TÜRKİYE – AVRUPA TOPLULUĞU
TURKEY– EUROPEAN COMMUNITY
EK - V
Exporter
GERİ GELEN EŞYA
RETURNED GOODS
BİLGİ FORMU
INFORMATION SHEET
2. İhracat anındaki alıcı
Consignee at time of exportation
1. İlgili kişi, formu doldurmadan önce, geri gelen eşyaya ilişkin hükümleri yanısıra formun arka yüzündeki notları da dikkate alacaktır.
Before completing this form the person concerned must refer to the provisions relating to returned goods as well as to the notes appearing on the reverse of this form.
3. İhracat anında eşyanın sevk edildiği ülke / Country to which goods consigned at time of exportation
2. İlgili kişi formun 1 ila 11 inci kutularını yazı makinesi ya da mürekkepli kalem ile büyük matbaa harfleri ile doldurmalıdır.
The person concerned must complete by typewriter or by hand in block letters boxes 1 to 11 of this form
3. Bu bilgi formu, ortak tarım politikası çerçevesinde ihracat lisansı veya ön tespit sertifikası düzenlenen eşya ya da ihracatta sağlanan vergi iadesi veya diğer iadelerden yararlanma ihtimali olan eşya için doldurulduğunda, ancak aşağıdaki B Kutusunun ve gerekli olduğu hallerde A Kutusunun yetkili idarelerce vize edilmesi halinde geçerlidir.
When this information sheet is completed for goods whose exportation has been effected, within the framework of the common agricultural policy, under an export licence or advance fixing certificate or for goods liable to the benefit of refunds or other amounts provided for on exportation, it is valid only if box B, and where necessary box A, below, have been endorsed by the competent authorities.
4. Bu form yeniden ithal işlemlerini gerçekleştiren gümrük idaresine verilecektir.
This information sheet must be presented to the customs office of reimportation.
Number, kind, marks and numbers of packages and description of goods exported
5. Brüt ağırlık
Gross weight
7. İstatistiki kıymet
Statistical value
6. Net ağırlık
Net weight
8. Formun talep edildiği miktar
Quantity for which information sheet is required
9. TGTC pozisyon no
CN code
(b) yazı ile
in words
(a) rakamla
in figures
B. İHRACATTA VERGİ İADESİ VEYA DİĞER İADELER İÇİN YETKİLİ İDARELERİN VİZELERİ
ENDORSEMENT BY COMPTENT AUTHORITIES FOR GRANT OF REFUNDS OR OTHER AMOUNTS PROVIDED FOR ON EXPORTATION
― İhracata ilişkin herhangi bir vergi iadesi veya diğer iadeler yapılmamıştır (1)
No refunds or other amounts granted on exportation (1)
― İhracatta ................... tutarında vergi iadesi veya diğer iadelerden yararlanılmıştır (1)
Refunds and other amounts on exportation repaid for .......................... (quantity) (1)
― İhracatta sağlanan ....................... tutarında vergi iadesi veya diğer iadelerden yararlanma hakkı kaldırılmıştır
Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for ................... (quantity) (1)
Yer ..............................., tarih ..................................
At on
(imza) (mühür)
(Signature) (Stamp)
10. Eşyaya ilişkin diğer bilgiler
Additional information relating to the goods
a) ihracat belgesi / export document
cinsi / type
no / Ref. No
tarih / dated
b) dahilde işleme işlemlerinin tamamlanması için ihraç edilen eşya (1)
goods exported in completion of an inward processing operation (1)
c) özel amaca yönelik kullanım için serbest dolaşıma giren eşya (1)
goods which have been released for free circulation for a specific use (1)
d) Roma Anlaşması’nın 9/2 maddesi hükümlerine tabi eşya (1)
goods in one of the situations referred to in Article 9 (2) of the Treaty (1)
A. İHRACAT İZİN LİSANSI YA DA ÖN TESPİT SERTİFİKASI İÇİN YETKİLİ İDARELERİN VİZESİ
ENDORSEMENT BY COMPETENT AUTHORITIES FOR EXPORT LICENCES OR ADVANCE FIXING CERTIFICATES
― İncelenen yasal düzenlemeler veya lisanslar veya sertifikalar
Regulations or licences or certificates observed
Yer ..............................., tarih ..........................................
At on
(imza) (mühür)
(Signature) (Stamp)
C) İHRACAT İŞLEMLERİNİN TAMAMLANDIĞI GÜMRÜK İDARESİ VİZESİ
ENDORSEMENT BY THE OFFICE COMPLETING THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES
1 ila 10 nolu kutularda yer alan bilgiler doğrudur.
Information given in boxes 1 to 10 certified exact
Ayniyet tespit yöntemi.
Identification measures taken
Yer ................................., tarih .............................................................................
At on
(imza) (mühür)
(Signature) (Stamp)
11. İHRACATÇININ BAŞVURUSU
REQUEST OF EXPORTER
Aşağıda imzası bulunan ihracatçı (1) / ihracatçı temsilcisi (1), tanımlanan eşyanın yeniden ithalatı için bu formun verilmesini talep eder.
The undersigned, being the exporter (1) on behalf of the exporter (1) requests the issue of this information sheet for the purposes of the reimportation of the goods described therein.
Yer ..............................., tarih ..................................
At on
(imza)
(Signature)
