir.
Örneğin:
5205 pozisyonundaki pamuk ipliğinden ve 5210 pozisyonundaki pamuklu mensucattan imal edilmiş, 5802 pozisyonundaki bir tufte edilmiş mensucat, eğer pamuklu mensucat, iki farklı pozisyonda yer alan ipliklerden imal edilmiş bir karışık mensucat ise veya kullanılan pamuk iplikleri bir karışım ise, bir karışık üründür.
Örneğin:
Eğer söz konusu tufte edilmiş mensucat, 5205 pozisyonundaki pamuk ipliğinden veya 5407 pozisyonundaki sentetik mensucattan imal edilmiş ise, bu takdirde açıktır ki, kullanılan iplikler iki ayrı temel dokumaya elverişli girdidir ve aynı şekilde tufte edilmiş mensucat bir karışık üründür.
5.3. “Gipe edilmiş olsun veya olmasın bükülebilir polieter parçaları (segment) içeren poliüretandan (segmente edilmiş) imal edilmiş iplik” ihtiva eden ürünlerde bu tolerans söz konusu iplik için yüzde 20’dir.
5.4. “Alüminyum yaprak veya alüminyum tozu ile kaplanmış olsun veya olmasın plastik film esaslı şerit ihtiva eden, 5 mm.yi geçmeyen genişlikte, bir yapıştırıcı ile iki plastik film araşma sıkıştırılmış” ürünlerde bu tolerans söz konusu şerit için yüzde 30’dur.
Not 6:
6.1. Listede bu giriş notuna atıfta bulunan bir dipnot ile işaretlenmiş tekstil ürünlerinde, söz konusu mamul ürünler için 3 no’lu sütunda belirlenen kuralları karşılamayan astar ve iç astarlar haricindeki tekstil girdileri, mamulünkinden başka bir pozisyonda yer almaları ve toplam kıymetlerinin mamulün fabrika çıkış fiyatının yüzde sekizini aşmamaları kaydıyla, kullanılabilirler.
6.2. Not 6.3’ün hükümlerine halel getirmeksizin 50 ila 63’üncü fasıllar arasında yer almayan girdiler, dokumaya elverişli madde ihtiva etsinler veya etmesinler, serbestçe kullanılabilirler.
Örneğin:
Listedeki bir kural, örneğin pantolon gibi belli bir tekstil eşyası için iplik kullanılması gerektiğini belirtiyorsa, bu kural, örneğin düğme gibi metal eşyaların -düğmeler 50 ila 63’üncü fasıllar arasında yer almadığından- kullanılmasını engellemez. Aynı nedenle, fermuarların, normal olarak dokumaya elverişli madde ihtiva etmelerine rağmen, kullanılmasına mani teşkil etmez.
6.3. Bir yüzde kuralı uygulandığında, kullanılan menşeli olmayan girdilerin kıymeti hesaplanırken 50 ila 63’üncü fasıllarda yer almayan girdilerin kıymetlerinin de hesaba dâhil edilmesi gerekir.
EK II
İMAL EDİLEN ÜRÜNÜN MENŞE STATÜSÜ KAZANABİLMESİ İÇİN MENŞELİ
OLMAYAN GİRDİLERE UYGULANMASI GEREKEN İŞÇİLİK VE İŞLEM
LİSTESİ
Listede belirtilen ürünlerin tamamı işbu Anlaşma’da yer almayabilir. Bu nedenle işbu
Anlaşma’nın diğer bölümlerine bakılması gereklidir.
AS Kodu | Ürünün Tanımı | Menşeli olmayan girdilere uygulanarak menşe statüsü veren işçilik veya işlemler | |
(1) | (2) | (3) veya (4) | |
Fasıl 01 | Canlı hayvanlar | Kullanılan Fasıl 1’de yer alan hayvanlar tamamıyla elde edilir |
|
Fasıl 02 | Etler ve yenilen sakatat | Kullanılan Fasıl 1 ve 2’de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat |
|
Fasıl 03 | Balıklar, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar | Kullanılan Fasıl 3’te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat |
|
y Fasıl 04
| Süt ürünleri; kuş ve kümes hayvanlarının yumurtaları; tabii bal; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan yenilebilir hayvansal ürünler; aşağıda belirtilenler hariç: | Kullanılan Fasıl 4’te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat
|
|
0403 | Yayık altı süt, pıhtılaşmış süt ve krema, yoğurt, kefir ve diğer fermente edilmiş veya asitliği artırılmış süt ve krema (konsantre edilmiş olsun olmasın, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın veya aroma veya ilave meyve, sert kabuklu meyve veya kakao içersin içermesin)
| - Kullanılan Fasıl 4’te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, -Ananas, küçük limon veya greyfurtun suyu hariç olmak üzere, kullanılan 2009 pozisyonunda yer alan tüm meyve sularının o ülke menşeli olması gereken, -Kullanılan Fasıl 17’nin herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmeyen, imalat. | |
y Fasıl 05 | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal menşeli ürünler | Kullanılan Fasıl 5’te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat. |
|
Fasıl 06 | Canlı ağaçlar ve diğer bitkiler; yumrular, kökler ve benzerleri; kesme çiçekler ve süs yapraklan | -Kullanılan Fasıl 6’da yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen, imalat. |
|
Fasıl 07 | Yenilebilen sebzeler ve bazı kök ve yumrular | Kullanılan Fasıl 7’de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat. |
|
Fasıl 08 | Yenilen meyveler ve yenilen sert kabuklu meyveler; turunçgillerin ve kavunların ve karpuzların kabukları
| - Kullanılan Fasıl 8’de yer alan tüm meyveler ve sert kabuklu meyvelerin tamamıyla elde edildiği, -Kullanılan Fasıl 17’nin herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmeyen, imalat. |
|
y Fasıl 09
| Kahve, çay, Paraguay çayı ve baharat; aşağıda belirtilenler hariç: | Kullanılan Fasıl 9’da yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat. |
|
0901
| Kahve (kavrulmuş veya kafeini alınmış olsun olmasın); kahve kabuk ve kapçıktan; içinde herhangi bir oranda kahve bulunan kahve yerine kullanılan maddeler | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
|
|
y 0902
| Çay (aromalandırılmış olsun olmasın); aşağıda belirtilenler hariç: | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
0902 10
| Yeşil çay (fermente edilmemiş) 3 kg’ı geçmeyen ambalajlarda olanları | Kullanılan Fasıl 9’da yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat. |
|
0910 91
| Baharat karışımları | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
Fasıl 10
| Hububat
| Kullanılan Fasıl 10’da yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat. |
|
y Fasıl 11
| Değirmencilik ürünleri; malt; nişasta; inülin; buğday glüteni; aşağıda belirtilenler hariç: | Fasıl 7,8,10,11 ve 23’de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat. |
|
1106 10
| 0713 pozisyonunda yer alan kurutulmuş, kabukları alınmış baklagillerin unu, ezmesi ve tozu | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
|
|
Fasıl 12
| Yağlı tohum ve meyveler; muhtelif tane, tohum ve meyveler; sanayide veya tıpta kullanılan bitkiler; saman ve kaba yem | Kullanılan Fasıl 12’de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat. |
|
1301 | Lak; tabii sakızlar, reçineler, sakız reçineler ve yağ reçineler (pelesenkler gibi) | Kullanılan 1301 pozisyonundaki herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat. |
|
1302 | Bitkisel özsu ve hülasalar; pektik maddeler, pektinatlar ve pektatlar; agaragar, bitkisel ürünlerden elde edilen yapışkan sıvılar ve kıvam verici maddeler (tadil edilmiş olsun olmasın); aşağıda belirtilenler hariç: | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat. | |
1302 19 | Bitkisel özsu ve hülasaları, diğerleri | 1211 20 alt- pozisyonunda yer alan girdiler hariç, herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat | |
1302 31, 1302 32 ve 1302 39 | Bitkisel ürünlerden elde edilen yapışkan sıvılar ve kıvam verici maddeler (tadil edilmiş olsun ya da olmasın) | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
Fasıl 14 | Örülmeye elverişli bitkisel maddeler; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan bitkisel ürünler | Kullanılan Fasıl 14’te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat. |
|
y Fasıl 15 | Hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların parçalarıma ürünleri; hazır yemeklik katı yağlar; hayvansal veya bitkisel mumlar; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
1501 | Katı domuz yağı (eritilmiş domuz yağı’lard’ dâhil) ve kümes hayvanlarının katı yağları (0209 ve 1503 pozisyonundakiler hariç) | 0203 veya 0206 pozisyonlarında yer alan domuz etinden veya yenilebilen sakatatından ya da 0207 pozisyonunda yer alan kümes hayvanlarının etinden ve yenilebilen sakatatından imalat. Buna karşın,0506 pozisyonunda yer alan kemikler kullanılmayabilir. | |
1502 | Sığır, koyun veya keçi yağları (1503 pozisyonunda yer alanlar hariç) | Kullanılan Fasıl 2’de yer alan tüm girdilerin ve 0506 pozisyonunda yer alan kemiklerin tamamıyla elde edildiği imalat. | |
1504 | Balıkların veya deniz memelilerinin katı ve sıvı yağları ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş) | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
1505
| Yapağı yağı ve yağlı maddelerden elde edilenler (lanolin dâhil) | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
1506
| Diğer hayvansal katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş): | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
1507 ila y 1515 | Bitkisel sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları, aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
1509 ve 1510
| Zeytinyağları ve bunların fraksiyonları, sadece zeytinden elde edilen diğer sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları | Kullanılan tüm bitkisel menşeli girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat |
|
1515 50
| Susamyağı ve bunun fraksiyonları
| Fasıl 12’ de yer alanlar hariç herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
1516
| Hayvansal ve bitkisel katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları (kısmen veya tamamıyla hidrojenize edilmiş, ara-esterlenmiş, tekrar esterlenmiş veya elaidik asitlenmiş, rafine edilmiş olsun olmasın, fakat daha ileri bir işlem görmemiş)
| - Kullanılan Fasıl 2’de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, ve - Fasıl 7,8,10,15 ve 23 de yer alan kullanılan tüm bitkisel menşeli girdilerin tamamıyla elde edildiği, imalat. Bununla beraber, 1507, 1508, 1511 ve 1513 pozisyonlarında yer alan girdiler kullanılabilir. |
|
1517
| Margarin; bu fasılda yer alan hayvansal veya bitkisel katı veya sıvı yağların veya farklı katı veya sıvı yağ fraksiyonlarının yenilen karışımları veya müstahzarları (1516 pozisyonundaki yenilen katı veya sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları hariç)
| - Kullanılan Fasıl 2 ve 4’te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, ve - Fasıl 7,8,10,15 ve 23 de yer alan kullanılan tüm bitkisel menşeli girdilerin tamamıyla elde edildiği, imalat. Bununla beraber, 1507, 1508, 1511 ve 1513 pozisyonlarındaki girdiler kullanılabilir |
|
Fasıl 16 | Et, balık, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarının müstahzarları
| - Fasıl 1’de yer alan hayvanlardan, ve/veya - Kullanılan Fasıl 3’teki tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat | |
y Fasıl 17 | Şeker ve şeker mamulleri; aşağıda belirtilenler hariç; | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
1701 91 | Kamış veya pancar şekeri ve kimyaca saf sakkaroz (katı halde, aromalandırılmış veya renklendirilmiş) | Kullanılan Fasıl 17’de yer alan herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmeyen imalat. | |
1702 | Diğer şekerler (kimyaca saf laktoz, maltoz, glikoz ve fruktoz dâhil) (katı halde); ilave aroma veya renk verici maddeler katılmamış şeker şurupları; suni bal, (tabii bal ile karıştırılmış olsun olmasın); karamel: - Kimyaca saf maltoz ve fruktoz
- Diğer şekerler (katı halde aromalandırılmış veya renklendirilmiş)
- Diğerleri
|
1702 Pozisyonundaki diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat Kullanılan Fasıl 17’nin herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmeyen imalat. Kullanılan tüm girdilerin menşeli olması gereken imalat | |
y 1703 | Şeker ekstraksiyonundan veya rafinajından elde edilen melaslar (aromalandırılmış veya renklendirilmiş) | Kullanılan Fasıl 17’nin herhangi bir girdisinin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmeyen imalat. | |
1704 | Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dâhil) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
y Fasıl 18 | Kakao ve kakao müstahzarları, aşağıda belirtilenler hariç: | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmeyen imalat | |
1806 | Kakao içeren çikolata ve diğer gıda müstahzarları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
1901 | Malt hülasası; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını un, ezme, nişasta veya malt hülasası teşkil eden gıda müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamıyla yağının alınması esasına göre hesaplanan içindeki kakao miktarı ağırlık itibarıyla %40’dan az olanlar); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan esasını 0401 ila 0404 pozisyonlarında yer alan maddeler teşkil eden gıda müstahzarları (içinde kakao bulunmayanlar veya tamamıyla yağının alınması esasına göre hesaplandığında içindeki kakao miktarı ağırlık itibarıyla %5’den az olanlar): | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - Kullanılan Fasıl 4’te, 1006 pozisyonunda ve Fasıl 11’de yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği ve - Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen, imalat
| |
y 1902 | Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın) (spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, canelloni gibi); kuskus (hazırlanmış olsun olmasın), aşağıda belirtilenler hariç:
| - Kullanılan Fasıl 10 ve 11’de yer alan tüm hububat ve türevlerinin (durum buğdayı ve türevleri hariç) tamamıyla elde edildiği, ve - Ürünün ağırlığının %20’sinden fazlasını teşkil etmesi halinde, kullanılan Fasıl 2 ve 3’te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, imalat | |
y1902 19 | Erişte (noodle), durum buğdayı irmiği dışında bir undan elde edilmiş, pişirilmemiş, kurutulmuş ve doldurulmamış | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
y 1902 30 | Ramen, hazır erişte (noodle), ısıtılarak veya kızartılarak pişirilen ve acı biber tozu, tuz, sarımsak tozu içeren karışık çeşni ile paketlenmiş | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
1903
| Tapyoka ve nişastadan hazırlanan tapyoka benzerleri(flokon, dane, yuvarlak, kalbur içi kalıntısı veya benzeri şekillerde) | 1108 pozisyonunda yer alan patates nişastası hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat | |
1904 | Hububat veya hububat ürünlerinin kabartılması veya kavrulması suretiyle elde edilen gıda mamulleri (mısır gevreği (corn flakes) gibi) tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan ön pişirme yapılmış veya başka surette hazırlanmış dane (mısır hariç)veya flokon halindeki hububat veya diğer şekilde işlenmiş daneler (un ve ezmeler hariç ) | - 1806 pozisyonunda yer almayan girdilerden, - Kullanılan Fasıl 10 ve 11’de yer alan tüm hububat ve unların (durum buğdayı ve ve Zea İndurata mısırı ve bunların türevleri hariç) tamamıyla elde edildiği ve - Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen İmalat | |
y 1905 | Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçi mamulleri (kakao içersin içermesin); hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç kapsülleri; mühür güllacı, pirinç kâğıdı ve benzeri ürünler, aşağıda belirtilenler hariç: | Fasıl 11’de yer alanlar hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat | |
y 1905 90 | Pirinçten ekmekçi mamulleri ve bisküviler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
y Fasıl 20 | Sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler veya bitkilerin diğer kısımlarından elde edilen müstahzarlar; aşağıda belirtilenler hariç: | - Kullanılan Fasıl 7, 8 ve 12’de yer alan tüm meyvelerin, sert kabuklu meyvelerin, sebzelerin tamamıyla elde edildiği, ve - Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat | |
2006 | Sebzeler, meyveler, sert kabuklu meyveler, meyve kabukları ve diğer bitki parçaları (şekerle konserve edilmiş) (suyu alınmış, üstü şekerle kaplanmış veya kristalleşmiş) | Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmeyen imalat |
|
2007 | Reçeller, jöleler, marmelatlar, meyve veya sert kabuklu meyve püreleri, meyve veya sert kabuklu meyva pastları (pişirilerek hazırlanmış) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler içersin içermesin) | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat |
|
2008 11 | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan meyveler, sert kabuklu meyveler ve yenilen diğer bitki parçaları (başka surette hazırlanmış veya konserve edilmiş) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı veya alkol katılmış olsun olmasın); yer fıstıkları | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
2008 19 | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan meyveler, sert kabuklu meyveler ve yenilen diğer bitki parçaları (başka surette hazırlanmış veya konserve edilmiş) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı veya alkol katılmış olsun olmasın); diğerleri (karışımlar dâhil) | Kullanılan 0801, 0802 ve 1202 ila 1207 pozisyonlarında yer alan menşeli sert kabuklu meyveler ve yağlı tohumların kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 60’mı geçen imalat |
|
2008 91, 2008 92 ve 2008 99 | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan meyveler, sert kabuklu meyveler ve yenilen diğer bitki parçaları (başka surette hazırlanmış veya konserve edilmiş) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı veya alkol katılmış olsun olmasın); diğerleri (2008 19 alt- pozisyonu dışındaki karışımlar dâhil) | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmeyen imalat | |
2009 | Meyve suları (üzüm şırası dâhil) ve sebze suları (fermente edilmemiş ve ilave alkol içermeyen) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen | |
y Fasıl 21 | Yenilen çeşitli gıda müstahzarları, aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
y 2103 | Soslar ve müstahzarları; çeşni ve lezzet verici karışımlar; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber hardal unu veya irmiği ya da hazır hardal kullanılabilir. | |
2103 30 | Hardal unu ve irmiği ve hazır hardal | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
2103 90 | Diğer | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
2104 10 | Çorbalar, et suları ve müstahzarları | 2002 ila 2005 pozisyonlarında yer alan hazırlanmış veya konserve edilmiş sebzeler hariç herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
2105 | Dondurma ve yenilen diğer buzlar (kakao içersin ya da içermesin) | - Kullanılan Fasıl 4’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen; - Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmeyen; imalat | |
2106 | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan gıda müstahzarları | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - Kullanılan 1211 20 ve 1302 19 alt-pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği, ve - Kullanılan Fasıl 4’te yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen, ve - Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat |
|
y Fasıl 22 | Meşrubat, alkollü içkiler ve sirke; aşağıda belirtilenler hariç: | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm üzümlerin veya üzümden türetilen girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat |
|
2202 | Sular (mineral sular ve gazlı sular dâhil) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış veya lezzetlendirilmiş) ve alkolsüz diğer içkiler (2009 pozisyonundaki meyve veya sebze suları hariç) | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, - Kullanılan Fasıl 17’de yer alan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen, - Kullanılan 2009 pozisyonunda yer alan meyve suyunun (ananas, küçük limon ve greyfurt suları hariç) menşeli olduğu, ve - Kullanılan 1211 20 ve 1302 19 alt-pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat |
|
2207 | Alkol derecesi hacim itibarıyla %80 veya daha fazla olan tağyir edilmemiş etil alkol; alkol derecesi ne olursa olsun tağyir edilmiş etil alkol ve diğer alkollü içkiler | - 2207 veya 2208 pozisyonları hariç, herhangi bir pozisyondaki girdilerden ve - Kullanılan tüm üzümlerin veya üzümden elde edilen girdilerin tamamıyla elde edilmiş olduğu imalat | |
2208 | Alkol derecesi hacim itibarıyla % 80’den az olan tağyir edilmemiş etil alkol; alkollü içkiler, likörler ve diğer alkollü içkiler
| - 2207 veya 2208 pozisyonları hariç, herhangi bir pozisyondaki girdilerden, ve - Kullanılan tüm üzümlerin veya üzümden türetilen tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat | |
y Fasıl 23 | Gıda sanayinin kalıntı ve döküntüleri; hayvanlar için hazırlanmış kaba yemler; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
y2301 | Balinanın kaba unları; balık, kabuklu hayvan, yumuşakçalar veya diğer su omurgasızlarının insan yemesine elverişli olmayan unları, kaba unları ve pelletleri | Kullanılan Fasıl 2 ve 3’te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat | |
2303 10 | Nişastacılık artıkları ve benzer artıklar | Kullanılan tüm mısırın tamamıyla elde edildiği imalat | |
2306 90 | Bitkisel katı veya sıvı yağların ekstraksiyonundan (özütleme) (2304 ve 2305 pozisyonundakiler hariç) arta kalan, küspe ve diğer katı artıklar (öğütülmüş veya “pellet” halinde olsun olmasın); diğerleri | Kullanılan Fasıl 7’de yer alan tüm zeytinlerin tamamıyla elde edildiği imalat | |
2309 | Hayvan gıdası olarak kullanılan müstahzarlar | Kullanılan Fasıl 2,3,4,10,11 ve 17’de yer alan tüm girdilerin menşeli olduğu imalat | |
y Fasıl 24 | Tütün ve işlenmiş tütün yerine geçen maddeler; aşağıda belirtilenler hariç: | Kullanılan Fasıl 24’te yer alan tüm girdilerin tamamıyla elde edildiği imalat | |
2402 | Tütün veya tütün yerine geçen maddelerden yapılmış purolar, uçları açık purolar, sigarillolar ve sigaralar | Kullanılan 2401 pozisyonunda yer alan işlenmemiş tütün veya tütün döküntülerinin ağırlık itibariyle en azından %70’nin menşeli olduğu imalat | |
2403 10 | İçilen tütün | Kullanılan 2401 pozisyonunda yer alan işlenmemiş tütün veya tütün döküntülerinin ağırlık itibariyle en azından %70’nin menşeli olduğu imalat | |
y Fasıl 25 | Tuz; kükürt; topraklar ve taşlar; alçılar; kireç ve çimento; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
2504 10 | Toz veya flokon halinde tabii grafit | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
2515 12 | Mermer ve traverten, testere ile yahut başka surette dikdörtgen şeklinde (kare dâhil) bloklar veya kalın dilimler halinde sadece kesilmiş | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
| |
2516 12 | Granit, testere ile yahut başka surette dikdörtgen şeklinde (kare dâhil) bloklar veya kalın dilimler halinde sadece kesilmiş | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
2518 20 | Kalsine edilmiş veya sinterlenmiş dolomit | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
y 2519 | Ezilmiş tabii magnezyum karbonat (manyezit), (hava geçirmeyen mühürlenmiş kaplarda) ve magnezyum oksit (saf olsun olmasın), (eritilmiş manyezit veya sinterlenmiş manyezit hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, tabii magnezyum karbonat (manyezit) kullanılabilir. | |
y 2520 20 | Dişçilikte kullanılmak üzere özel olarak hazırlanmış alçılar | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat | |
2525 20 | Mika tozu | Mika veya mika artıklarının öğütülmesi |
|
y 2530 90 | Kalsine edilmiş veya toz haline getirilmiş toprak boyalar | Toprak boyaların kalsine edilmesi veya öğütülmesi | |
Fasıl 26 | Metal cevherleri, cüruf ve küller | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
Fasıl 27 | Mineral yakıtlar, mineral yağlar ve bunların damıtılmasından elde edilen ürünler; bitümenli maddeler; mineral mumlar | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
Fasıl 28 | Anorganik kimyasallar; kıymetli metallerin, nadir toprak metallerinin, radyoaktif elementlerin ve izotoplarının organik veya anorganik bileşikleri | Kullanılan tüm girdilerin ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki bir pozisyonda sınıflandırıldığı imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
y Fasıl 29 | Organik kimyasal ürünler; aşağıda belirtilenler hariç: Etanolun ve bu pozisyonda yer alan alkollerin metal alkoksitleri | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat. |
y 2905 19 | 2905 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla aynı pozisyonda sınıflandırılan metal alkolatlar kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat. | |
2915 | Doymuş asiklik monokarboksilik asitler ve bunların anhidritleri, halojenürleri, peroksitleri ve peroksiasitleri; bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, kullanılan 2915 ve 2916 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20’sini geçmemelidir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y 2932 | - İç eterler ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri - Siklik asetaller ve halkalı yarı asetaller ve bunların halojenlenmiş, sülfolanmış, nitrolanmış veya nitrozolanmış türevleri | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, kullanılan 2909 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20’sini geçmemelidir. Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat. Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
2933 | Sadece azotlu heterosiklik bileşikler | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, kullanılan 2932 ve 2933 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20’sini geçmemelidir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
2934 | Nükleik asitler ve bunların tuzları (kimyasal olarak tanımlansın tanımlanmasın); diğer heteroksiklik bileşikler | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, kullanılan 2932, 2933 ve 2934 pozisyonlarında yer alan tüm girdilerin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemelidir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y Fasıl 30 | Eczacılık ürünleri; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. |
|
3001 | Tedavide kullanılan kurutulmuş guddeler ve diğer organlar (toz haline getirilmiş olsun olmasın); guddelerin veya diğer organların veya bunların salgılarının tedavide kullanılan hülasaları; heparin ve tuzları: tedavide veya korunmada kullanılmak üzere hazırlanmış tarifenin başka yerinde yer almayan veya belirtilmeyen insan veya hayvan menşeli diğer maddeler: | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
3002 | İnsan kanı; tedavide, korunmada veya teşhiste kullanılmak üzere hazırlanmış hayvan kanı; serum ve diğer kan fraksiyonları ve tadil edilmiş bağışıklık sağlayan ürünler, biyoteknolojik işlemlerle elde edilmiş olsun olmasın; aşılar, toksinler, mikroorganizma kültürleri (mayalar hariç) ve benzeri ürünler. | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
3006 91 | Ostomi kullanımlarına mahsus olduğu belirlenebilen aletler | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat. |
|
y Fasıl 31 | Gübreler; aşağı da belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y 3105 | Azot, fosfor ve potasyum gibi bitki besin maddelerinden ikisini veya üçünü içeren mineral veya kimyasal gübreler; diğer gübreler; bu fasılda yer alan ürünlerin tablet veya benzeri şekillerde veya 10 kg.ı geçmeyen ambalajlarda olanları
aşağıda belirtilenler hariç;
- sodyum nitrat - kalsiyum siyanamid - potasyum sülfat - magnezyum potasyum sülfat | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, (Bununla beraber ürünle aynı pozisyonda yer alan girdilerin toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla kullanılabildiği) ve -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen, imalat
| Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y Fasıl 32 | Debagatte veya boyacılıkta kullanılan hülasalar; tanenler ve türevleri; boyalar, pigmentler, diğer boyayıcı maddeler; boyalar ve vernikler; macunlar; mürekkepler; aşağıda belirtilenler hariç:
| Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y 3201 | Tanenler ve bunların tuzları, esterleri, eterleri ve diğer türevleri | Bitkisel menşeli tanen hülasalarından imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
3204 | Sentetik organik boyayıcı maddeler (kimyasal olarak belirli bir yapıda olsun olmasın); bu fasılın 3 numaralı notunda belirtilen müstahzarlardan esası sentetik organik boyayıcı maddeler olan müstahzarlar; fluoresanlı aydınlatma maddeleri veya lüminofor olarak kullanılan sentetik organik ürünler (kimyasal olarak belirli bir yapıda olsun olmasın) | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını geçmeyen imalat.
|
3205 | Boyayıcı laklar; bu faslın 3 numaralı notunda belirtilen müstahzarlardan esası boyayıcı laklar olan müstahzarlar[9] | 3203, 3204 ve 3205 Pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 3205 pozisyonunda yer alan girdiler, toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20’sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
3206 | Diğer boyayıcı maddeler; bu fasılın 3 numaralı notunda belirtilen müstahzarlar (3203, 3204 veya 3205 pozisyonundakiler hariç); lüminofor olarak kullanılan inorganik ürünler (kimyasal olarak belirli bir yapıda olsun olmasın) | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y Fasıl 33 | Uçucu yağlar ve rezinoitler; parfümeri, kozmetik veya tuvalet müstahzarları; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
3301 | Uçucu yağlar (terpeni alınmış olsun olmasın) (konkret veya sıvı halde olanlar dâhil ); rezinoitler, ekstraksiyonla elde edilen yağ reçineleri; uçucu yağların katı yağlarda, sabit yağlarda, mumlarda veya benzerlerinde ‘enflurage’ veya ‘maceration’ suretiyle elde edilen konsantreleri; uçucu yağların terpeninin alınmasından arta kalan terpenli yan ürünler; uçucu yağların damıtılmış aromatik suları ve sulu çözeltileri | Bu pozisyondaki farklı bir “grubun”[10] girdileri de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, aynı grupta yer alan girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’ sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y Fasıl 34 | Sabunlar, yüzeyaktif organik maddeler, yıkama müstahzarları, yağlama müstahzarları, suni mumlar, müstahzar mumlar, temizleme veya bakım müstahzarları, ışık temini için kullanılan her türlü mumlar ve benzerleri, model yapmaya mahsus her türlü patlar, dişçi mumlan ve alçı esaslı dişçilik müstahzarları; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y 3404 | Suni mumlar ve müstahzar mumlar; Parafin esaslı petrol mumlan, bitümenli minerallerden elde edilen mumlar, yağlı mum veya pullu mum | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. |
|
y Fasıl 35 | Albüminoid maddeler; değişikliğe uğramış nişastalar; tutkallar; enzimler; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
3505 | Dekstrinler ve tadil edilmiş diğer nişastalar (önceden jelatinlenmiş veya esterifiye edilmiş nişastalar gibi); esası nişasta, dekstrinler veya tadil edilmiş diğer nişastalar olan tutkallar: - Nişasta eterleri ve esterleri - Diğerleri |
3505 Pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat 1108 pozisyonunda yer alan girdiler hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat |
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y3507 | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan müstahzar enzimler | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
|
Fasıl 36 | Barut ve patlayıcı maddeler; pirotekni mamulleri; kibritler; piroforik alaşımlar; ateş alıcı maddeler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y Fasıl 37 | Fotoğrafçılıkta veya sinemacılıkta kullanılan eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
3701 | Fotoğrafçılıkta kullanılan hassas hale getirilmiş boş fotoğraf levhaları ve boş düz filmler (kâğıt, karton veya mensucat hariç olmak üzere herhangi bir maddeden; anında develope olarak fotoğraf veren boş, düz, hassas hale getirilmiş filmler) (seri halinde olsun olmasın): -Renkli fotoğraf için anında devolope olarak fotoğraf veren filmler (seri halinde) - Diğerleri |
3701 ve 3702 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 3702 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 30’unu geçmemesi koşuluyla kullanılabilir. 3701 ve 3702 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 3701 ve 3702 pozisyonlarındaki girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20’sini geçmemesi koşuluyla kullanılabilir. |
Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
3702 | Fotoğrafçılıkta kullanılan rulo halinde hassas hale getirilmiş boş fotoğraf filmleri (kâğıt, karton veya mensucat dışındaki herhangi bir maddeden); rulo halinde anında develope olarak fotoğraf veren filmler {hassas, boş) | 3701 ve 3702 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
3704 | Fotoğrafçılıkta kullanılan levha, film, kâğıt, karton ve mensucat (dolu fakat develope edilmemiş) | 3701 ila 3704 pozisyonları hariç olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y Fasıl 38
| Muhtelif kimyasal maddeler; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y 3803 00 | Rafine edilmiş tali oil (sıvı reçine) | Ham tali oil (sıvı reçine)’in rafine edilmesi | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
y3805 10 | Sülfat terebantin esansı, saflaştırılmış | Sülfat terebantinin ham esanslarının damıtma veya rafinaj yoluyla saflaştırılması | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
3806 30 | Ester sakızları | Reçine asitlerinden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat. |
3808 | Haşarat öldürücü, kemirici hayvanlara karşı koruyucu, zararlı mantarları ve bitkileri yok edici, sürgünleri önleyici ürünler ve bitkilerin büyümesini düzenleyici, dezenfekte edici ve benzeri ürünler (perakende satılacak şekillerde veya ambalajlarda veya müstahzar haline getirilmiş) (kükürtlü şerit, fitil ve mumlar ile sinek kâğıtları gibi) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat. |
3809 | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan mensucat, kâğıt, deri ve benzeri sanayilerde kullanılan türde “apre veya fınisaj” müstahzarları, boyayıcı maddelerin sabitleştirilmesini veya boyama işlemini hızlandırmayı sağlayıcılar ve diğer ürünler ve müstahzarlar (örneğin; müstahzar haşıl ve apreler, müstahzar mordanlar gibi) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
3810 | Metal satıhlarının temizlenmesinde kullanılan müstahzarlar; metallere lehim ve kaynak yapılmasında kullanılan sıvı müstahzarlar ve diğer yardımcı müstahzarlar; metal ve diğer maddelerden meydana gelen lehim ve kaynak pastaları ve tozlan; lehim ve kaynak çubuklarının ve elektrotlarının sıvanmasında veya kaplanmasında kullanılan müstahzarlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat. |
3811 | Ateşlemeyi önleyici müstahzarlar, oksidasyonu durdurucu maddeler, peptizan katkılar, akışkanlığı düzenleyici maddeler, aşınmayı önleyici maddeler, katkılar ve mineral yağlar (benzin dâhil) veya mineral yağlar gibi aynı amaçla kullanılan diğer sıvı yağlar için diğer müstahzar katkılar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat. |
3812 | Vulkanizasyon çabuklaştırıcı müstahzarlar; kauçuk ve plastikler için, tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan plastifiyan bileşikler; oksidasyonu önleyici müstahzarlar ve kauçuk veya plastikleri dayanıklı hale getirmede kullanılan diğer stabilizatör bileşikler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat. |
3813 | Yangın söndürme aletleri için dolgu maddeleri ve bileşimler; her çeşit yangın söndürme bombaları | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat. |
|
3814 | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan organik karma çözücüler ve incelticiler; boya veya vernik çıkarmada kullanılan müstahzarlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
3818 | Elektronikte kullanılmak üzere dope edilmiş kimyasal elementler (disk, pul veya benzeri şekillerde); elektronikte kullanılmak üzere dope edilmiş kimyasal bileşikler | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
|
3819 | Hidrolik fren sıvıları ve hidrolik transmisyonlar için petrol yağları veya bitümenli minerallerden elde edilen yağları içermeyen veya ağırlık itibariyle %70’den az oranda içeren müstahzar sıvılar | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
|
3820 | Donmayı önleyici müstahzarlar ve donmayı çözücü müstahzar sıvılar | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
|
y 3821 00 | Mikroorganizmaların (virüsler ve benzerleri),bitkilerin, insan veya hayvan hücrelerinin idamesine mahsus müstahzar kültür ortamları | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
|
3822 | Bir mesnet üzerinde bulunan laboratuarlarda veya teşhiste kullanılan reaktifler ve laboratuarlarda veya teşhiste kullanılan müstahzar reaktifler (3002 veya 3006 pozisyonlarında yer alanlar hariç); sertifikalı referans maddeleri | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
|
3823 | Sınai monokarboksilik yağ asitleri; rafinaj mahsulü asit yağları; sınai yağ alkolleri: |
|
|
3823 11 ila 3823 19 | - Sınai monokarboksilik yağ asitleri; rafinaj mahsulü asit yağları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. |
|
3823 70 | - Sınai yağ alkolleri | 3823 pozisyonundaki diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
3824 | Dökümhane maçalarına veya kalıplarına mahsus müstahzar bağlayıcılar; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan kimya sanayii veya kimya sanayine bağlı sanayilerde kullanılan kimyasal ürünler ve müstahzarlar (tabii ürünlerin karışımlarından oluşanlar dâhil) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %20’sini geçmemesi koşuluyla, ürünle aynı pozisyonda yer alan girdiler kullanılabilir. | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat. |
3901 ila 3921 | İlk şekillerde plastikler, bunların döküntü, kalıntı ve hurdaları; plastikten yarı mamuller ve plastikten eşya | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 25’ini geçmeyen imalat. |
3907 30 ve 3907 40 | Epoksi reçineler; polikarbonatlar | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
3907 20 ve 3907 91 | Diğer polieterler; diğer poliesterler | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
3922 ila 3926 | Plastikten eşya | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat | |
y Fasıl 40 | Kauçuk ve kauçuktan eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. |
|
4005 | Karıştırılmış kauçuk, (vulkanize edilmemiş), (ilk şekillerde veya levha, tabaka veya şerit halinde) | Kullanılan tüm girdilerin (tabii kauçuk hariç) kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
4012 | Kauçuktan sırt geçirilmiş veya kullanılmış dış lastikler, kauçuktan dolgu lastikleri veya tekerlek bandajları, dış lastikler için değişebilir sırtlar ve kolanlar: | ||
y 4012 11, y 4012 12, y4012 13 ve y4012 19 | - Kauçuktan sırt geçirilmiş dış lastikler, dolgu lastikleri veya tekerlek bandajları
- Diğerleri | Kullanılmış lastiklere sırt geçirilmesi
4011 ve 4012 pozisyonlarında yer alan girdiler hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat | |
y4017 | Sertleştirilmiş kauçuktan eşya | Sertleştirilmiş kauçuktan imalat | |
y Fasıl 41 | Ham postlar, deriler (kürkler hariç) ve köseleler; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. | |
4102 21 ve 4102 29 | Koyun veya kuzuların ham derileri, yünü alınmış | Yünlü koyun ve kuzu derilerinin yünlerinin alınması veya Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. | |
4104 ila 4106 | Tabaklanmış veya “crust” (ara kurutmalı) deriler (yünü veya kılı alınmış, parçalarımış olsun olmasın, fakat daha ileri bir işlem görmemiş) | Ön tabaklama yapılmış derilerin yeniden tabaklanması veya ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
Fasıl 42 | Deri eşya; saraciye eşyası ve eyer ve koşum takımları; seyahat eşyası, el çantaları ve benzeri mahfazalar; hayvan bağırsağından mamul eşya (ipek böceği guddesi hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
y Fasıl 43 | Kürkler ve taklit kürkler; bunların mamulleri aşağıda belirtilenler hariç; | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
y 4302 30 | Tabaklanmış veya aprelenmiş kürkler, (birleştirilmiş): - Tabaka, çapraz veya benzeri şekillerde - Diğerleri |
Tabaklanmış veya aprelenmiş ancak birleştirilmemiş kürklerin kesim ve birleştirilmesine ilaveten ağartma veya boyama Birleştirilmemiş, tabaklanmış veya aprelenmiş kürklerden imalat | |
4303 | Kürkten giyim eşyası ve aksesuarları ve kürkten diğer eşya | 4302 pozisyonunda yer alan birleştirilmemiş, tabaklanmış ve aprelenmiş kürklerden imalat |
|
y Fasıl 44 | Ağaç ve ahşap eşya; odun kömürü; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
4403 | Yuvarlak ağaçlar (kabukları veya kısırları alınmış veya kare şeklinde kabaca yontulmuş olsun olmasın) | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
y4407 | Uzunlamasına testere ile biçilmiş veya yontulmuş, dilimlenmiş veya yaprak 6 mm.yi geçen halinde açılmış, kalınlığı ağaçlar (rendelenmiş, zımparalanmış veya uç uca eklenmiş) | Rendeleme, zımparalama veya uç uca ekleme |
|
y 4408 | Kalınlığı 6 mm.yi geçmeyen, dilimlenmiş kaplama için yapraklar (lamine edilmiş ağaçların dilimlenmesiyle elde edilenler dâhil) ve kontrplak için yapraklar ve uzunlamasına testere ile biçilmiş, dilimlenmiş veya yaprak halinde açılmış kalınlığı 6 mm.yi geçmeyen diğer ağaçlar (rendelenmiş, zımparalanmış veya uç uca eklenmiş) | Dilimlere ayırma, rendeleme, zımparalama veya uç uca ekleme
| |
4409 | Herhangi bir kenarında, ucunda veya yüzünde sürekli olarak şekil verilmiş (lambalanmış, yiv açılmış, set açılmış, şevlenmiş, ortalan (V) şeklinde oluklanmış, kornişli, kalıplanmış, yuvarlatılmış ve benzeri şekillerde) ağaçlar (birleştirilmemiş parke tahtaları için şeritler ve süpürgelikler dâhil) (rendelenmiş, zımparalanmış veya uç uca eklenmiş olsun olmasın) | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
y 4410 ila y4413 | Köşebentler ve pervazlar (kalıplanmış süpürgelik ve diğer kalıplanmış yonga levhalar dâhil) | Kornişleme veya kalıplama | |
y 4415 10 | Ahşap büyük ve küçük sandıklar, kafes sandıklar, silindir sandıklar ve benzeri ambalajlar | Ebatlarına göre kesilmemiş yonga levhalardan imalat
| |
y 4416 00 | Ahşap variller, fıçılar, kovalar, gerdeller, ve diğer fıçıcı eşyası ve bunların aksam ve parçaları | İki esas yüzü testerelemeden daha ileri işlem görmemiş fıçı tahtalarından imalat | |
y4418
| - Bina ve inşaat için marangozluk mamulleri ve doğrama parçaları
- Köşebentler ve pervazlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber hücreli ahşap levhalar, padavralar ve ‘shake’ler (ahşap padavralar) kullanılabilir. Kornişleme veya kalıplama | |
y 442190 | Kibrit imali için kesilmiş çöpler, kundura çivileri | 4409 pozisyonunda yer alan çekilmiş ahşap hariç olmak üzere herhangi bir pozisyondaki ahşap malzemeden imalat |
|
y Fasıl 45 | Mantar ve mantardan eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
4503 | Tabii mantardan eşya | 4501 pozisyonunda yer alan mantardan imalat |
|
Fasıl 46 | Hasırdan, sazdan veya örülmeye elverişli diğer maddelerden mamuller; sepetçi ve hasırcı eşyası | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
Fasıl 47 | Odun veya diğer lifli selülozik maddelerin hamurları; geri kazanılmış kâğıt veya karton (döküntü, kırpıntı ve hurdalar) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
y Fasıl 48 | Kâğıt ve karton; kâğıt hamurundan, kâğıttan veya kartondan eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
4816 | Karbon kâğıdı, kendinden kopya eden kâğıt ve diğer kopya ve transfer kâğıtları (4809 pozisyonundakiler hariç), mumlu teksir kâğıdı ve ofset levhalar (kutulara konularak perakende satılacak hale getirilmiş olsun, olmasın) | Fasıl 47’nin kâğıt yapmaya mahsus girdilerinden imalat |
|
4817 | Mektup zarflan, mektup kartları, resimsiz kartpostallar ve haberleşme kartları; bunların kâğıt ve kartondan kutuları (poşetler ve benzeri zarflar içine takım halinde yerleştirilmiş olanlar) | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen, imalat |
|
4818 10 | Tuvalet kâğıdı | Fasıl 47’nin kâğıt yapmaya mahsus girdilerinden imalat |
|
y4820 10 | Mektupluk bloknotlar | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
|
y Fasıl 49 | Basılı kitaplar, gazeteler, resimler ve baskı sanayinin diğer mamulleri; el ve makine yazısı metinler ve planlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
4909 | Matbu veya resimli kartpostallar; tebrik kartları, davetiyeler veya teşekkür kartları (resimli, zarflı veya süslemeli olsun, olmasın) | 4909 ve 4911 pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
y Fasıl 50 | İpek; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
y5003 | İpek döküntüleri (çekilmeye elverişli olmayan kozalar, iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntüler dâhil), karde edilmiş veya taranmış | İpek döküntülerinin karde edilmesi veya taranması |
|
5004 ila y 5006 | İpek ipliği ve ipek döküntülerinden elde edilen iplikler | - Karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - Karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış diğer tabii liflerden, -Kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan veya -kâğıt yapımına maddelerden, imalat[11] |
|
5007 | İpek veya ipek döküntülerinden dokunmuş mensucat - Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar - Diğerleri |
Tek kat iplikten imalat mahsus [12] - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden. - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan veya - kâğıttan imalat[13] veya En az iki hazırlama veya fınisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı fınisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5’ini geçmeyen) |
|
y Fasıl 51
| Yün ve ince veya kaba hayvan kılı; at kılından iplik ve dokunmuş mensucat; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
5106 ila 5110 | Yünden, ince ve kaba hayvan kıllarından veya at kılından iplik | -Karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - Karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden, -Kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan veya -Kâğıt yapımına mahsus girdilerden, imalat[14] | |
5111 ila 5113 | Yünden, ince ve kaba hayvan kıllarından veya at kılından dokunmuş mensucat - Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar - Diğerleri |
Tek kat iplikten imalat[15] -Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden,, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan veya - kâğıttan İmalat[16] veya En az iki hazırlama veya fınisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofıksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5’ini geçmemesi koşuluyla) | |
y Fasıl 52 | Pamuk; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
5204 ila 5207 | Pamuk ipliği | - Karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - Karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden, -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan veya -kâğıt yapımına mahsus maddelerden, imalat[17] |
|
5208 ila 5212 | Pamuklu mensucat - Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar - Diğerleri |
Tek kat iplikten yapılan imalat[18] - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan veya - kâğıttan, imalat[19] veya -En az iki hazırlama veya finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı fınisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5’ini geçmemesi koşuluyla) |
|
y Fasıl 53 | Dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler; kâğıt ipliği ve kâğıt ipliğinden dokunmuş mensucat; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
5306 ila 5308 | Dokumaya elverişli diğer bitkisel liflerden iplik; kâğıt ipliği | -karde edilmiş, taranmış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmış ipek döküntülerinden veya ham ipekten, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabii liflerden, -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan veya -kâğıt yapımına mahsus maddelerden, İmalat [20] |
|
5309 ila 5311 | Dokumaya elverişli diğer bitkisel liflerden dokunmuş mensucat; kâğıt ipliğinden dokunmuş mensucat - Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar - Diğerleri | Tek kat iplikten yapılan imalat[21] -Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - jüt ipliğinden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, veya - kâğıttan imalat[22] veya En az iki hazırlama veya fınisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofıksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı fınisaj, dekatize ) etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5’ini geçmemesi koşuluyla) |
|
5401 ila 5406 | Sentetik ve suni filatnentlerden iplikler, monofılamentler | - Karde edilmiş, taranmış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmış ham ipek veya ipek döküntülerinden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii liflerden, - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan veya - kâğıt yapımına mahsus maddelerden İmalat[23] |
|
5407 ve 5408 | Sentetik ve suni fılament ipliklerinden dokunmuş mensucat - Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar - Diğerleri | Tek kat iplikten yapılan imalatı[24] - hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, veya - kâğıttan imalat[25] veya en az iki hazırlama veya fınisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekrnezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5’ini geçmemesi koşuluyla) |
|
5501 ila 5507 | Sentetik ve suni devamsız lifler | Kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan imalat |
|
5508 ila 5511 | Sentetik ve suni devamsız liflerden dikiş ipliği ve iplikler | - Karde edilmiş, taranmış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmış ham ipek veya ipek döküntülerinden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii liflerden, - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan, veya kâğıt yapımına mahsus maddelerden imalat[26] |
|
5512 ila 5516 | Sentetik ve suni devamsız liflerden dokunmuş mensucat: - Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar - Diğerleri | Tek kat iplikten yapılan imalat[27] -hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme için hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden, - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, veya - kâğıttan imalat[28] veya en az iki hazırlama veya fmisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı fınisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5’ini geçmemesi koşuluyla) |
|
y Fasıl 56 | Vatka, keçe ve dokunmamış mensucat; özel iplikler; sicim, kordon, ip, halat ve bunlardan mamul eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | - hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, veya - kâğıt yapımında kullanılan maddelerden, imalat[29] |
|
5602 | Keçeler (emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olsun olmasın): - İğne işi keçe - Diğerleri |
- tabii liflerden, veya - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan imalat[30] Bununla beraber; - 5402 pozisyonundaki polipropilen fitamentler, - 5503 veya 5506 pozisyonundaki polipropilen lifler, veya - 5501 pozisyonundaki polipropilen filament demetlerinin, denominasyonlan tüm durumlarda 9 desiteksten daha az olan tek katlı filament veya lifleri, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını aşmamak koşuluyla kullanılabilir. - tabii liflerden, - kazeinden yapılmış suni ve sentetik devamsız liflerden veya - kimyasal maddeler ve tekstil hamurundan imalat[31] |
|
5604 | Dokumaya elverişli maddelerle kaplanmış kauçuk ip veya halatlar; dokumaya elverişli iplik, ve 5404 veya 5405 pozisyonlarındaki şerit ve benzerleri (kauçuk veya plastik emdirilmiş, kaplanmış, sıvanmış): | ||
5604 10 | - Dokumaya elverişli maddelerle kaplanmış kauçuk ip ve halatlar | Dokumaya elverişli maddelerle kaplanmamış kauçuk ip veya halattan imalat | |
5604 90 | - Diğerleri | - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekillerde hazırlanmamış tabi liflerden, -kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan veya -kâğıt yapımına mahsus maddelerden, imalat[32] | |
5605 | Dokumaya elverişli ipliklerden metalize iplikler (gipe edilmiş olsun olmasın), ip, şerit veya toz şeklindeki metalle birleştirilmiş veya metalle kaplanmış 5404 veya 5405 pozisyonundaki şerit ve benzerleri | - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekilde hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan veya kâğıt yapımına mahsus maddelerden, imalat[33] | |
5606 | Gipe iplikler, 5404 ve 5405 pozisyonlarındaki şerit ve benzerleri (gipe edilmiş), (5605 pozisyonundakiler ve gipe edilmiş at kılı hariç); tırtıl iplik (kıtık, şeni! iplikler dâhil); senet iplik (chainette) | - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekilde hazırlanmamış, sentetik ve suni devamsız liflerden - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan veya kâğıt yapımına mahsus maddelerden, imalat[34] | |
Fasıl 57 | Halılar ve diğer dokumaya elverişli maddelerden yer kaplamaları: - İğne işi keçeden - Diğer keçeden - Diğerleri | - tabii liflerden, - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurunda imalat[35] Bununla beraber: - 5402 pozisyonundaki polipropilen fılamcntler, - 5503 veya 5506 pozisyonundaki polipropilen lifler, veya - 5501 pozisyonundaki polipropilen filament demetlerinin, denominasyonları tüm durumlarda 9 desitcksten daha az olan tek katlı fiiament veya lifleri, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını aşmamak koşuluyla kullanılabilir. Jüt mensucat mesnet olarak kullanılabilir. - Karde edilmemiş veya taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış tabii liflerden, veya - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan, imalat[36] - hindistan cevizi ipliğinden veya jüt ipliğinden, - suni ve sentetik fılament ipliklerinden, - tabii liflerden, veya, - karde edilmemiş, taranmamış veya eğirme için başka şekilde hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, İmalat[37] Jüt mensucat mesnet olarak kullanılabilir. |
|
y Fasıl 58 | Özel dokunmuş mensucat; tufte edilmiş dokumaya elverişli mensucat; dantela; duvar halıları; şeritçi ve kaytancı eşyası; işlemeler: aşağıda belirtilenler hariç: - Kauçuk ipliklerle birleştirilmiş olanlar - Diğerleri | Tek kat iplikten imalat[38] - Tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğrilmeye hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, veya - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurlarından, imalat[39] veya, en az iki hazırlama veya fmisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onanını ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47.5’ini geçmeyen) |
|
5805 | El ile dokunmuş duvar halıları (Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ve benzerleri ) ile iğne işlemesi duvar halıları (küçük nokta, kanaviçe gibi), hazır eşya halinde olsun olmasın | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
5810 | Parça, şerit veya motif halinde işlemeler | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen, imalat | |
5901 5902 | Kitap veya benzerlerinin dış kapaklarında kullanılan türden zamk veya nişastah maddelerle sıvanmış dokumaya elverişli mensucat; mühendis muşambası veya şeffaf bezler; hazır tuvaller; şapkacılıkta kullanılan bukran ve benzeri sertleştirilmiş mensucat Naylon veya diğer poliamidlerden, polyesterden veya viskoz ipeğinden elde edilen yüksek mukavemetli iplikten her nevi nakil vasıtası iç ve dış lastiği için mensucat: - Ağırlık itibarıyla içerdiği dokumaya elverişli madde oranı %90’ı geçmeyenler - Diğerleri | İplikten imalat İplikten imalat Kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan imalat |
|
5903 | Plastik emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya plastikle lamine edilmiş mensucat (5902 pozisyonundakiler hariç) | İplikten imalat veya en az iki hazırlama veya bitirme işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofıksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı bitirme, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının %47,5’ini geçmemesi koşuluyla) |
|
5904 | Linoleum (kesilerek şekil verilmiş olsun olmasın); bir sıvama veya kaplama maddesinin dokumaya elverişli mesnet üzerine tatbiki suretiyle elde edilen yer kaplamaları (kesilerek şekil verilmiş olsun olmasın) | İplikten imalat[40] |
|
5905 | Dokumaya elverişli maddelerden duvar kaplamaları: - Kauçuk, plastik veya diğer maddeler emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış veya lamine edilmiş olanlar - Diğerleri | İplikten imalat - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, -kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan imalat[41] Veya en az iki hazırlık veya bitirme işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, ternıofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı bitirme, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5’ini geçmemesi koşuluyla) |
|
5906 | Kauçuklu mensucat pozisyonundakiler hariç): (5902 - Örülmüş veya tığ ile yapılmış olanlar - Sentetik filament ipliklerinden mamul diğer mensucat (ağırlık itibarıyla içerdiği dokumaya elverişli madde oranı % 90’ı geçenler) - Diğerleri | - Tabii liflerden, - karde edilmemiş taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden veya - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, imalat[42] Kimyasal maddelerden imalat İplikten imalat |
|
5907 | Emdirilmiş, sıvanmış veya kaplanmış diğer mensucat; tiyatro dekorları, atölye fonları veya benzeri işler için boyanmış bezler (tualler) | İplikten imalat veya en az iki hazırlık veya bitirme işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofıksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı bitirme, dekatize etme, emprenye etene, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama (kullanılan baskısız mensucatm kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5’ini geçmemesi koşuluyla) |
|
5908 | Dokumaya elverişli maddelerden dokunmuş veya örülmüş fitiller (lamba, ocak, çakmak, mum ve benzerleri için); beyaz alevli lambalar için gömlekler ve bunların imaline yarayan boru şeklinde örme mensucat (emdirilmiş olsun olmasın); - Beyaz alevli lambalar için gömlekler, emdirilmiş - Diğerleri |
Boru şeklinde lamba gömleği için dokunmuş mensucattan imalat Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
5909 ila 5911 | Sınai amaçlarla kullanılan dokumaya elverişli maddelerden mamul eşya: -5911 pozisyonundaki keçeden olanlar dışındaki cilalama diskleri ve halkaları - Genellikle kâğıt yapımında veya diğer teknik amaçlarla kullanılan türde dokunmuş mensucat (keçeleştirilmiş olsun olmasın) {kaplanmış veya sıvanmış olsun olmasın), tek veya çok katlı çözgü ve/veya atkı ipiikii boru şeklinde veya sonsuz, veya 5911 pozisyonunda yer alan çok katlı çözgü ve/veya atkı ipiikii düz dokunmuş - Diğerleri | 6310 pozisyonundaki iplikten, döküntü mensucattan veya paçavradan yapılan imalat - Hindistan cevizi ipliğinden, - aşağıdaki girdilerden: -politetrafloroetilen ipliğinden[43] -poliamid ipliğinden (çokkatlı, fenolik reçineyle kaplanmış veya sıvanmış) -m-fenilendiamin ve isonaftalik asit polikondensasyonundan elde edilen, arornatik poliamid sentetik liflerinden mamul iplikten, -politetrafloroetilen monofiilerinden[44] - poli-p-fenilen tereftalamidin sentetik tekstil lifi ipliği, -cam lifi ipliğinden (fenol reçinesi ile kaplanmış ve akrilik iplikle gipe edilmiş)[45] -poliesterin, tetraftalatik asit reçinelerinin, 1,4 siklohegzandimentohın ve isonaftalik asitin kopoliester nıonofilamentlermden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, veya - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan. İmalat[46] - Hindistan cevizi ipliğinden, - tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik devamsız liflerden, veya - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, imalat[47] | |
Fasıl 60 | Örme veya tığ ile yapılma eşya | - Tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış suni ve sentetik ve suni devamsız liflerden veya - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, imalat[48] |
|
Fasıl 61 | Örme veya tığ ile yapılan giyim eşyası ve aksesuarları | Tabii ve/veya suni ve sentetik devamsız liflerin eğrilmesi, veya sentetik ve suni fılament ipliklerin çekişi (ekstrüzyonu) ile beraber yapılan örme işlemi(örülerek şekil verilmiş ürünler)[49] veya Örme ve kesim dâhil bitirme işlemi (kesilerek şekil verilmiş veya doğrudan şekilli elde edilmiş, örme ya da tığ ile yapılan eşyanın iki ya da daha fazla parçasının birleştirilmesiyle elde edilme)[50] [51] |
|
y Fasıl 62 | Giyim eşyası ve aksesuarı (örülmemiş veya tığ ile yapılmamış); aşağıda belirtilenler hariç: | Dokuma ile beraber bitirme işlemi (kesim dâhil)[52] [53] veya Kullanılan işlenmemiş mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmemesi koşuluyla, nakış işleme ile beraber bitirme işlemi (kesim dâhil)[54] veya Kullanılan kaplanmamış mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını geçmemesi koşuluyla, kaplama ile beraber bitirme işlemi (kesim dâhil)[55] veya Kullanılan baskısız mensucatın kıymetinin, ürünün fabrika çıkış fiyatının % 47,5’ini geçmemesi oşuluyla; en az iki hazırlama finisaj işlemiyle (temizleme, ağartma, merserize etme, termofiksaj, şardonlama, kalenderleme, çekmezlik apresi, kalıcı finisaj, dekatize etme, emprenye etme, onarım ve tıraşlama gibi) beraber yapılan baskılama öncesinde bitirme işlemi[56] [57] | |
y 6217 | Giyim eşyasının diğer hazır aksesuarı; giyim eşyasının veya giyim eşyası aksesuarlarının parçaları (6212 pozisyonundakiler hariç): Yaka ve kol ağızları için iç astarlar kesilmiş | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen. imalat |
|
y Fasıl 63 | Dokumaya elverişli maddelerden diğer hazır eşya; takımlar; kullanılmış giyim eşyası ve dokumaya elverişli maddelerden kullanılmış eşya; paçavralar; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
6301 ila 6304 | Battaniyeler, diz battaniyeleri, yatak çarşafları ve benzerleri; perdeler ve benzerleri; diğer mefruşat eşyası: - Keçeden ve dokunmamış mensucattan
- Diğerleri: - - İşlemeli olanlar
- - Diğerleri
|
- Tabii liflerden, veya - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan imalat[58] Ağartılmamış tek kat iplikten imalat[59] [60] veya Kullanılan işlenmemiş (örülmüş olanlar hariç) mensucatın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını geçmemesi koşuluyla işlenmemiş mensucattan imalat | |
6305
| Ambalaj için torba ve çuvallar
| - Tabii liflerden, - karde edilmemiş, taranmamış veya başka şekilde eğirme işlemi için hazırlanmamış sentetik ve suni devamsız liflerden, veya - kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan, imalat[63] | |
6306 | Vagon ve mavna örtüleri, tenteler ve dış storlar; çadırlar; kayıklara, deniz veya kara taşıtlarına mahsus yelkenler; kamp eşyası: - Dokunmamış mensucattan
- Diğerleri
|
-Tabii liflerden, veya - kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan imalat[64] [65] | |
6307 | Diğer hazır eşya (elbise patronları dâhil) | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını geçmeyen imalat | |
6308
| Kilimler, halılar, işlemeli masa örtüleri ve peçetelerin yapımında kullanılan mensucat ve ipliklerden müteşekkil takımlar (aksesuarlarıyla birlikte olsun olmasın ) ve benzeri dokumaya elverişli eşya (perakende olarak satılacak hale getirilmiş)
| Takımı oluşturacak parçalardan her biri, takım içinde olmaması halinde kendilerine ayrı ayrı uygulanacak kuralın gereklerini karşılamalıdır. Bununla beraber, menşeli olmayan eşyalar, toplam kıymetleri takımın fabrika çıkış fiyatının % 15’ini geçmemek koşuluyla takım içinde yer alabilir. | |
y Fasıl 64
| Ayakkabılar, getrler ve benzeri eşya, bunların aksamı; aşağıda belirtilenler hariç:
| 6406 pozisyonundaki iç tabanlara veya diğer taban elemanlarına takılmış yüzler hariç, herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat.
| Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat. |
6406 | Ayakkabı aksamı (dış tabanlar dışındaki tabanlara tutturulmuş veya tutturulmamış ayakkabı yüzleri dâhil ); çıkarılabilir iç tabanlar, topuk rampası ve benzeri eşya; getrler ve tozluklar, dizlikler ve benzeri eşya; ve bunların aksamı | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
y Fasıl 65 | Başlıklar ve aksam; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
6505 | Dantel, keçe veya diğer dokumaya elverişli maddelerden yapılmış veya örülmüş şapkalar ve diğer başlıklar, parça halinde (fakat şerit halinde olanlar hariç) (astarlanmış veya donatılmış olsun olmasın); her türlü maddeden saç fileleri (astarlanmış veya donatılmış olsun olmasın) | İplikten veya dokumaya elverişli madde liflerinden imalat[68] |
|
y Fasıl 66 | Şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, bastonlar, iskemle bastonlar, kamçılar, kırbaçlar ve bunların aksamı; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
6601 | Şemsiyeler ve güneş şemsiyeleri (bastonlu şemsiyeler, bahçe şemsiyeleri ve benzeri şemsiyeler dâhil) | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat | |
Fasıl 67 | Hazırlanmış ince ve kalın kuş tüyleri ve bunlardan eşya; yapma çiçekler; insan saçından eşya | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
y Fasıl 68 | Taş, alçı, çimento, amyant, mika veya benzeri maddelerden eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
y 6803 00 | Kayağan taşı veya aglomere kayağan taşından eşya | İşlenmiş kayağan taşından imalat | |
y 6812 | Amyanttan eşya; amyant ve amyant ile magnezyum karbonat esaslı karışımlardan eşya | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat | |
y6814 | Mikadan eşya, (aglomere edilmiş veya terkip yoluyla elde edilmiş mika dâhil) (kâğıt, karton veya diğer maddelerden bir mesnet üzerinde) | İşlenmiş mikadan (aglomere edilmiş veya terkip yoluyla elde edilmiş mika dâhil) imalat | |
Fasıl 69 | Seramik mamulleri | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
y Fasıl 70 | Cam ve cam eşya; aşağıda belirtilenler hariç:
| Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
7006
| 7003, 7004 ve 7005 pozisyonlarındaki camların kavislendirilmiş, kenarları işlenmiş, hakkedilmiş, delinmiş, emaye yapılmış veya başka şekilde işlenmiş fakat diğer maddelerle çerçevelenmemiş ve donatılmamış olanları: - SEMII standartlarına[69] göre yarı iletken derecede, elektriği geçirmeyen ince bir tabaka ile kaplanmış camdan alt tabaka -Diğerleri |
7006 pozisyonunda yer alan kaplanmamış alt tabaka camlarından imalat
7001 pozisyonundaki girdilerden imalat | |
7007 | Emniyet camlan [sertleştirilmiş, (temperlenmiş), veya lamine edilmiş camlardan] | 7001 pozisyonundaki girdilerden imalat | |
7008 | Çok katlı yalıtım camları | 7001 pozisyonundaki girdilerden imalat | |
7009 | Cam aynalar (çerçeveli olsun olmasın) (dikiz aynaları dâhil) | 7001 pozisyonundaki girdilerden imalat
| |
7010 | Cam damacana, kavanoz, şişe, küçük şişe, çanak, tüp, serum ampulleri ve diğer kaplar (eşyanın nakli ve ambalajında kullanılmaya elverişli cinsten); camdan konserve kavanozları; camdan tıpa, kapak ve benzerleri | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya Kesilmemiş cam eşyanın toplam kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi | |
7013
| Sofra, mutfak, tuvalet, yazıhane, ev tezyinatı ve benzeri işler için cam (7010 ve 7018 pozisyonundakiler hariç)
| Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya kesilmemiş cam eşyanın kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmemesi koşuluyla cam kesim işlemi veya elde üflenmiş cam eşyanın kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmemesi koşuluyla elde üflenmiş cam eşyanın elde dekore edilmesi (serigrafı baskısı hariç) | |
y7019 | Cam liflerinden (iplik hariç) eşya | - Boyanmamış şeritlerden, yarı bükülmüş ipliklerden, ipliklerden veya yontularak şekil verilmiş ipliklerden, veya - cam yününden imalat | |
y Fasıl 71 | Tabii veya kültür inciler, kıymetli veya yarı kıymetli taşlar, kıymetli metaller, kıymetli metallerle kaplama metaller ve bunlardan mamul eşya; taklit mücevherci eşyası; metal paralar; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
| |
7101 | Tabii inci veya kültür incileri (işlenmiş veya tasnife tabi tutulmuş olsun olmasın) (fakat ipliğe dizilmemiş, mıhlanmamış veya takılmamış); tabii inci veya kültür incileri (taşınmasında kolaylık sağlamak amacıyla geçici olarak ipliğe dizilmiş) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.
| Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat
|
7102 7103 ve 7104 | Elmaslar, diğer değerli veya yarı-değerli taşlar (tabii, sentetik veya terkip yoluyla elde edilmiş) | İşlenmemiş kıymetli veya yarı kıymetli taşlardan imalat veya Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. | |
7106,7108 ve 7110 | Kıymetli metaller:
- İşlenmemiş olanlar
- Yarı işlenmiş veya pudra halinde olanlar
|
7106, 7108 ve 7110 pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya 7106, 7108 veya 7110 pozisyonlarında yer alan kıymetli metallerin elektroliz, ısıl veya kimyasal işlemlerle ayrıştırılması, veya 7106, 7108 veya 7110 pozisyonlarında yer alan kıymetli metallerin birbirleriyle veya adi metallerle alaşımlarının yapılması İşlenmemiş kıymetli metallerden imalat | |
7107 7109 ve 7111 | Kıymetli metallerle kaplanmış metaller (yarı-işlenmişlerden daha fazla işleme tabi tutulmamışlar) | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
| |
7116 | Tabii inci veya kültür incilerinden, kıymetli ya da yarı kıymetli taşlardan eşya (tabii, sentetik veya terkip yoluyla elde edilmiş) | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat
| |
7117 | Taklit mücevherat | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya kullanılan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini aşmamak koşuluyla, kıymetli metallerle kaplanmamış adi metallerden imalat | |
y Fasıl 72 | Demir ve çelik; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
7207
| Demir veya alaşımsız çelikten yarı-mamuller
| 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 veya 7206 pozisyonlarında yer alan girdilerden imalat | |
7208 ila 7216 | Demir veya alaşımsız çelikten yassı hadde mamulleri, profiller, çubuklar
| 7206 veya 7207 pozisyonlarında yer alan külçelerden veya diğer ilk şekillerden veya yarı-mamul girdilerden imalat |
|
7217 | Demir veya alaşımsız çelikten teller | 7207 pozisyonunda yer alan yarı mamul girdilerden imalat | |
7218 91 ve 7218 99 | Yarı mamuller | 7201, 7202, 7203,7204, 7205 veya 7218 10 pozisyonunda yer alan girdilerden imalat | |
7219 ila 7222 | Paslanmaz çelikten yassı hadde mamulleri, profiller, çubuklar | 7218 pozisyonunda yer alan külçelerden veya diğer ilk şekillerden veya yarı-mamul girdilerden imalat | |
7223 | Paslanmaz çelikten teller | 7218 pozisyonunda yer alan yarı mamul girdilerden imalat | |
7224 90 | Yarı mamuller | 7201, 7202, 7203,7204, 7205 veya 7224 10 pozisyonunda yer alan girdilerden imalat | |
7225 ila 7228 | Diğer alaşımlı çelikten yassı hadde mamulleri, sıcak haddelenmiş çubuklar (düzensiz kangallar halinde) profiller; alaşımlı veya alaşımsız çelikten sondaj işlerinde kullanılan içi boş çubuklar | 7206, 7207, 7218 veya 7224 pozisyonunda yer alan külçelerden veya diğer ilk şekillerden veya yarı-mamul girdilerden imalat | |
7229 | Diğer alaşımlı çelikten teller | 7224 pozisyonundaki yarı mamul girdilerden imalat | |
y Fasıl 73 | Demir veya çelikten eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
7301 10 | Palplanşlar | 7206 pozisyonunda yer alan girdilerden imalat | |
7302 | Demir veya çelikten demiryolu ve tramvay hattı malzemesi; raylar. kontraylar, makas dilleri, makas göbekleri, kruvazman ve makaslar, gergi çubukları, dişli raylar, traversler, cebireler, yastık ve köşelikler, seletler, sıkıştırma levhaları ve kramponlar, rayların döşenmesi, eklenmesi veya sabitleştirilmesi için bağlantı levha ve çubukları ile özel olarak imal edilmiş diğer parçalar | 7206 pozisyonunda yer alan girdilerden imalat | |
7304, 7305 ve 7306 | Demir (dökme demir hariç) veya çelikten ince ve kaim borular, içi boş profiller
| 7206, 7207, 7218 veya 7224 pozisyonlarında yer alan girdilerden imalat | |
7307 21 ila 7307 29 | Paslanmaz çelikten boru bağlantı parçaları
| Toplam kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının % 35’ini geçmemek koşuluyla dövülmüş taslakların tornalanması, delinmesi, deliklerin genişletilmesi (reaming), deburring işlemi, diş açılması, kum püskürterek temizlenmesi | |
7308 | Demir veya çelikten inşaat (9406 pozisyonundaki prefabrik yapılar hariç) ve inşaat aksamı (köprüler, köprü aksamı, bent kapakları, kuleler, pilonlar, ayaklar, sütunlar, inşaat iskeleleri, çatılar, kapılar, pencereler ve bunların çerçeveleri ve kapı eşikleri, kepenkler, korkuluklar, parmaklıklar gibi); inşaatta kullanılmak üzere hazırlanmış demir veya çelikten saclar, çubuklar, profiller, borular ve benzerleri | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 7301 pozisyonunda yer alan kaynaklı profiller ve köşebentler kullanılmayabilir.
| |
7315 20 | Patinaj zincirleri | Kullanılan 7315 pozisyonunda yer alan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat | |
y Fasıl 74
| Bakır ve bakırdan eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. | |
7403 21, 7403 22 ve 7403 29 | Bakır alaşımları | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
7407 | Bakır çubuklar ve profiller | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat | |
7408 | Bakır teller | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
7409 | Bakır saclar, levhalar, yapraklar ve şeritler (kalınlıkları 0,15 mm. Yi geçenler)
| - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat | |
7410 | Bakırdan ince yaprak ve şeritler (baskılı veya baskısız ve kâğıttan, kartondan, plastik maddelerden veya benzeri maddelerden mesnetler üzerine tesbit edilmiş olsun olmasın) kalınlıkları (mesnetleri hariç) 0,15 mm. yi geçmeyenler | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat | |
7411 | Bakırdan ince ve kalın borular | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat | |
Fasıl 75 | Nikel ve nikelden eşya | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
y Fasıl 76 | Alüminyum ve alüminyumdan eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
7601 | İşlenmemiş alüminyum | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden veya - Alaşımsız alüminyum veya alüminyum döküntü ve hurdalarından elektroliz veya termal işlem yoluyla imalat |
|
7604 | Alüminyumdan çubuklar ve profiller | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
7605 | Alüminyum teller | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
7606 | Alüminyum saclar, levhalar ve şeritler (kalınlığı 0,2 mm. yi geçenler) | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
7607 | Alüminyumdan yapraklar ve şeritler (baskılı veya baskısız, kâğıt karton, plastik maddeler veya benzerlerinden bir mesnet üzerine tesbit edilmiş olsun olmasın) (mesnedi hariç kalınlığı 0,2 mm. yi geçmeyenler) | Ürünün yer aldığı pozisyon ve 7606 pozisyonu dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
| |
7608 | Alüminyumdan ince ve kalın borular | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat | |
7609 | Alüminyum boru bağlantı parçaları (rakorlar, dirsekler, manşonlar ve benzerleri) | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat | |
7616 99 | Alüminyumdan diğer eşya | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
Fasıl 77 | AS’de ileride kullanılmak amacıyla saklı tutulmuştur. |
|
|
y Fasıl 78 | Kurşun ve kurşundan eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
7801 | İşlenmemiş kurşun | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber,7802 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir. |
|
y Fasıl 79 | Çinko ve çinkodan eşya; aşağıda belirtilenler hariç;
| Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
7901 | İşlenmemiş çinko | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber,7902 pozisyonunda yer alan döküntü ve hurdalar kullanılmayabilir. | |
Fasıl 80 | Kalay ve kalaydan eşya | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
Fasıl 81
| Diğer adi metaller; serrnetler; bunlardan mamul eşya | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. | |
y Fasıl 82
| Adi metallerden aletler, bıçakçı eşyası ve sofra takınılan; adi metallerden bunların aksanı ve parçaları; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat.
|
|
8206 | 8202 ila 8205 pozisyonlarındaki aletlerin iki veya daha fazlasından meydana gelen aletler (perakende satış için hazırlanmış takım halinde)
| 8202 ila 8205 pozisyonları dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 8202 ila 8205 pozisyonlarındaki aletler, toplam kıymetleri takım halindeki ürünün fabrika çıkış fiyatının % 15’ini geçmemek koşuluyla takıma dâhil edilebilir. |
|
8207 13 ila 8207 30 | Kaya delmeye veya sondaj yapmaya mahsus aletler; metallerin çekilmesine veya ekstrüzyonla işlem görmesine mahsus haddeler; basınçla çukurlaştırma, ıstampalama, zımbayla delme aletleri | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen, imalat | |
8207 40 ila 8207 90 | Set ve yiv açmaya mahsus aletler; delmeye mahsus aletler (kaya delmeye mahsus aletler hariç); raybalamaya veya delik genişletmeye mahsus aletler; frezelemeye mahsus aletler; tornalamaya mahsus aletler; değişebilir diğer aletler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
8208
| Mekanik makina ve cihazlara mahsus bıçaklar ve kesici ağızlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
8211 10 ila 8211 93 ve 8211 95
| Kesici ağızlı bıçaklar (ağızları tırtıklı olsun olmasın)(kapanan budama çakılan dâhil) (8208 pozisyonundakiler hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi metalden bıçak sapları ve bıçak ağızları kullanılabilir. |
|
8214
| Diğer bıçakçı eşyası (saç kesmeye ve hayvan kırkmaya mahsus makinalar, kasap ve mutfak satırları, et baltalan, et kıyma bıçakları ve kâğıt bıçakları gibi); manikür veya pedikür takımları ve aletleri (tırnak törpüleri dâhil) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi metalden bıçak sapları kullanılabilir.
|
|
8215
| Kaşıklar, çatallar, kepçeler, delikli kepçeler, spatulalar, balık bıçakları, yağ bıçakları, şeker maşaları ve benzeri mutfak ve sofra eşyası | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, adi metalden bıçak sapları kullanılabilir. | |
y Fasıl 83
| Adi metallerden çeşitli eşya; aşağıda belirtilenler hariç:
| Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. |
|
8302 41
| Binalar için diğer donanım, tertibat ve benzeri eşya
| Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat Bununla birlikte, 8302 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20’sini geçmemek koşuluyla kullanılabilir. | |
8302 60 | Otomatik kapı kapayıcıları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, 8302 pozisyonundaki girdiler, toplam kıymetleri ürünün fabrika çıkış fiyatının % 20’sini geçmemek koşuluyla kullanılabilir |
|
y Fasıl 84 | Nükleer reaktörler, kazanlar, makinalar, mekanik cihazlar ve aletler; bunların aksam ve parçaları; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
| Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat. |
8401 | Nükleer reaktörler; nükleer reaktörler için ışınlanmamış yakıt elemanları(kartuşlar); izotopik ayırım için makine ve cihazlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat. |
8404 | 8402 veya 8403 pozisyonlarındaki kazanlarla birlikte kullanılmaya mahsus yardımcı cihazlar; su buharı veya diğer buhar güç üniteleri için kondansörler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8407 | Kıvılcım ile ateşlemeli içten yanmalı doğrusal veya döner pistonlu motorlar (patlamalı motor) | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
8408 | Sıkıştırma ile ateşlemeli içten yanmalı pistonlu motorlar (dizel ve yan dizel) | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
8423 | Tartı alet ve cihazları (hassasiyeti 5 santigram veya daha iyi olan teraziler hariç) (tartarak sayan ve kontrol eden baskül ve teraziler dâhil) her tür tartı alet ve cihazlarına mahsus ağırlıklar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir. pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8425 | Palangalar ve ağır yük kaldırıcıları (skipli yük kaldırıcıları hariç); bucurgatlar ve ırgatlar; krikolar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8426 | Gemi vinçleri (“derricks”); vinçler (“cranes”) (taşıyıcı halatlı vinçler dâhil); hareketli kaldırma çerçeveleri, şasisi “straddle” tipi olan ayak mesafeleri ayarlanabilen lastik tekerlekli taşıyıcılar ve vinçli yük arabaları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8427 | Forkliftler; kaldırma ve elleçleme tertibatı olan diğer yük arabaları | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
8428 | Kaldırma, elleçleme, yükleme veya boşaltma işlerine mahsus diğer makina ve cihazlar (asansörler, yürüyen merdivenler, konveyörler, teleferikler gibi) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8429 | Kendinden hareketli buldozerler, angledozerler, greyderler, toprak tesviyesine mahsus makinalar, skreyperler, mekanik küreyiciler, ekskavatörler, küreyici yükleyiciler, sıkıştırma işini tokmaklamak suretiyle yapan makinalar ve yol silindirleri: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat.
|
8430 | Toprağın, minerallerin veya cevherlerin taşınması, yayılması, tesviyesi, sıyrılması, kazılması, sıkıştırılması, bastırılıp sıkıştırılması, çıkarılması veya delinmesine mahsus diğer makina ve cihazlar; kazık varyosları ve kazık sökme makinaları; kar küreyicileri ve püskürtücüleri | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat
|
8432 | Toprağı hazırlamaya, işlemeye ve ekmeye mahsus tarla ve bahçe tarımında veya ormancılıkta kullanılan makina ve cihazlar; çimenlikler ve spor sahaları için silindirler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8433 | Tarım ürünlerinin hasat ve harman edilmesine mahsus makina ve cihazlar (ot ve saman balyalamaya mahsus olanlar dâhil) ; çim ve çayır biçme makina ve cihazları; yumurtaları, meyvaları ve diğer tarım ürünlerini ağırlık ve büyüklüklerine göre ayıran ve temizleyen makina ve cihazlar (8437 pozisyonundaki makina ve cihazlar hariç): | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden İmalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8434 | Süt sağma makinaları ve sütçülükte kullanılan makina ve cihazlar: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozis3’onda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8443 | Levhalar, silindirler ve 8442 pozisyonundaki diğer tabedici unsurlar aracılığıyla baskı yapmaya mahsus makinalar; diğer baskı, kopyalama ve faks makinaları ( kombine halde olsun olmasın); bunların aksam, parça ve aksesuarları | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
|
8444 | Dokumaya elverişli sentetik veya suni maddelerin ekstrüzyonu çekilmesi, tekstüre edilmesi veya kesilmesine mahsus makina ve cihazlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8445 | Dokumaya elverişli elyafın hazırlanmasına mahsus makinalar; eğirme, katlama veya bükme makinalan veya dokumaya elverişli ipliklerin üretimine mahsus diğer makina ve cihazlar; dokumaya elverişli iplikleri bobinleme veya çilelemeye mahsus (masura sancılar dâhil) ve 84.46 veya 84.47 pozisyonlarındaki makinalarda kullanılan dokumaya elverişli İpliklerin hazırlanmasına mahsus makinalar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8446 | Dokuma makinalan (tezgâhlar) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8447 | Örgü makinalan, dikiş -trikotaj makinaları ve gipe edilmiş iplik, tül, dantela, işleme, şeritci ve kaytancı eşyası veya file imaline mahsus makina ve cihazlar ve püskül,ponpon makina ve cihazları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8456 | Herhangi bir maddenin aşındırılarak, lazerle, diğer ışın veya foton ışınıyla, ultrasonik, elektro -erozyon, elektro - kimyasal, elektron ışını, ionik ışın veya plazma arkı yöntemleri ile işlenmesine mahsus makina ve aletler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8457 | Metal işlemeye mahsus işleme merkezleri, tek istasyonlu tezgâhlar ve çok istasyonlu transfer tezgâhları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8458 | Metal işlemeye mahsus torna tezgâhları (tornalama merkezleri dâhil) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8459 | Metalleri talaş kaldırmak suretiyle delmeye, raybalamaya, frezelemeye, diş açmaya veya vida yuvası açmaya mahsus takım tezgâhları (kızaklı işlem üniteleri dâhil) [8458 pozisyonundaki torna tezgâhlan (tornalama merkezleri dâhil) hariç] | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda ver alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8460 | Metalleri veya sermetleri taşlama taşları, aşındırıcılar veya parlatma ürünleri vasıtasıyla işleyen çapak alma, bileme, taşlama, honlarna, lepleme, parlatma veya başka şekilde tamamlama işlemlerine mahsus tezgâhlar ( 84.61 pozisyonundaki dişli açma, dişli taşlama veya dişli tamamlama tezgâhlan hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda ver alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8461 | Metalleri veya sermetleri talaş kaldırarak işleyen, tarifenin başka bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan planya, vargel, yiv açma, broş, dişli açma, dişli taşlama veya dişli tamamlama tezgâhları, testere, dilme tezgâhlan ve diğer takım tezgâhları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda ver alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8462 | Metalleri dövme, çekiçleme veya kalıpta dövme suretiyle işlemeye mahsus takım tezgâhları (presler dâhil); metalleri kavislendirmeye, katlamaya, düzeltmeye, makasla kesmeye, zımbalı kesmeye, taslak çıkartmaya veya şataflamaya mahsus taktm tezgâhlan (presler dâhil);metalleri veya metal karbürleri işlemeye mahsus yukarıda sayılmayan presler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda ver alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8463 | Metalleri veya sermetleri talaş kaldırmadan işlemeye mahsus diğer makinalar: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda ver alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8464 | Taş, seramik, beton, asbestli çimento veya benzeri mineral maddeleri işlemeye veya camı soğuk olarak işlemeye mahsus makinalar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda ver alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8465 | Ağaç, mantar, kemik, sert kauçuk, sert plastik maddeler veya benzeri sert maddeleri işlemeye mahsus makinalar (çivi çakma, zımbalama yapıştırma veya başka şekilde birleştirmeye mahsus makinalar dâhil) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8466 | Sadece veya esas itibariyle 8456 ila 8465 pozisyonlarındaki makinalarda kullanılmaya elverişli aksam, parça ve aksesuar (işlenecek parçaları tutucular ve alet tutucuları, otomatik şekilde açılan pafta kafaları, taksim edici tertibat ve makinalara mahsus diğer tertibat dâhil);elde kullanılmaya mahsus her türlü el aletlerinin alet tutucuları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8467 | El ile kullanılan, pnömatik, hidrolik veya elektrikli ya da elektriksiz kendinden motorlu olan aletler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8469 | Yazı makinaları ( 8443 pozisyonundaki yazıcılar hariç); kelime işlem makinaları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8470 | Hesap makinaları ve hesaplama fonksiyonu olup verilen bilgileri kaydeden, kaydedilen bilgileri yeniden veren ve gösteren cep tipi makinalar; hesaplama tertibatı olan muhasebe makinaları, posta pulu yerine kullanılan damga basan makinalar, bilet basma ve verme makinaları ve benzeri cihazlar; yazar kasalar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8471 | Tarifenin başka bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan otomatik bilgi işlem makinaları ve bunlara ait birimler; manyetik veya optik okuyucular, verileri kayıt ortamma kod şekline dönüştürerek girmeye ait makinalar ile bu verileri işleyen makinalar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer atan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8474 | Toprak, taş, cevher veya katı haldeki diğer mineral maddeleri(toz ve hamur halinde olanlar dâhil) tasnif etmeye, elemeye, ayırmaya, yıkamaya, kırmaya, öğütmeye, karıştırmaya veya yoğurmaya mahsus makina ve cihazlar; mineral katı yakıtları, seramik hamurlarını, sertleşmemiş çimentoyu, alçıyı ve toz veya hamur halindeki diğer mineral maddeleri aglomere etmeye, kalıba dökmeye veya bunlara şekil vermeye mahsus makina ve cihazlar; kumdan dökümhane kalıplan yapmaya mahsus makineler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün febrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8480 | Metal dökümhaneleri için dereceler (döküm kasaları); döküm plakaları, döküm modelleri; metaller (külçe kalıpları hariç), metal karbürler, cam, mineral maddeler, kauçuk veya plastik maddeler için kalıplar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
y Fasıl 85 | Elektrikli makina ve cihazlar ve bunların aksam ve parçaları; ses kaydetmeye ve kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihazlar; televizyon görüntü ve seslerinin kaydedilmesine ve kaydedilen görüntü ve sesin tekrar verilmesine mahsus cihazlar ve bunların aksam, parça ve aksesuarı; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
8504 | Elektrik transformatörleri, statik konvertörler (örneğin, redresörler) ve endüktörler | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
|
8505 | Elektro mıknatıslar; daimi mıknatıslar ve mıknatıslama sonucu daimi mıknatıslı olabilen eşya; elektromanyetik veya daimi mıknatıslı aynalar, kıskaçlar ve benzeri tespit tertibatı; elektromanyetik kaplinler, kavramalar ve irenler; elektromanyetik vinç başları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8508 | Vakumlu elektrik süpürgeleri | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8509 | Ev işlerinde kullanılmaya mahsus kendinden elektrik motorlu elektro- mekanik cihazlar (8508 pozisyonunda yer alan vakumlu elektrik süpürgeleri hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8511 | Kıvılcım ateşlemeli veya sıkıştırma ateşlemeli, içten yanmalı motorlarda kullanılmaya mahsus elektrikli ateşleme veya hareket ettirme tertibat ve cihazları jeneratörler ve bu tür motorlarla birlikte kullanılan konjonktörler | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8512 | Motorlu taşıtlarda, bisikletlerde veya motosikletlerde kullanılan türden elektrikli aydınlatma veya işaret cihazları (8539 pozisyonunda yer alan eşya hariç), cam siliciler, buzlanma veya buğulanmayı önleyici tertibat | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8514 | Sanayi veya laboratuarlarda kullanılan elektrik ocak ve fırınları (endüksiyon veya dielektrik kaybı yoluyla çalışanlar dâhil); endüksiyon veya dielektrik kaybı yoluyla termik işlemlerde kullanılmaya mahsus diğer sanayi veya laboratuar cihazları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8515 | Elektrik (elektrikle ısıtılmış gaz dâhil), lazer veya başka bir ışık veya foton ışını, ultrasonik, elektron ışını, manyetik şok veya plazma arkı yoluyla lehim veya kaynak yapmaya mahsus makina ve cihazlar (kesmeye elverişli olsun olmasın); metallerin veya sermetlerin sıcak olarak püskürtülmesine mahsus elektrikli makina ve cihazlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8516 | Elektrikli anında veya depolu su ısıtıcılar ve daldırma tipi ısıtıcılar; herhangi bir mahallin veya toprak ve benzeri yerlerin ısıtılmasına mahsus elektrikli cihazlar; berber işleri için elektrotermik cihazlar (örneğin; saç kurutucular, saç kıvırma cihazları, saç kıvırma maşalarını ısıtma cihazları) ve el kurutma makinaları; elektrikli ütüler; ev işlerinde kullanılan diğer elektrotermik cihazlar; elektrikli ısıtıcı rezistanslar (8545 pozisyonundakiler hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8519 | Ses kaydetme veya kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihazlar | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
8521 | Video kayıt veya gösterme cihazları (bir video-tunerle birlikte olsun olmasın) | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
|
8523 | Sesleri ve diğer fenomenleri kaydetmeye mahsus diskler, bantlar, katı hal kalıcı depolama aygıtları, akıllı kartlar ve diğer mesnetler ( kayıt yapılmış olsun olmasın) (disklerin üretimine mahsus matris ve kalıplar dâhil, fakat Fasıl 37’de yer alan ürünler hariç) | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
8525 | Radyo veya televizyon yayınlarına mahsus verici cihazlar ( alıcı cihazı veya ses kaydetme ya da kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihazı olsun olmasın); televizyon kameraları, dijital kameralar ve görüntü kaydedici kameralar | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
|
8526 | Radar cihazları, hava ve deniz trafiğine yardımcı telsiz cihazları ve uzaktan kumanda etmeye mahsus telsiz kontrol cihazları | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
8527 | Radyo yayınları için alıcı cihazlar (aynı kabin içinde ses kayıt veya kaydedilen sesi tekrar vermeye mahsus cihaz veya saatle birlikte olsun olmasın) | - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat. |
|
8528 | Monitörler ve projektörler (televizyon alıcı cihazı ile mücehhez olmayanlar); televizyon alıcı cihazları (radyo yayınlarım alıcı cihazı veya ses veya görüntü kayıt veya tekrar verme cihazıyla birlikte olsun olmasın) | - Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat. |
|
8529 | Sadece veya esas itibariyle 8525 ila 8528 pozisyonlarında yer alan cihazlara mahsus aksam ve parçalar: | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
8530 | Demiryolları, tramvaylar, karayolları, dâhili nehir yolları, taşıt park yerleri, limanlar veya hava alanlarında kullanılmaya mahsus elektrikli işaret, emniyet veya trafik kontrol ve kumanda cihazları (8608 pozisyonunda yer alanlar hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8531 | Elektrikli ses veya görüntülü işaret cihazları (örneğin; ziller, sirenler, gösterge tabloları, hırsızlığa veya yangına karşı alarmlar) (8512 veya 8530 pozisyonlarında yer alanlar hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8536 | Gerilimi 1000 voltu geçmeyen elektrik devrelerinin anahtarlanmasına veya korunmasına veya elektrik devresine veya elektrik devresinden bağlantı yapmaya mahsus elektrik teçhizatı (örneğin; anahtarlar, röleler, sigortalar, dalga bastırıcılar, fişler, prizler ve sökeller, ampul duyları ve diğer bağlayıcılar, bağlantı kutuları); optik lifler, optik lif demetleri veya kabloları için bağlayıcılar) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8538 | Sadece ve esas itibariyle 8535,8536 veya 8537 pozisyonlarında yer alan cihazlarda kullanılmaya uygun aksam ve parçalar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8539 | Kızma esaslı veya deşarj esaslı elektrik ampulleri (monoblok far üniteleri ve mor ötesi veya kızıl ötesi ışınlı ampuller dâhil); ark lambaları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
8540 | Sıcak katodlu, soğuk katodlu veya foto katodlu valfler ve tüpler | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat. |
|
8542 31 ila 8542 33 ve 8542 39 | Monolitik entegre devreler
| Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat veya
Difüzyon işlemi (bu kapsamda, entegre devrelerin uygun bir dopantın selektif girişi vasıtasıyla yarı iletken bir temel üzerine oturtularak oluşturulması), taraf olan ülkelerden başka bir ülkede montajı yapılmış ve/veya test edilmiş olsun olmasın | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat
|
8544 | İzole edilmiş (emaye kaplanmış veya anodize edilmiş olanlar dâhil) teller, kablolar (koaksiyel kablolar dâhil) ve diğer izole edilmiş elektrik iletkenler (bağlantı parçaları ile teçhiz edilmiş olsun olmasın); tek tek kaplanmış liflerden oluşan fiber optik kablolar (bağlantı parçaları ile veya elektrik iletkenleri ile teçhiz edilmiş olsun olmasın) | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
|
8545 | Elektrik işlerinde kullanılan kömür elektrodlar, kömür fırçalar, lamba kömürleri, pil kömürleri ve grafit veya diğer kömürden diğer eşya (metalli veya metalsiz) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
8546 | Her tür maddeden elektrik izolatörleri | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
|
8547 | Elektrikli makina, cihaz, alet veya elektrik tesisatları için tamamıyla izole edici maddelerden mamul (montaj amacıyla döküm sırasında gövde içine gömülmüş küçük metal parçaları içerenler dâhil) izole edici bağlantı parçaları (örneğin; vidalı duylar) (8546 pozisyonundaki izalatörler hariç); adi metallerden elektrik için iç yüzeyleri izole edilmiş borular ve bunların bağlantı parçaları | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
|
8548
| Primer elektrik pilleri, primer bataryaları ve elektrik akümülatörlerinin döküntü ve hurdaları; kullanılmış elektrik pilleri, bataryaları ve elektrik akümülatörleri; bu faslın herhangi bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan makina, cihaz veya aletlerin elektrikli aksam ve parçaları | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat
|
|
y Fasıl 86
| Demiryolu ve benzeri hatlara ait taşıtlar ve malzemeler ve bunların aksam ve parçaları; her türlü mekanik (elektromekanik olanlar dâhil ) trafik sinyalizasyon cihazları; aşağıda belirtilenler hariç: | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat
|
|
8601 10
| Elektrik enerjisini dışarıdan alan elektrikli lokomotifler
| Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
|
8603 10
| Elektrik enerjisini dışarıdan alan kendinden hareketli demiryolu veya tramvay vagonları (8604 pozisyonuna girenler hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
|
|
8608
| Demiryolu veya tramvay hatlarında kullanılan sabit malzeme; demiryolları, tramvaylar, karayolları, dâhili su yolları, park yerleri, liman tesisleri veya hava limanlan için mekanik (elektromekanik dâhil) işaret, emniyet veya trafik kontrol ve kumanda cihazları; bunların aksam ve parçaları | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen, imalat
| Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat
|
8701 ila 8707 ve 8712
| Demiryolu ve benzeri hatlara ait taşıtlar haricindeki taşıtlar: 8701 ila 8708 pozisyonlarında yer alan motorlu taşıtlar için motorla donatılmış şasiler ve karoseriler; bisikletler | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 45’ini geçmeyen imalat
|
|
8708 ila 8711 ve 8713 ila 8716
| 8701 ila 8705 ve 8711 ila 8713 pozisyonlarında yer alan taşıtların aksanı, parça ve aksesuarı; Motosikletler; yük arabaları, bu taşıtların aksanı ve parçaları; taşıyıcılar; çocuk arabaları ve bunların aksam ve parçaları; Römorklar ve yarı römorklar ve bunların aksam ve parçaları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
| Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat
|
y Fasıl 88 | Hava taşıtları, uzay taşıtları ve bunların aksam ve parçaları; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını geçmeyen imalat |
y 8804 00 | Rotoşütler | 8804 pozisyonunda yer alan diğer girdiler de dâhil olmak üzere herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerinden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını geçmeyen imalat |
8805 | Hava taşıtlarını fırlatma cihaz ve tertibatı ve hava taşıtlarının iniş cihaz ve tertibatı ve benzeri cihaz ve tertibat; yerde uçuş eğitimi yapmaya mahsus cihazlar; bunların aksam ve parçaları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat |
Fasıl 89 | Gemiler ve suda yüzen taşıt ve araçlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla beraber, 8906 pozisyonunda yer alan gemi tekneleri kullanılmayabilir | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını geçmeyen imalat |
y Fasıl 90 | Optik alet ve cihazlar, fotoğraf, sinema, ölçü, kontrol, ayar alet ve cihazlan, tıbbi veya cerrahi alet ve cihazlar; bunların aksam, parça ve aksesuarı; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
9001 | Optik lifler ve optik lif demetleri; optik lif kabloları (8544 pozisyonundakiler hariç); yaprak veya levha halinde polarizan maddeler; her tür maddeden mercekler (kontakt lensler dâhil) prizmalar, aynalar ve diğer optik elemanlar (monte edilmemiş) (optik tarzda işlenmemiş camdan bu tür elemanlar hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
9002 | Alet ve cihazlar için her tür maddeden monte edilmiş mercekler, prizmalar, aynalar ve diğer optik elemanlar (optik tarzda işlenmemiş camdan bu tür elemanlar hariç) | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %45’ini geçmeyen imalat |
|
9012 | Mikroskoplar (optik mikroskoplar hariç); difraksiyon cihazları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
9013 | Sıvı kristalli tertibat (diğer pozisyonlarda daha özel bir şekilde belirtilen eşyayı meydana getirmeyen) ; lazerler (lazer diyodları hariç); bu fasılın başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan diğer optik alet ve cihazlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
9020 | Diğer teneffüs cihazları ve gaz maskeleri (mekanik parçaları ve değiştirilebilen filtreleri olmayan koruyucu maskeler hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini |
9022 | X -Işınlı, alfa, beta veya gama ışınlı cihazlar (tıbbi, cerrahi, dişçilik veya veterinerlik amaçlı kullanımlar için olsun olmasın) (radyografi veya radyoterapi cihazları dâhil), X -ışınlı tüpler ve diğer X -ışınlı jeneratörler, yüksek gerilim jeneratörleri, kontrol panoları ve masalarırı, ekranlar, muayene veya tedavi masaları, koltuklar ve benzerleri | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
9027 | Fiziksel ve kimyasal analiz için alet ve cihazlar (polarimetreler, refraktometreler, spektrometreler, gaz veya duman tahlil cihazları); akışkanlığı, gözenekliliği, genleşmeyi, yüzey gerilimini veya benzerlerini ölçmeye veya muayeneye mahsus alet ve cihazlar; ısı, ışık ve ses ölçmeye veya muayeneye mahsus alet ve cihazlar (pozmetreler dâhil); mikrotomlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
9030 | Elektriki miktarları ölçmeye veya muayeneye mahsus osiloskop, spektrum analizörleri ve diğer alet ve cihazları (9028 pozisyonundaki elektrik sayaçları hariç); alfa, beta, gama, X- ışını, kozmik veya diğer iyonlaşma ışınlanın ölçmeye veya bulmaya mahsus alet ve cihazlar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
9031
| Bu Faslın herhangi bir yerinde belirtilmeyen veya yer almayan ölçme veya muayene alet, cihaz ve makinaları; profil projektörleri | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat
| Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
9032 | Otomatik ayar ve kontrol alet ve cihazları | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %50’sini geçmeyen imalat |
y Fasıl 91 | Saatler ve bunların aksam ve parçaları; aşağıda belirtilenler hariç: | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat | |
9105 | Diğer saatler | -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat |
9109 | Saat makinaları (tamamlanmış ve birleştirilmiş) | -Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen ve - kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin kullanılan menşeli tüm girdilerin kıymetini geçmeyen, imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat
|
9110 | Tamamlanmış saat veya saat makinaları (birleştirilmemiş veya kısmen birleştirilmiş) (şablonlar); tamamlanmamış saat makinaları (birleştirilmiş); saat makinalarının taslakları | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını geçmeyen ve - yukarıdaki sınırlar içinde, 9114 pozisyonunda sınıflandırılan girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 10’ unu geçmemesi koşuluyla kullanıldığı, imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat
|
9111 | Saatlerin zarflan ve bunların aksam ve parçaları | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen, imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat
|
9112 | Masa ve duvar saatlerinin zarflan ve bu Fasıldaki eşyaya ait benzeri zarflar ve bunların aksam ve parçaları | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen. imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat |
9113 | Saat kayışları ve bunların aksam ve parçaları: | ||
y 9113 10 ve 9113 20 | Kıymetli metallerle kaplanmış olanlar veya adi metalden olanlar (altınla veya gümüşle kaplanmış olsun olmasın) - Diğerleri | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat | |
Fasıl 92 | Müzik aletleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 40’ını geçmeyen imalat |
|
Fasıl 93 | Silahlar ve mühimmat; bunların aksam, parça ve aksesuarı | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat |
|
y Fasıl 94 | Mobilyalar; yatak takımları ve benzeri doldurulmuş eşya; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan aydınlatma cihazları; reklam lambaları, ışıklı tabelalar, ışıklı isim plakaları ve benzerleri; prefabrik yapılar; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının %40’ını geçmeyen imalat |
9405 | Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan aydınlatma cihazları (projektörler ve sahne projektörleri dâhil) ve bunların aksam ve parçaları; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan sabit bir ışık kaynağına sahip reklam lambaları, ışıklı isim tabelaları ve benzeri eşya ve bu eşyanın aksam ve parçaları | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat | |
9406 | Prefabrik yapılar | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat | |
v Fasıl 95 | Oyuncaklar, oyun ve spor malzemeleri; bunların aksam, parça ve aksesuarı; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. | |
9503 | Diğer oyuncaklar; eğlence amacıyla küçültülmüş modeller ve benzeri modeller (hareketli olsun olmasın); her tür bilmeceler (puzzle) | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve -kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen, imalat | |
9506 31 ve 9506 39 | Golf sopalan ve golf oyunlarına mahsus diğer malzeme | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden. Bununla birlikte, golf sopası başları yapımına mahsus kabaca şekil verilmiş bloklar kullanılabilir. | |
y Fasıl 96 | Çeşitli mamul eşya; aşağıda belirtilenler hariç: | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
9601 ve 9602 | İşlenmiş fildişi, kemik, bağa, boynuz, çatallı boynuz, mercan, sedef ve yontulmaya elverişli diğer hayvansal maddeler ve bu maddelerden eşya (Kalıplama suretiyle elde edilen eşya dâhil). İşlenmiş, yontulmaya elverişli bitkisel veya mineral maddeler ve bu maddelerden eşya; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan mumdan, parafinden, stearinden, tabii zamk ve reçinelerden, model patlarından kalıba dökülmek veya yontulmak suretiyle yapılan eşya ve kalıba dökülme ve yontulma suretiyle elde edilen diğer eşya; sertleştirilmemiş jelatin, işlenmiş (3503 pozisyonundaki jelatin hariç) ve sertleştirilmemiş jelatinden eşya | Herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat | |
y 9603 | Süpürgeler ve fırçalar (çalı süpürgesi ve benzerleri, zerdeva ve sincap kılından yapılan fırçalar hariç), elle kullanılmaya mahsus mekanik süpürgeler (motorlular hariç), boya yastık ve ruloları, silecekler ve paspaslar | Kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen, imalat | |
9605 | İnsanların tuvalet malzemesi olarak veya dikiş dikmekte veya elbise ve ayakkabılarını temizlemekte kullandıkları seyahat takımları | Takımı oluşturan eşyalardan her biri takım içerisinde olmaması halinde kendisine uygulanacak kuralı karşılamalıdır. Ancak, menşeli olmayan girdiler, toplam kıymetleri takımın fabrika çıkış fiyatının %15’ ini geçmemek koşuluyla kullanılabilir, | |
9606 | Düğmeler, çıtçıtlar, düğme formları ve bunların diğer aksamı; düğme taslakları | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen imalat | |
9608 | Bilyalı kalemler, keçe uçlu veya diğer gözenek uçlu yazı ve işaret kalemleri, mürekkepli kalemler, stilolar ve diğer dolma kalemler; duplikatör; dolma kurşun kalemler; dolma kalem ve kurşun kalem sapları ve benzeri saplar; bunların aksamı (kapak ve klipsler dâhil) (9609 pozisyonundaki eşya hariç) | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat. Bununla birlikte, ürünle aynı pozisyonda yer alan kalem uçları ve damakları da kullanılabilir. | |
9612 | Yazı makinaları için şeritler ve benzeri şeritler (mürekkepli veya iz bırakacak şekilde başka surette hazırlanmış) (makaralı veya kartuşlu olsun olmasın); ıstampalar (mürekkep emdirilmiş olsun olmasın, kutulu veya kutusuz) | - Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden, ve - kullanılan tüm girdilerin kıymetinin ürünün fabrika çıkış fiyatının % 50’sini geçmeyen, imalat | |
9613 20 | Doldurulabilen gazlı cep çakmakları | Kullanılan 9613 pozisyonunda yer alan tüm girdilerin kıymeti ürünün fabrika çıkış fiyatının %30’unu geçmeyen imalat | |
y 9614 | Pipolar ve pipo lüleleri | Kabaca şekil verilmiş bloklardan imalat | |
Fasıl 97 | Sanat eserleri, koleksiyon eşyası ve antikalar | Ürünün yer aldığı pozisyon dışındaki herhangi bir pozisyonda yer alan girdilerden imalat |
Karar Metninin devamı için aşağıdaki linki kullanabilirsiniz.
Taraflar, ithalatçıdan, eşyanın ithalatıyla bağlantılı gümrük vergisi, resim ve harçların tamamını kapsayan
bir kefalet, depozito veya başka uygun bir araç şeklinde, yeterli teminat vermesini isteyebilirler. ↑
Bu her iki tarafın da DTÖ Doha Kalkınma Gündemi Kurallar Müzakerelerinde almış oldukları pozisyona
halel getirmez. ↑
tespiti mümkün, “Gümrük Kıymeti Anlaşması uyarınca belirlenen” anlamına gelir. ↑
Madde 5.1(b) açısından, menşeli olmayan girdinin kıymeti, ürünün fabrika çıkış fiyatından, nihai olarak elde edilen menşeli olmayan girdinin üretiminde kullanılan menşeli girdinin -kendi ürettiği menşeli girdi dâhil- kıymetinin çıkarılması ile elde edilebilir. Kendi ürettiği menşeli girdinin kıymeti, girdinin üretiminde katlanılan tüm maliyetleri ve normal ticaret seyrinde eklenen kâr miktarına denk olan bir kâr miktarını içerir. ↑
Madde 6 açısından, “basit” sözcüğü, faaliyetin yerine getirilmesi için özel vasıflara ya da özellikle bunun için üretilmiş veya kurulmuş makine, cihaz veya ekipmana gereksinim duyulmayan faaliyetleri tanımlar. Bununla birlikte, basit karışım kimyasal tepkimeyi içermemektedir. Kimyasal tepkime, moleküller arası bağların kırılması ve yeni bir moleküller arası bağın oluşması ya da moleküldeki atomların konumsal düzeninin değişmesi ile yeni bir molekül yapısının doğduğu biyokimyasal işlemi içeren bir işlem anlamına gelir. ↑
Madde 10 açısından, etkisiz unsurlar, örnek olarak, aşağıdakileri içerir:
(a) enerji ve yakıt;
(b) teçhizat ve ekipman;
(c) makine ve aletler; ve
(d) ürünün nihai bileşimine girmeyen ve girmesi amaçlanmayan eşya. ↑
Madde 11’in (1) ve (2). Paragrafları açısından, aynı ve birbirleri yerine geçebilen maddeler, aynı tür ve ticari kalitede, aynı teknik ve fiziksel özelliklere sahip ve nihai ürüne dahil edildiğinde menşe açısından biri diğerinden ayırt edilemeyen maddeler anlamına gelir. ↑
Bu paragraf açısından, belirli “dönem” her bir Taraf’ın iç hukuk ve düzenlemeleri uyarınca belirlenecektir. ↑
Fasıl 32’deki Not 3’e göre bu müstahzarlar, Fasıl 32 içinde başka bir pozisyon altında yer almamaları koşuluyla, herhangi bir maddenin boyanmasında kullanılan veya boyama müstahzarlarının imalatında bileşen olarak kullanılan türdendir. ↑
Pozisyon metninde noktalı virgül ile ayrılan kısımlar bir “grup” olarak kabul edilir. ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Çiriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakiniz Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Bu girdilerin kullanımı kâğıt yapma makinalarında kullanılmaya mahsus türde dokunmuş mensucatın imali ile sınırlandırılmıştın ↑
Bu girdilerin kullanımı kâğıt yapma makinalarında kullanılmaya mahsus türde dokunmuş mensucatın imali ile sınırlandırılmıştın ↑
Bu girdilerin kullanımı kâğıt yapma makinalarında kullanılmaya mahsus türde dokunmuş mensucatın imali ile sınırlandırılmıştın ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Bakınız Giriş Notu 5. ↑
Bakınız Giriş Notu 5. ↑
Bakınız Giriş Notu 6 ↑
Bakınız Giriş Notu 5 ↑
Bakınız Giriş Notu 6. ↑
Bakınız Giriş Notu 6. ↑
Bakınız Giriş Notu 6. ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Bakınız Giriş Notu 6. ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Bakınız Giriş Notu 6. ↑
Örülmüş parçalar halindeki mensucatın (kesilerek veya örülerek şekil verilmiş) dikilmesi veya birleştirilmesi ile elde edilen elastiki veya kauçuklu olmayan örme eşya için bkz. Giriş Notu 6. ↑
Bakınız Giriş Notu 6. ↑
Örülmüş parçalar halindeki mensucatın (kesilerek veya örülerek şekil verilmiş) dikilmesi veya birleştirilmesi ile elde edilen elastiki veya kauçuklu olmayan örme eşya için bkz. Giriş Notu 6. ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Bakınız Giriş Notu 6. ↑
Dokumaya elverişli girdi karışımlarından mamul ürünlerle ilgili özel koşullar için bakınız Giriş Notu 5 ↑
Bakınız Giriş Notu 6. ↑
Bakınız Giriş Notu 6. ↑
SEMII - Birleşik Yarıiletken Cihazlar ve Maddeler Enstitüsü. ↑
